Вырезать и прийти снова - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Вырезать и прийти снова - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
to cut and come again
Translate
вырезать и прийти снова -

- вырезать

глагол: cut out, carve, excise, exscind, incise, intaglio, sink

- и [частица]

союз: and

- прийти

come to have

- снова [наречие]

наречие: again, over, o’er, more, anew, afresh, next, round

приставка: re-



Он ведёт совсем не туда, куда мы хотим прийти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It will not take us where we want to go.

Извините, что пропустила похороны, но я не могла не прийти на поминки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm so sorry I missed the funeral, but I could never pass up a wake.

Мне кажется мы должны прийти к нему с железными кулаками и принудить к повиновению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think we should come at him with an iron fist and crush him into submission.

Я просто хотела спросить, не хочешь ли ты прийти в воскресенье на день рождения мамы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was just wondering if you'd like to come to me mam's birthday on Sunday.

В Специализированной секции не удалось прийти к консенсусу в отношении рекомендации этого текста для принятия в качестве стандарта ЕЭК ООН.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No consensus was reached by the Specialized Section to recommend this text for adoption as a UN/ECE standard.

Ни от одной из сторон нельзя потребовать прийти к соглашению или принудить ее к этому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Neither party can be required or forced to agree.

Все это говорится не для того, чтобы предположить что, поскольку Евросоюз не может прийти к согласию относительно бюджета или конституции, то Европа приближается к еще одной исторической катастрофе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is not to suggest, of course, that just because the EU cannot agree on a budget or a constitution Europe is approaching yet another historical calamity.

Он сказал, что если бы люди думали об этом правильно, они вполне бы могли прийти к заключению о том, что они должны откладывать половину своего дохода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He said that if people thought about it correctly, they might well conclude that they should save half their income.

Нельзя не прийти к выводу о том, что более решительные действия Обамы последних нескольких недель отчасти стали ответом на эти настроения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It’s difficult to avoid the conclusion that Obama’s tougher actions of the past few weeks were in part a response to it.

Чтобы прийти в себя, он сделал несколько шагов по комнате. Затем, подумав, прошел в спальню, налил в таз холодной воды и окунул голову.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then he walked about the room a little to recover his coolness, and, an idea occurring to him, went into the bedroom, filled the basin with cold water, and dipped his head into it.

Устойчивые перемены могут прийти только изнутри.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lasting change can only come from within.

И теперь это 39,37%, число, которое должно прийти с кольцом-декодором и банкой какао.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And now it's 39.37 percent a number that ought to come with a decoder ring.

Ну, кому могло бы прийти в голову, что в этой маленькой некрасивой Мелани заключена такая сила?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But who would have thought of small plain Melanie as a tower of strength?

Я поверенный мисс Блэкуэлл, - объяснил Джордж дежурной сестре. - Она просила меня прийти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm Miss Blackwell's attorney, George told the duty nurse. She asked to see me.

Если моя посылка успеет прийти к этому времени, тогда ты получишь свой шмон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If my package makes it here by then, you'll get your shakedown.

Ты знаешь, я хотел прийти и взять еще тех таблеток, не смотря на то, что вены все еще чешутся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, I've been meaning to come by and pick up some more of thosese worl, even though the veins still give me the heebie-jeebies.

Вы не можете прийти сюда без предварительной записи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can't walk in here without an appointment.

В конце концов ей могло прийти в голову, что ее миссия в этой жизни - быть верховным судией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, she might have felt in the end that it was her mission in life to execute judgment.

Он сказал, что я могу прийти сюда и использовать скидку если я когда-нибудь устану от дороги, ну ты понял?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He said I could come here and use the credit if I ever got strung out from the road, you know?

Из-за каких-то дурацких цензурных законов того времени мне пришлось вырезать следующие 5 минут моего мистического триллера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Somewhat dunderheaded censorship laws at the time of its original air date did not allow for the next five minutes of my mystery-thriller to be seen.

Думать о сестре очень хорошо, но ты не можешь прийти ко мне, полагая меня бездушным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is very well to think of your sister, but you cannot come to me to treat me pitilessly.

Сегодня утром приходили забрать калейдоскоп, я сказала им прийти завтра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

the kaleidoscope today, tomorrow.

Хочешь прийти и побыть моей черлидершей?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You wanna come be my cheerleader?

Я не смогла прийти - приболела, лихорадка или что-то похожее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I couldn't go, I was ill, a fever or something.

Но любовь не может прийти в один день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But this love did not come in a day.

Он не мог не прийти, ведь он же обещал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was bound to come; after all, he'd promised, hadn't he?

Как ты посмел сюда прийти?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How dare you presume to come here?

И сообщи тем, кто потерпел убытки, прийти и потребовать назад свое добро

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And send word to all those who suffered losses to come and reclaim their own.

Давление в её голове спадает и они собираются снять её с препаратов, и на их взгляд, завтра она уже может прийти в сознание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pressure on her brain has dropped, they're taking her off the drugs, and they think she should be awake tomorrow.

Кети сказала что идет встретиться с вами и предложила мне прийти вместе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Katie said she was going to see you and suggested I come along.

Шикарная месть: вырезать лицо твоего отца из куска картона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Awesome revenge, cutting your dad's face out of a piece of cardboard.

Этот человек нашел время прийти в твою школу и предупредить о вреде стыжения, так что и ты выкрой время для него!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This man took the time to come to your school and help spread body-shaming awareness! I think you can give him a little of your time!

Елена может прийти в любую секунду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Elena could walk in at any moment.

Уверен, мы сможем прийти к соглашению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm sure we can come to an arrangement.

Я уже говорила вам, что вы можете прийти в любое время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I told you, you could come at any time.

Казалось, ей и совестно было, что она пришла, и в то же время она как будто чувствовала, что имела право прийти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She looked as if she were ashamed of having come in and somehow felt at the same time that she had a right to come.

Вот почему я подумал, что важно прийти и помочь тебе принять лёгкое решение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's why I thought it was, um, important to come and offer you an easy solution.

Ты думаешь, это очень умно, прийти сюда и попробовать разговорить меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You think it's a smart trick coming up here and trying to get me to talk.

Удивлена,что тебе понадобилось так много времени,чтобы прийти ко мне

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Surprised it took you this long to come see me.

Вы все должны прийти ко мне на мою новую работу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You all have to come see me at my new place of business.

Небольшой отдых поможет прийти в себя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A little rest will help you feel better.

Он сел и долго не мог прийти в себя под наплывом ошеломляющих мыслей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He sat down again and fell, unconscious of his surroundings, into deep thought.

Если ты правда хочешь помочь, ты можешь прийти и помочь мне завтра с установкой системы очистки воды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you really wanna help, you could come put in the water filtration system with me tomorrow.

Вам нужно прийти в полицейский участок в Ньюкасле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You'll need to visit your local police station in Newcastle.

Разрешите прийти в восемь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Can we come around eight o'clock?

Нет, подарки тут ни при чем, а раньше я прийти не мог, потому что ордер на ваш арест был подписан минуту назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'It's not about presents, and I couldn't have come earlier. The warrant for your arrest has only this minute been issued.

Свободны вы сейчас, святой отец? Иль лучше мне прийти перед вечерней?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Are you at leisure, holy father, now, or shall I come to you at evening mass?

Даете мне сигнал, что собеседница скучает, и разговор не клеится и что должна быстро прийти вам на помощь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The signal that the rushee looks bored in the conversation installed, and that you need me to come help you as fast as possible.

Приглашаем всех соседей прийти и убедиться, что наша вырезка-

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For our neighbors to come see why we're a cut-

О, несмотря на это, будьте уверены, что я не позволю ему прийти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Notwithstanding, I promise you I will prevent him from coming.

Я пишу рецензии, и если кто-нибудь моложе 50 отложит смартфон и захочет прийти и посмотреть что-то замечательное, он это найдет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I write blurbs so if anyone under 50 wants to put down their phone and come in and watch something original and brilliant, they can find it.

Если вы считали Дерека Стоддарта виновным в смерти вашего сына, вам следовало прийти к нам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you thought Derek Stoddart was responsible for your son's death, you should have come to us.

Может быть, в следующий раз, когда я пойду, ты сможешь прийти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe next time I go, you could come by.

Определяя свою склонность к риску, организация может прийти к соответствующему балансу между неконтролируемыми инновациями и чрезмерной осторожностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By defining its risk appetite, an organization can arrive at an appropriate balance between uncontrolled innovation and excessive caution.

готовый предлог, чтобы не прийти к консенсусу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

a ready excuse to arrive at no consensus.

Псайлок использует силы Сесилии, чтобы создать силовое поле вокруг его комнаты, чтобы они не потеряли его до того, как Надежда Саммерс сможет прийти на помощь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Psylocke taps into Cecilia's powers to create a force field around his room so they would not lose him before Hope Summers could arrive to help.

Бог работал над тем, чтобы все люди были способны прийти к вере, наделяя людей реальной экзистенциальной свободой отклика на Бога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

God was at work to enable all people to be capable of coming to faith by empowering humans to have actual existential freedom of response to God.

Это профессиональное развитие может прийти через обсуждение, но также может прийти и в других формах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This professional development can come through discussion, but also can come in other forms.

Некоторые клиники функционируют как место для людей с травмами или болезнями, чтобы прийти и быть осмотренным сортировочной медсестрой или другим медицинским работником.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some clinics function as a place for people with injuries or illnesses to come and be seen by a triage nurse or other health worker.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вырезать и прийти снова». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вырезать и прийти снова» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вырезать, и, прийти, снова . Также, к фразе «вырезать и прийти снова» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information