Выслеживать зверя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| harbor | питать, затаить, давать убежище, укрывать, стать на якорь, выслеживать зверя | ||
глагол: track down, hunt down, track, trail, dog, tail, trace, spoor, mouse, track out
словосочетание: run to earth
выслеживать кого-л. - track smb.
Синонимы к выслеживать: шпионить, присматривать, циклопить, шакалить, шкерить, следачить, прослеживать, висеть на хвосте, разыскивать, отыскивать
красный зверь - red beast
преследуемый зверь - quarry
хищный зверь - wild animal
на ловца и зверь бежит - the ball comes to the player
гигантский зверь - giant beast
добрый зверь - good animal
зверь в клетке - caged animal
зверь замер - beast froze
огромный зверь - huge beast
первобытный зверь - primitive beast
Синонимы к зверь: животное, хищник, тварь, скот, скотина, живодер, истязатель, садист, изверг, ирод
Значение зверь: Дикое, обычно хищное животное.
Да, и бросает семью, чтобы выслеживать своего отца-бандита, это ли не семейные ценности? |
Yeah, and like abandoning your family to go off to hunt down your gangster father is a lesson in family values? |
Мы выслеживаем Акаму, разбираемся в деле. |
We track down Akama, sort out what's going on. |
Тело зверя заполняло почти всю комнату и загораживало выход. |
The beast's body filled much of the room and blocked the doorway. |
Обращаясь в отвратного зверя, он стремится повергнуть нас в уныние. |
Twisting the accursed into beasts, he seeks to bring us low. |
Богомол может поворачивать голову на 180°, выслеживая добычу. |
The praying mantis can rotate its head 180 degrees while waiting for its next meal to walk by. |
Мы спасли его от Зверя. |
Our valor saved him from the beast |
Особенной меткости ей на этот раз не потребовалось: голова зверя представляла собою более легкую мишень, чем жестянка из-под томатов, вертящаяся на конце веревки. |
It had not been a difficult shot. The lion's head made an easier mark than a tomato-can swinging at the end of a string. |
Да, по твоим детским визгам при виде зверя Мартити, это было ясно каждому. |
Yes, by your childish shrieks in the face of Marteetee's beast, one could see as much. |
Странно, что мы умеем выслеживать опаснейших и самых неуловимых в мире преступников, но не можем найти конкретную деталь для машины. |
It's funny, it's like we can track down the world's most dangerous and elusive unsubs, but we can't find that one specific car part. |
Она не верит, что я выслеживаю лиса. |
She doesn't believe I'm staking out a fox. |
За последние несколько месяцев он находил время, чтобы выслеживать и убивать, он бы не смог одновременно доставлять грузы. |
In the past few months, he's had the flexibility To hunt and kill, and he couldn't do all that and run loads. |
Для Уэйда и Эллы, несколько испуганных размерами, роскошью и модным в ту пору полумраком их нового дома, эти два чугунных зверя были единственной утехой. |
To Wade and Ella, a little dazzled by the size, splendor and fashionable dark gloom of their new home, these two metal animals were the only cheerful notes. |
С геликоптера плавно спускалось что-то, не похожее ни на машину, ни на зверя, ни мертвое, ни живое, что-то, излучающее слабый зеленоватый свет. |
Out of a helicopter glided something that was not machine, not animal, not dead, not alive, glowing with a pale green luminosity. |
Но вместо поимки магазинных воров они им позволяют более эффективно выслеживать цели. |
But instead of catching shoplifters, they're able to tail their targets more effectively. |
I fear that such was the secret motive of my prying. |
|
12 дней мы поднимались в верховье Сен-Лорана, чтобы поймать в наши сети самого странного зверя из существующих когда-либо. |
We had been sailing up the St. Lawrence River for 12 days... when we brought up in our nets the strangest animal I'd ever seen. |
You're saying my brother got killed for rooting out a spy? |
|
Фрэнк стряхнул его руку и легким, неслышным своим шагом, шагом опасного крадущегося зверя пошел к выходу. |
Frank shook off the detaining hand and walked to the door with his light, deadly, tiptoed gait. |
Когда мы будем выслеживать бухгалтера Локсета, тебе будет нужно занять позицию повыше, с хорошим обзором, будешь нашим небесным оком. |
W-When we do our surveillance of LokSat's accountant, we're gonna need you to find a high vantage point, be our eye in the sky. |
Единственное, что я могу сделать - это выслеживать магические предметы, как эти камни, и держать их в безопасности... |
The best I can do is hunt down magical items like these stones and keep them safe... |
У меня есть основания полагать, что один из них или же они оба выслеживают Симмонса, чтобы убить. |
I have reason to believe that one or both of them are looking to track down and kill Simmons. |
пока я выслеживаю Деррила Кроу. |
while I track down Darryl Crowe. |
Ну, раз уж ты подняла эту тему, давай поговорим о хозяине Зверя. |
Well, since you brought it up, let's talk Beastmaster. |
Soon thousands of agents will be swarming down on us. |
|
Итак, ты сказала, что они выслеживали руководителя косметической компании, которого ты встретила? |
Now, you said that they were targeting a cosmetics exec that you met? |
Я весь день пыталась дозвониться до Нью-Йорка выслеживая Дракона, но безуспешно. |
I spent the whole day calling New York trying to track down the Dragon, but no luck. |
Это не соответствует убийце, которого ты выслеживаешь. |
That doesn't match the killer you're tracking. |
Я выслеживал их месяцами. |
I trailed them both for months. |
Мы думали, что выслеживаем его, а он выследил нас. |
We thought we were trailing him, he was trailing us. |
I teach wild creature? |
|
Он был готов, что я его буду выслеживать. |
He was ready for my trace. |
Колдун убеждает короля дать ему пригоршню своей крови, чтобы оживить каменную статую грифона, летающего зверя, который является тотемом Локленда. |
The sorcerer convinces the king to give him a handful of his blood with which to animate a stone statue of a gryphon, a flying beast that is the totem of Lockland. |
Нисон играет отставного оперативника ЦРУ из элитного отдела специальных операций, который начинает выслеживать свою дочь-подростка после того, как ее похищают. |
Neeson plays a retired CIA operative from the elite Special Activities Division who sets about tracking down his teenage daughter after she is kidnapped. |
хрупкая маленькая женщина с огромными глазами, похожими на глаза загнанного зверя. |
... a frail little woman, with enormous eyes that reminded one of a hunted animal. |
Человек-обезьяна узнает о ее поимке и выслеживает их, сумев спасти ее от жертвоприношения Ла. ЛЭ сокрушена тем, что Тарзан отвергает ее ради Джейн. |
The ape man learns of her capture and tracks them, managing to save her from being sacrificed by La. La is crushed by Tarzan's spurning of her for Jane. |
Это известно как атака TLS CBC IV, также называемая атакой зверя. |
This is known as the TLS CBC IV attack, also called the BEAST attack. |
Ронин, НОД, М. К., Маб и граб в конце концов выслеживают ним Галуу. |
Ronin, Nod, M.K., Mub, and Grub eventually track down Nim Galuu. |
После того, как Геркулес выздоравливает, Геркулес и Грифон выслеживают Василиска и человека-быка и убеждают их помочь в борьбе с Кикносом и Гекатой. |
After Hercules recovers, Hercules and Griffin track down Basilisk and Man-Bull and convince them to help fight Kyknos and Hecate. |
Бизонов, избежавших ловушки, выслеживали и убивали, чтобы они не могли предупредить других бизонов. |
Bison that escaped the trap were hunted down and killed so they could not warn the other bison. |
Рут обучил ее основам выслеживания горилл, а его следопыт Санвекве позже помогал в лагере Фосси. |
Root taught her basic gorilla tracking, and his tracker Sanwekwe later helped in Fossey's camp. |
Он связывает их с конкретным фотографом и выслеживает его. |
He links them to a particular photographer and tracks him down. |
Геракл одолел Цербера голыми руками и перекинул зверя через спину. |
Heracles overpowered Cerberus with his bare hands and slung the beast over his back. |
Jake and Elwood begin tracking down members of the band. |
|
Under Freedman's leadership, Deluxe added two more plants in Chicago and Toronto. |
|
Потенциальные призывники скрывались, чиновники Конфедерации выслеживали их, и многие были расстреляны. |
Potential draftees went into hiding, Confederate officials hunted them down, and many were shot. |
Громов выслеживает конспиративную квартиру, где держат Мартина, и его люди способны отвлечь охрану и сбежать вместе с ней. |
Gromov tracks down the safehouse where Martin is being held, and his men are able to distract the guards and escape with her. |
Ее выслеживали в течение 30 дней после освобождения. |
She was tracked for 30 days after release. |
Очень жаль, что Натгео медлит с измерением этого зверя.. и вообще, что за задержка? |
Its too bad NatGeo is delaying in measuring this beast.. whats the hold up anyway? |
Интерьер довольно странный, и кажется, что он постоянно меняется, чтобы удовлетворить прихоти зверя. |
This type of isomerization is catalyzed by the base present in solutions which test for the presence of reducing sugars. |
Флум соткал взрывы, хлопки, искажения и ударные барабаны вместе с сопрано кучки, чтобы создать нервирующего, глубокого темного зверя. |
Flume has woven explosions, claps, distortion and kick drums together with Kucka's soprano to create an unnerving, deep dark beast. |
Роботник обнаруживает и выслеживает Соника, который прячется в сарае Ваховских. |
Robotnik discovers and tracks Sonic, who hides in the Wachowskis' shed. |
11 месяцев спустя Пирс выслеживает Вегу на бейсбольном стадионе в районе Паркер-сквер в Чикаго. |
11 months later, Pearce tracks down Vega at a baseball stadium in the Parker Square district of Chicago. |
В отличие от Соколов Microhierax, они не выслеживают насекомых с воздуха. |
Unlike Microhierax falconets, they do not hawk insects from the air. |
Голова смерти появляется в первых пяти выпусках продолжающейся серии S. W. O. R. D., выслеживая брата Эбигейл Брэнд. |
Death's Head appears in the first five issues of the S.W.O.R.D. ongoing series, hunting down Abigail Brand's brother. |
Коул и Никс работают, чтобы атаковать RFI, в то время как Ларош и большинство его последователей жертвуют собой, чтобы сдержать зверя. |
Cole and Nix work to charge the RFI, while Laroche and most of his followers sacrifice themselves to hold back the Beast. |
Отчаянный Престон тогда останавливает монстра от убийства ее, используя свой автомобильный гудок, который раздражает зверя. |
A desperate Preston then stops the monster from killing her by using his car horn which irritates the beast. |
Терра нокаутировала Мальчика-зверя и в одиночку сражалась со смертельным ударом, пытаясь доказать, что достойна быть титаном. |
Terra knocked Beast Boy out and fought Deathstroke single-handedly in an effort to prove herself worthy of being a Titan. |
Однако Бруно выслеживают, и Левти обнаруживает, что яхта, которую Донни ранее организовал, была федеральной собственностью. |
However, Bruno is tracked down and Lefty discovers that the yacht Donnie had previously arranged was federally owned. |
Константин выслеживает их и убивает перед алтарями в их соответствующих тайниках. |
Constantine tracks them down, and kills them before the altars in their respective hiding places. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выслеживать зверя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выслеживать зверя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выслеживать, зверя . Также, к фразе «выслеживать зверя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
