Высоко ценятся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
(высоко)калорийный - calorie-laden
аспекты высокого уровня - high level aspects
высоко в соответствии с - highly consistent with
высоко культивировать - highly-cultured
высоко настроены - are highly customized
высоко оценил результаты - praised the results
высоко себя - highly of yourself
высоковоспроизводимый - highly reproducible
высокоплавкий парафин из высоковязких цилиндровых масел - petrolatum wax
Допуск высокого давления - high pressure tolerance
Синонимы к высоко: в вышине, в поднебесье, на седьмом небе, тонко, на седьмое небо, на высокой ноте, там, за облаками, визгливо, пискляво
Антонимы к высоко: слабо
Значение высоко: Первая часть сложных слов.
ценятся - appreciated
высоко ценятся - are highly respected
всегда ценятся - are always appreciated
очень ценятся - are very much appreciated
Его картины получили пренебрежительные отзывы, хотя некоторые из них, такие как рыночные сады Вожирара, сейчас высоко ценятся. |
His paintings received dismissive reviews, although several of them, such as The Market Gardens of Vaugirard, are now highly regarded. |
Хотанские ворсовые ковры все еще высоко ценятся и формируют важный экспорт. |
Hotanese pile carpets are still highly prized and form an important export. |
Натуральные, изготовленные на основе соснового масла, которые впитываются в древесину, высоко ценятся людьми, которые, ходя босиком, любят чувствовать под ногами натуральное дерево. |
Natural pine oil, which penetrates deeply into the wood, is irreplaceable for people, who like to feel natural wood with their bare feet. |
Они являются важной частью искусства гренландских инуитов и высоко ценятся как предметы коллекционирования. |
They are an important part of Greenlandic Inuit art and are highly prized as collectibles. |
В молодежной проблематике и при шизофрении высоко ценятся системы семейного лечения. |
In youth issue and in schizophrenia, the systems of family treatment hold esteem. |
Кроме того, такие культурные аспекты, как традиция, церемония и история, также высоко ценятся. |
Furthermore, cultural aspects such as tradition, ceremony, and history are also highly valued. |
Those who wish to help others are greatly respected within our culture. |
|
Межрасовые браки также высоко ценятся во всем Писании Бахаи. |
Interracial marriage is also highly praised throughout Baháʼí scripture. |
Среди ее основателей была Эллен г. Уайт, чьи обширные труды до сих пор высоко ценятся церковью. |
Among its founders was Ellen G. White, whose extensive writings are still held in high regard by the church. |
Любимые фрукты этого региона включают в себя несколько местных растений, унаследованных от индейских племен, таких как поу-поу и американская хурма, которые также высоко ценятся. |
Favorite fruits of the region include a few native plants inherited from Native American tribes like the pawpaw and the American persimmons are also highly favored. |
В отличие от своих короткошерстных собратьев, длинные пальто менее высоко ценятся и, следовательно, более доступны. |
Unlike their short coat cousins, the long coats are less highly prized and thus more affordable. |
Плодовые тела этого и других видов Гиднеллума высоко ценятся грибными красильщиками. |
A. I say each of two pages that I merged into this version independently achieved guideline status. |
В то время как простые люди боятся власти кузнеца, они высоко ценятся и занимают высокий социальный статус. |
While common people fear the power of the blacksmith, they are highly admired and hold high social status. |
Различные сушеные колбасы, принадлежащие к семейству голландских колбас metworst, встречаются по всему этому региону и высоко ценятся за их часто очень сильный вкус. |
The various dried sausages, belonging to the metworst-family of Dutch sausages are found throughout this region and are highly prized for their often very strong taste. |
Я поспрашивал, и вы правы, они высоко ценятся. |
I've asked around, and, you're right, they're highly regarded. |
Они часто были искусно украшены золотым кружевом, шелком и атласом и высоко ценятся европейскими коллекционерами. |
These were often elaborately decorated with gold lace, silk and satin and are highly prized by European collectors. |
Оригинальные печати сейчас весьма ценны и высоко ценятся среди коллекционеров редких пластинок. |
Original pressings are now quite valuable and highly sought after among rare record collectors. |
Your services are very highly valued by the sheikh, and by me. |
|
Оба стихотворения были тщательно напечатаны и теперь высоко ценятся как библиографические редкости. |
Both poems were elaborately printed, and are now highly prized as bibliographical rarities. |
Оба высоко ценятся в их отрядах. |
Both highly regarded by their unit. |
Такие люди высоко ценятся в обществе. |
Such men count for much in the society. |
Майк Портной также заявил, что медленные песни группы высоко ценятся такими исполнителями, как Питер Гэбриэл, U2 и Journey. |
Mike Portnoy has also stated that the band's slower songs are in appreciation of artists such as Peter Gabriel, U2, and Journey. |
Гибриды ненадежно передают свои особенности потомству, но высоко ценятся за свои способности к продуцированию. |
Hybrids do not reliably pass on their features to their offspring, but are highly valued for their producing abilities. |
Экзамены и культура заслуг по-прежнему высоко ценятся сегодня в Китае. |
Examinations and a culture of merit remain greatly valued in China today. |
Научные и рецензируемые публикации высоко ценятся и обычно являются самыми надежными источниками в таких областях, как история, медицина и наука. |
Academic and peer-reviewed publications are highly valued and usually the most reliable sources in areas such as history, medicine, and science. |
Ее карьера и целеустремленность высоко ценятся новым поколением женщин-певиц хэви-метала. |
Her career and commitment are held in high esteem by the new generation of female heavy metal singers. |
Сохранение природы является главной задачей парка, и экосистемы в их естественном состоянии высоко ценятся. |
Nature conservation is the main objective of the park, and ecosystems in their natural state are highly valued. |
Эти клинки редки и высоко ценятся, и, по оценкам, в мире существует менее ста известных клинков. |
The blades are rare and highly valued, and there are estimated to be fewer than one hundred known blades in the world. |
Академические и рецензируемые источники высоко ценятся и обычно должны иметь наибольшее значение в таких областях, как история, медицина и наука. |
Academic and peer-reviewed sources are highly valued and should usually be given most weight in areas such as history, medicine, and science. |
Но давайте не будем притворяться, что их идеи являются мейнстримом или что они высоко ценятся законными учеными. |
But let's not pretend that their ideas are mainstream or that they are held in high regard by legitimate scholars. |
Изменения в выборе объясняются главным образом различиями в человеческих ценностях и тем, насколько высоко эти ценности ценятся индивидом. |
Choice shifts are mainly explained by largely differing human values and how highly these values are held by an individual. |
Многие виды морских гребешков высоко ценятся как источник пищи, а некоторые выращиваются в аквакультуре. |
Many species of scallops are highly prized as a food source, and some are farmed as aquaculture. |
Его рассказы о жизни среднего и высшего класса, действие которых происходит в 1880-х и 1890-х годах, высоко ценятся среди исследователей американской художественной литературы. |
His stories of middle and upper class life set in the 1880s and 1890s are highly regarded among scholars of American fiction. |
Они высоко ценятся маори, и резьба по твердому камню, сделанная из пунаму, играет важную роль в культуре маори. |
They are highly valued by the Māori, and hardstone carvings made from pounamu play an important role in Māori culture. |
Научные и рецензируемые публикации высоко ценятся и обычно являются самыми надежными источниками в таких областях, как история, медицина и наука. |
Academic and peer-reviewed publications are highly valued and usually the most reliable sources in areas such as history, medicine, and science. |
Плодовые тела этого и других видов Гиднеллума высоко ценятся грибными красильщиками. |
The fruit bodies of this and other Hydnellum species are prized by mushroom dyers. |
Обе версии высоко ценятся; производство Mark IV прекратилось в 2008 году после 18-летнего производственного цикла. |
Both versions are highly regarded; production of the Mark IV ceased in 2008 after an 18 year production run. |
Остальные сельскохозяйственные угодья и природные зоны высоко ценятся и охраняются. |
The remaining agricultural land and natural areas are highly valued and protected. |
Некоторые эпизоды в настоящее время высоко ценятся, особенно некоторые из традиционно менее известных и менее часто ставимых пьес. |
Several episodes are now held in high esteem, particularly some of the traditionally lesser known and less frequently staged plays. |
Отношения высоко ценятся внутри групп, поэтому члены этих групп ищут сигналы справедливости, чтобы они могли понять эти отношения. |
Relationships are highly valued within groups, so members of those groups seek out fairness cues so they can understand these relationships. |
Независимость, самостоятельность и индивидуальные права высоко ценятся представителями индивидуалистических культур. |
Independence, self-reliance, and individual rights are highly valued by members of individualistic cultures. |
But the crossbar measures how high you can jump. |
|
Эдвард Смит был ранним исследователем Америки. Он чертил карты, которые нынче очень ценятся. |
Edward Smythe, the early American surveyor who drew the maps, is currently very much in vogue. |
Это так высоко, как только можно... .. для почтового отделения. |
That's as high as high powers get... ..in the Post Office. |
Я поднимаюсь высоко над Плоским миром, и вижу далеко, однако все мне кажется маленьким. |
The higher I go, the further away from Flatland I go, the more I can see, though of course I see it on a smaller scale. |
Uncle Jack's eyebrows went up. |
|
Джулия нутром чувствовала, что эта реплика - под занавес, и, подкрепляя слова жестом, высоко держа голову, отступила к двери и распахнула ее настежь. |
She instinctively felt that this was an exit line, and suiting her movements to the words, with head held high, backed to the door and flung it open. |
They tend to think too highly of themselves. |
|
До Билла добрались и до меня, может, доберутся, но вас-то, молодой человек, им не достать, - сказал он, обращаясь к мертвецу, погребенному высоко на деревьях. |
They got Bill, an' they may get me, but they'll sure never get you, young man, he said, addressing the dead body in its tree-sepulchre. |
Leonardo, do you know why I hold you in such high esteem? |
|
Моя дочь очень высоко отзывается о вас. |
My daughter speaks very highly of you. |
Высоко над ними проплывали облака. |
During this time, clouds passed above their heads. |
Важным писателем XVI века был Франсуа Рабле, чей роман Гаргантюа и Пантагрюэль до сих пор известен и высоко ценится. |
An important 16th-century writer was François Rabelais, whose novel Gargantua and Pantagruel has remained famous and appreciated until now. |
В конце выпуска 5 Кейн мутировал в задумчивого эндоморфа, жилистого пожилого государственного деятеля, рассказывающего свою историю из частной пещеры высоко над новым лагерем не-людей. |
At the end of issue 5, Kane has mutated into a brooding endomorph, a veiny elder statesman narrating his tale from a private cave high above the new Un-Men encampment. |
Механические насосы заменили гравитацию и позволили фонтанам перерабатывать воду и поднимать ее высоко в воздух. |
Mechanical pumps replaced gravity and allowed fountains to recycle water and to force it high into the air. |
В том же году он также появился в нашумевшем триллере Тальвар, в котором его выступление было высоко оценено. |
In the same year, he also appeared in the acclaimed thriller Talvar in which his performance was praised. |
Обложка была высоко оценена музыкальными критиками. |
The cover was highly praised by music critics. |
GamePro высоко оценил элементы решения головоломок в игре, эффектную графику, эклектичный саундтрек и мягкий наклон сложности. |
GamePro praised the game's puzzle-solving elements, effect-heavy graphics, eclectic soundtrack and gentle difficulty slope. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «высоко ценятся».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «высоко ценятся» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: высоко, ценятся . Также, к фразе «высоко ценятся» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
