Вылетать в трубу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вылетать завтра - fly tomorrow
вылетать с трассы - fly off track
Синонимы к вылетать: выноситься, лететь, отправляться, вывертываться, вываливаться, выбиваться, вырываться, стартовать, появляться, вывертывать
в изумлении и оцепенении - in a daze and numb
коносамент в одном экземпляре - single original bill of lading
эклапсия в послеродовом периоде - puerperal convulsion
в тех - in those
дверной блок в сборе - door unit assembly
закладывать в яму - lay in a hole
было в уме - It was in the mind
огонек в глазах - twinkle in the eyes
в любви как на войне все средства хороши - all is fair in love and war
просвет в облаках - cloud gap
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
подзорная труба - Spyglass
переливная труба - overflow pipe
органная труба - organ pipe
труба из нержавеющей стали - stainless steel pipe
гибкая насосно-компрессорная труба - coil tubing
связная труба в огнетрубном котле - brace piping
труба гидромонитора - monitor spout
труба цепного клюза - navel pipe
серебряная труба - silver tube
труба без нарезки - bare pipe
Синонимы к труба: чаша, миска, корыто для кормления скота, гильза, ящик, труба, горн, ствол, тростник, туба
Значение труба: Длинный пустотелый предмет, обычно круглого сечения (для пров о да чего-н.).
Кто бы там ни был, он мог проникнуть на лодку Ламбертов, он мог открутить от печи газовую трубу и открыть кран на баллоне, и ждать их. |
Whoever it was could have gone on to the Lamberts' boat, loosened the gas tube to the cooker and made sure that the gas was turned on at the bottle then waited. |
Ранние марки Fk9 также имели стальную трубу, покрытую тканью фюзеляжа,но это было заменено на цельностеклянную волокнистую структуру, кроме стальной рамы кабины. |
The early Fk9 marks also had a steel tube, fabric covered fuselage, but this has been replaced with an all-glass fibre structure, apart from a steel cabin frame. |
Ракета представляет собой бак с водой, одно сопло и металлическую трубу, окруженную огнем. |
A rocket is a tank of water, and a nozzle, and a metal pipe with a fire around it. |
Я ухватился за узкую трубу над головой и попытался оторвать ее от корпуса корабля. |
I seized a narrow pipe over my head, jerking at it. |
Группа взяла с собой одну 81мм трубу и сфотографировала остальные. |
The team took an 81-millimetre tube and photographed all the tubes. |
Попробуйте-ка обнаружить рыбу-трубу, плавающую вертикально в колыхающихся водорослях. |
Try spotting a trumpet fish floating vertically in seagrass. |
Затем просто поместите контейнер в пневматическую трубу и... очень быстро он будет доставлен прямо к нам. |
Then, simply place the container in the pneumatic tube, and... presto. It will be transported directly to us. |
А кто этот здоровенный латник, который изо всех сил дует в трубу? |
Who, my fair cousin, is this big gendarme, who is puffing out his cheeks to their full extent and blowing a trumpet? |
я их засовывала. х недостаточно, чтобы забить трубу. |
I stuffed it. It's not enough to clog it. |
И турбокомпрессор был отделён от корпуса и засунут прямо в выхлопную трубу. |
And the turbo was separated from the housing and shoved right up the exhaust pipe. |
И последней каплей стало то, что этот наркоман пришле, чтобы украсть медную трубу прямо из стены. |
And the topper was this junkie comes in just to steal copper piping right out the wall. |
You stuffed your wife in the chimney? |
|
Chance ordained that the heads of their beds should rest against the chimney. |
|
Потом он починил трубу, собрал свои инструменты и стал подыматься по тропинке. |
Next he repaired the broken pipe, gathered his tools together, and started up the trail. |
Pipe burst last night, bullpen is flooded. |
|
Мистер Фортенберри утверждает, что он обнаружил жертву, когда чистил канаву, чтобы заменить сливную трубу. |
Mr. Fortenberry states he was clearing the ditch to replace a drainage pipe when he located the victim. |
Once the egg descends into the fallopian tube... |
|
Представьте себе воду в трубе под напором, -студенты представили себе такую трубу. |
Think of water under pressure in a pipe. They thought of it. |
Пока ты заманила ее в водосточную трубу, ты поставила ей Линкс, а я поставил под угрозу ее компьютер. |
While you lured her to the watering hole, you mischievous Lynx, I compromised her computer. |
I tore apart the entire drainpipe and couldn't find any problem. |
|
Франц достал свою подзорную трубу, наставил ее и посмотрел в указанном направлении. |
Franz adjusted his telescope, and directed it towards the yacht. |
Иерихонскую трубу и |
' A Trumpet-warning to Jericho,' and the |
Может, Каупервуд не захочет распродать свой пай, это его дело, но он почти наверняка вылетит в трубу, и тогда ты сумеешь скупить на бирже сколько угодно его акций. |
If Cowperwood won't sell out, well and good; the chances are he will bust, anyhow, and then you can pick up as much on the market as any one else. |
Прорвало трубу в том отеле, что мы забронировали. |
The pipe burst in the hotel that we previously booked. |
He even made a scope and studied the view. |
|
Если взять акции в залог по сто пятьдесят и быстро по частям распродать их по двести двадцать или даже дешевле, Американская спичка вылетит в трубу. |
To take this stock at one-fifty on loan and peddle it out swiftly and fully at two-twenty or less would bring American Match crumbling about their ears. |
Артур Хоукс, слишком блин честный, чтобы жульничать со ставками, а спустил своих товарищей в трубу. |
Arthur Hawkes, too bloody honest to cheat the bookies but sold his mates down the river. |
Она села в машину с Джулией на руках, закупорив выхлопную трубу. |
She sat in the car, holding Julia... with the exhaust piped in. |
Он свесился над улицей, уцепившись левой рукой за трубу. |
He, standing up now, his left arm passed round a chimney-pot, leant over. |
В старые временя, я носил с собой трубу поэтому смертные принимали это за черную магию. |
In the old days, I used to carry a pipe so mortals would put it down to black magic. |
И, если честно, я понятия не имею в кого попаду, так что... положите трубу! |
And honestly, I don't know who I'd hit, so, so please... put the pipe down! |
Принц швырнул остаток в пылающий камин, вся пачка вспыхнула и пламенем взвилась в трубу. |
He tossed them into the fire, and they went up the chimney in a single blaze. |
От нас все равно толку мало, сэр, и нам не хотелось, чтобы народ увидел в нас стражей закона, вот мы и сунули свои полицейские дубипкн в водосточную трубу. |
We didn't want the folk to notice us as law officers, being so short-handed, sir; so we pushed our Gover'ment staves up this water-pipe. |
Она копала снаружи. Пока не наткнулась на трубу. |
She dug from outside until she intersected the drainage pipe. |
And the shower curtain suggests that all our evidence has gone down the drain. |
|
All the money has just gone down the drain. |
|
Я не спущу... в трубу, сэр. |
I won't throw it down the drain, sir. |
Иди, сторожи трубу. |
Go keep guard the pipe. |
We had a heating problem, and I had to go into your apartment. |
|
Главное в правильном месте заложить заряд, чтобы взорвать подземную трубу. |
It's just a matter of getting a charge in the right place to bust the pipe underground. |
Хэнд, говорят, заявил, что Каупервуду больше никогда не продлят концессий, а если и продлят, то на таких условиях, что он вылетит в трубу. |
I understand Hand says that he'll never get his franchises renewed except on terms that'll make his lines unprofitable. |
Мы сможем пробиться сквозь часть стены, которая скрывает трубу. |
We'll be able to break through the part of the wall that covers the pip opening. |
Мужские наружные половые органы включают пенис, мужскую мочеиспускательную трубу и мошонку. |
The male external genitalia include the penis, the male urethra, and the scrotum. |
Трубка представляет собой прозрачную горизонтальную трубу, которая содержит небольшое количество мелкого порошка, такого как пробковая пыль, тальк или ликоподий. |
The tube is a transparent horizontal pipe which contains a small amount of a fine powder such as cork dust, talc or Lycopodium. |
Разрыв трубы разрывает трубу изнутри и выталкивает фрагменты наружу, в то время как новая труба втягивается, чтобы заменить старую. |
Pipe bursting fractures a pipe from the inside and forces the fragments outwards while a new pipe is drawn in to replace the old. |
Разница заключается в том, что в системе водяного тумана в качестве распыляющей среды используется сжатый газ, который прокачивается через спринклерную трубу. |
The difference is that a water mist system uses a compressed gas as an atomizing medium, which is pumped through the sprinkler pipe. |
Держа в руках планы брата, том соорудил деревянную каркасную трубу во дворе своего дома в Энсинитасе. |
With his brother's plans in hand, Tom built a wood frame half-pipe in the front yard of his house in Encinitas. |
Маскируясь под Тину, мужчина преследует ее до котельной, где она загнана в угол и обжигает руку о трубу. |
While masquerading as Tina, the man chases her to the boiler room where she is cornered and burns her arm on a pipe. |
Представьте себе вращающуюся трубу внутри печи, оба конца которой торчат наружу. |
Think of it as a rotating pipe inside a furnace with both ends sticking outside of the furnace. |
Трубопровод был немедленно закрыт, и TransCanada начала использовать трубу снова через 12 дней после утечки. |
The pipeline was immediately shut down, and TransCanada began using the pipe again 12 days after the leak. |
Поскольку этот регулятор действовал непосредственно в цилиндрическом отверстии, а не через длинную трубу от дроссельного клапана, он мог быть очень быстродействующим. |
As this control acted directly at the cylinder port, rather than through a long pipe from a throttle valve, it could be very fast-acting. |
Это только сама энергия волны, которая пересекает всю трубу в течение одного цикла. |
It is only the wave energy itself that traverses the whole pipe during a single cycle. |
Те, кому требуется миринготомия, обычно имеют закупоренную или дисфункциональную евстахиеву трубу, которая не может выполнять дренаж или вентиляцию обычным способом. |
Those requiring myringotomy usually have an obstructed or dysfunctional eustachian tube that is unable to perform drainage or ventilation in its usual fashion. |
Она также заставила рухнуть потолок тюремной часовни, когда попыталась повесить огромный крест на потолочную трубу. |
She also caused the ceiling of the prison's chapel to collapse when she tries to hang an oversized cross from an overhead pipe. |
Карбюратор был установлен в центре спереди, питая центральную трубу, которая шла к задней части двигателя, разделялась и шла назад вдоль каждого блока цилиндров. |
The carburettor was mounted centrally at the front, feeding a central tube which ran to the back of the engine, divided and ran back along each cylinder bank. |
Например, рассмотрим трубу с текучей жидкостью внутри. |
For example, consider a pipe with a fluid flowing inside. |
Таким образом, каждый проходящий поезд оставляет трубу в пригодном состоянии, чтобы принять следующий поезд. |
Thus each train in passing leaves the pipe in a fit state to receive the next train. |
Грот идет в трубу, чтобы выяснить, что произошло, в то время как Харди щелкает выключателем, заставляя грота спуститься в трубу. |
Grote goes into the tube to figure out what happened, while Hardy flicks on the switch, forcing Grote down the tube. |
Но учитывая, что в музыке Тахи всегда есть подтекст, девушки в Касбе танцевали под заблокированную трубу. |
But given there is always a subtext to Taha's music, the girls in the casbah danced to the blocked trumpet. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вылетать в трубу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вылетать в трубу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вылетать, в, трубу . Также, к фразе «вылетать в трубу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
