Выше, чем считалось ранее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: above, supra, up, upward, upwards, before, superiorly, thereover
предлог: above, over, before, beyond, afore, o’er
на октаву выше - an octave higher
выше голову - head up
4-порядок выше - 4-order higher
выше классификация - higher classification
выше национальной черты бедности - above the national poverty line
выше предоставления - above mentioned provision
выше стоимости линии - above the line cost
выше, основаны на - above are based on
выше, чем количество, - higher than the amounts
выше, чем средние уровни - higher than average levels
Синонимы к выше: за пределами, не ниже, надо, через, перед этим, над, старший, ранее, вне
Значение выше: Вверх по течению реки от какого-н. места.
с чем соотносится мысль - what does the thought relate to
догнать в чем-л. - to catch up to smth.
чем раньше - than before
ни при чем - at anything
закусить, чем Бог послал - take pot luck
реже, чем - less than
акционеры, владеющие более чем - shareholders holding more than
более точные, чем - more precise than
более фундаментальна, чем - more fundamental than
более чем восемь из десяти - more than eight out of ten
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
считалось - thought
больше, чем считалось ранее - more than previously thought
был когда-то считалось - was once considered
ранее считалось невозможным - previously thought impossible
Считалось, что - was thought that
Правительство считало, что - government believed that
поле считалось - the field was considered
потому что считалось, - because it was considered
так как считалось, - since it was considered
считалочка - counting-out rhyme
другие ранее - others previously
как я отметил ранее - as i noted earlier
долг по ранее заключенному договору - antecedent debt
ранее воспринимались - previously perceived
ранее зарезервирован - previously reserved
ранее вспышки - earlier outbreaks
что я упоминал ранее - that i mentioned earlier
ранее рассмотренное судебное дело - former case
осужденный ранее за такое же преступление - previously convicted of the same offence
оставляя ранее - leaving earlier
Синонимы к ранее: ранее, раньше, выше, свыше, наверх, наверху
Антонимы к ранее: после, потом, затем, впоследствии, позднее, позже
Значение ранее: То же, что раньше (в 1, 2 знач.).
Ранее считалось, что ущемление плеча вызывается отведением плеча и хирургическим вмешательством, направленным на латеральную или тотальную акромионэктомию. |
Impingement of the shoulder was previously thought to be precipitated by shoulder abduction and surgical intervention focused on lateral or total acromionectomy. |
Он пришел к выводу, что источником заражения должно быть попадание внутрь, а не вдыхание, как считалось ранее. |
He concluded that the source of contamination must be through ingestion, rather than inhalation as was previously thought. |
Как утверждает Мацумото, более современный взгляд на культурные отношения показывает, что культура является более сложной, чем считалось ранее. |
As Matsumoto argues, a more contemporary view of cultural relations reveals that culture is more complex than previously thought. |
В октябре 2015 года его статус был изменен на критически опасный, поскольку продолжающееся снижение является более серьезным, чем считалось ранее. |
In October 2015, its status was changed to Critically Endangered because the ongoing decline is more severe than previously thought. |
Ранее считалось, что Белый медведь относится к своему собственному роду-Таларктосу. |
The polar bear was previously considered to be in its own genus, Thalarctos. |
Сегодняшние данные розничных продаж это подтверждают, предполагая, что расходы потребителей, возможно, не столь сильные, как считалось ранее на рынке. |
Today’s retail sales data reaffirms this belief, as it suggests that consumer spending may not be as strong as the market previously thought. |
Это указывает на то, что этот вид практиковал двуногое передвижение, но делал это гораздо реже, чем считалось ранее. |
This indicates that this species practiced bipedal locomotion, but did so more infrequently than previously thought. |
Было высказано предположение, что катакомбный народ и народ ямной не были так генетически смешаны, как считалось ранее. |
It was suggested that the Catacomb people and the Yamnaya people were not as genetically admixed as previously believed. |
Маргинальный, то есть умеренный дефицит меди, который, как считается, более распространен, чем считалось ранее, может незаметно ухудшить здоровье человека. |
A marginal, i.e., 'mild' copper deficiency, believed to be more widespread than previously thought, can impair human health in subtle ways. |
Недавние исследования показали, что грамотность в Кандзи среди других групп общества была несколько выше, чем считалось ранее. |
Recent studies have shown that literacy in kanji among other groups in society was somewhat higher than previously understood. |
Он также показал, что Salvia divinorum не принадлежит к разделу Salvia Dusenostachys, как считалось ранее. |
It also showed that Salvia divinorum does not belong to the Salvia section Dusenostachys, as believed earlier. |
В 1986 году Стивен С. Хаак пришел к выводу, что потепление было медленнее, чем считалось ранее, и что этот процесс, вероятно, занял четыре часа. |
In 1986, Steven C. Haack concluded that the warming was slower than previously thought and that the process probably took four hours. |
Недавние исследования показали, что развитие признаков напряжения не всегда может быть столь быстрым, как считалось ранее. |
Recent studies have shown that the development of tension features may not always be as rapid as previously thought. |
Эти 543-миллионолетние эмбрионы поддерживают возникновение некоторых аспектов развития членистоногих раньше, чем считалось ранее в позднем протерозое. |
These 543-million-year-old embryos support the emergence of some aspects of arthropod development earlier than previously thought in the late Proterozoic. |
Особенно быстрое разрушение озонового слоя в Антарктиде ранее считалось ошибкой измерений. |
The especially rapid ozone depletion in Antarctica had previously been dismissed as a measurement error. |
Новые данные показали, что Homo erectus не имеет уникально толстых костей свода, как считалось ранее. |
New evidence has shown that Homo erectus does not have uniquely thick vault bones, like what was previously thought. |
Разница в том, что вероятность этого больше, чем считалось ранее. |
The difference is that the likelihood is greater than earlier believed. |
Исследование показало, что бразильцы из разных регионов более однородны, чем считалось ранее некоторыми на основании одной только переписи населения. |
The study showed that Brazilians from different regions are more homogenous than previously thought by some based on the census alone. |
Ранее считалось, что увеличение числа аллергических реакций является результатом увеличения загрязнения окружающей среды. |
The increased occurrence of allergies had previously been thought to be a result of increasing pollution. |
Поскольку он встречается реже, чем считалось ранее, его природоохранный статус был пересмотрен с наименее опасного до почти угрожаемого в Красном списке МСОП 2007 года. |
As it is rarer than previously believed, its conservation status was reassessed from Least Concern to Near Threatened in the 2007 IUCN Red List. |
Однако при повторном исследовании материала было установлено, что образцы больше похожи на Блазию и совсем не похожи на Треубию, как считалось ранее. |
However, upon re-examination of the material, specimens were determined to be more like Blasia and not at all to resemble Treubia as previously thought. |
Поскольку он встречается реже, чем считалось ранее, его природоохранный статус был пересмотрен с наименее опасного до почти угрожаемого в Красном списке МСОП 2007 года. |
As it is rarer than previously believed, its conservation status was reassessed from Least Concern to Near Threatened in the 2007 IUCN Red List. |
Их авторы намеревались продемонстрировать, что изнасилование является гораздо более распространенным преступлением, чем считалось ранее. |
Their authors intended to demonstrate that rape was a much more common crime than previously believed. |
Исследование показало, что бразильцы из разных регионов более однородны, чем считалось ранее некоторыми на основании одной только переписи населения. |
The study showed that Brazilians from different regions are more homogenous than previously thought by some based on the census alone. |
Начало кризиса было положено в конце 2009 года, когда греческое правительство объявило, что его бюджетный дефицит намного выше, чем считалось ранее. |
The onset of crisis was in late 2009 when the Greek government disclosed that its budget deficits were far higher than previously thought. |
Ранее считалось, что беглый раб, добравшийся до невольничьего штата, получил убежище и свободу в соответствии с Миссурийским компромиссом. |
Formerly, an escaped slave that reached a non-slave state was presumed to have attained sanctuary and freedom under the Missouri Compromise. |
Ранее считалось, что карбапенемазы происходят только из классов А, В и D, но карбапенемаза класса С была описана. |
Carbapenemases were formerly believed to derive only from classes A, B, and D, but a class C carbapenemase has been described. |
Он упоминает, что ранее считалось, что в детстве у людей вообще не было сексуального импульса. |
He mentions that it was previously believed that, in childhood, humans had no sex impulse at all. |
Исследование, опубликованное в январе 2010 года с использованием изображений HiRISE, говорит о том, что понимание слоев сложнее, чем считалось ранее. |
Research, published in January 2010 using HiRISE images, says that understanding the layers is more complicated than was formerly believed. |
Вместо этого Фойл совершил космическую прогулку-телепортировался на космическое расстояние, гораздо дальше, чем считалось ранее возможным—обратно к кочевнику. |
Instead, Foyle space-jaunted—teleporting a cosmic distance, very much further than had been previously believed possible—back to the Nomad. |
Этот вид встречается гораздо реже, чем считалось ранее. |
This species is rarer than previously believed. |
Если датировка верна, это отодвинет появление пушки в Китае на сто лет назад, чем считалось ранее. |
In other regions, such as Europe, Asia, and the Middle East, additional colors have been released, such as Pearl Green and Starlight Gold. |
Самые последние археологические свидетельства показывают, что ШАБАКа правил Египтом после Шебитку, а не раньше—как считалось ранее. |
The most recent archaeological evidence shows that Shabaka ruled Egypt after Shebitku and not before—as previously thought. |
Работа Эйхенбаума удачно совпала с 15-летней тенденцией в нейробиологических исследованиях, говорящей о том, что гиппокамп адаптируется лучше, чем считалось ранее. |
Eichenbaum’s work dovetails with a 15-year trend in neuroscience research that suggests the hippocampus is more flexible than scientists expected. |
Ранее считалось, что титановые имплантаты удерживаются в костной ткани за счет действия механической стабилизации или межфазного склеивания. |
It was previously thought that titanium implants were retained in bone through the action of mechanical stabilization or interfacial bonding. |
До этого Deep Purple уже несколько раз гастролировала по России, начиная с 1996 года, но ранее не считалось, что она играла столь значительную роль. |
Prior to that, Deep Purple has toured Russia several times starting as early as 1996, but has not been considered to have played such a significant venue previously. |
Если датировка верна, это отодвинет появление пушки в Китае на сто лет назад, чем считалось ранее. |
If the dating is correct this would push back the appearance of the cannon in China by a hundred years more than previously thought. |
Более того, самому известному старейшему участку земной коры далеко не 3.8 миллиарда лет, как считалось ранее. |
Furthermore, the oldest known crust on Earth is no longer 3.8 billion years old. |
Только что мы получили какой-то странный сигнал с голубой планеты, как считалось ранее, безжизненного спутника нашей Луны. |
We have just received a transmission fron the blue planet. It is not a lifeless moon as we had previously thought. |
Недавние археологические исследования в Карибском бассейне также выявили возможность более раннего и плотного заселения, чем считалось ранее. |
Recent archaeological work in the Caribbean watershed has also raised the possibility of earlier and denser populations than previously believed. |
Ранее считалось, что мигрень вызвана первичными проблемами с кровеносными сосудами в головном мозге. |
Previously, migraines were thought to be caused by a primary problem with the blood vessels in the brain. |
Ранее считалось, что доксициклин снижает эффективность многих видов гормональной контрацепции из-за индукции CYP450. |
Previously, doxycycline was believed to impair the effectiveness of many types of hormonal contraception due to CYP450 induction. |
Кроме того, были изменены юридические последствия чреватых опасными последствиями угроз, возникающих внутри семьи, что ранее считалось смягчающим обстоятельством. |
In addition, the legal consequence of dangerous threats within the family - that had been considered mitigating circumstances - has been changed. |
Ранее считалось, что колонизация высокогорных районов из-за таких суровых условий была осуществлена только современными людьми. |
Colonization of high-altitude regions, due to such harsh conditions, was previously assumed to have only been accomplished by modern humans. |
Из-за отсутствия эффекта Кориолиса вблизи экватора образование Вамеи ранее считалось невозможным. |
Due to a lack of Coriolis effect near the equator, the formation of Vamei was previously considered impossible. |
Более новые исследования показали, что поглощение провитамина-каротиноидов составляет лишь половину того, что считалось ранее. |
Newer research has shown that the absorption of provitamin-A carotenoids is only half as much as previously thought. |
Ранее считалось, что эти запланированные модернизации из серии Antares 230 позволят создать автомобиль, известный как Antares 300 series. |
Previously, it was understood that these planned upgrades from the Antares 230 series would create a vehicle known as the Antares 300 series. |
Хотя ранее считалось, что аппендикс выполняет очень мало функций, исследования показали, что он играет важную роль у плода и молодых взрослых. |
While the appendix has been previously credited with very little function, research has shown that it serves an important role in the fetus and young adults. |
Пчела нагревает себя в результате колебаний мышц летательного аппарата, эти колебания позволяют ей разогреться до 44 ° С, а для пчелы это ранее считалось смертельным. |
The bee warms itself up by vibrating its flight muscles, vibrations that allow it to reach up to 44 degrees centigrade, previously thought to be high enough to kill it. |
Ранее считалось, что они вымерли и в Китае, пока в 1981 году в китайской провинции Шэньси не было замечено всего семь ибисов. |
They were previously thought to be extinct in China too, until 1981 when only seven ibises were seen in Shaanxi, China. |
Г-жа Гранж затрагивает два вопроса, о которых она не упоминала ранее. |
Ms. Grange raised two points she had not mentioned earlier. |
Хоть и знала, что буду нравиться не так сильно, как Нам Кун, но все же больше, чем ранее. |
Even though you may not like me as much as how you like Nam-Kyung, I thought that at least you liked me better than before. |
Ранее он заменил Фила Сильверса в бродвейском шоу Top Banana. |
He earlier replaced Phil Silvers in the Broadway show Top Banana. |
Эти команды возглавлял координатор строительства том Арп, который ранее работал над Deep Space Nine и рядом фильмов Star Trek в том же качестве. |
These teams were led by construction coordinator Tom Arp, who had previously worked on Deep Space Nine and a number of Star Trek films in the same capacity. |
Власти ранее арестовали аль-Саади в 2011 году за участие в акциях протеста и снова в 2012 году за размещение комментариев в интернете, которые были сочтены оскорбительными для султана Кабуса. |
Authorities previously arrested al-Saadi in 2011 for participating in protests and again in 2012 for posting comments online deemed insulting to Sultan Qaboos. |
Пике ГП, ранее известный как Минарди пике спортивной или Минарди на пике спортивных и Пике спортивная команда автоспорта. |
Piquet GP, formerly known as Minardi Piquet Sports or Minardi by Piquet Sports and Piquet Sports is a motor racing team. |
Как и Хидео Номо и Хидеки Ирабу, которые ранее уехали из Японии, чтобы играть в Соединенных Штатах, Сориано нанял Дона Номуру, чтобы помочь своей ситуации. |
Like Hideo Nomo and Hideki Irabu, who had previously left Japan to play in the United States, Soriano hired Don Nomura to help his situation. |
В континентальной Европе использование гладкоствольных пистолетов считалось трусостью, а нарезные пистолеты были нормой. |
In continental Europe, the use of smooth-bored pistols was considered cowardly, and rifled pistols were the norm. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выше, чем считалось ранее».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выше, чем считалось ранее» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выше,, чем, считалось, ранее . Также, к фразе «выше, чем считалось ранее» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
