Выявления и предупреждения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
проверка на выявление трещин - inspection for the cracks
а также для выявления - as well as to identify
выявление подлогов - fraud detection
выявления заболеваний - detect illnesses
выявления и регистрации - identify and record
выявления и удовлетворения - identify and meet
выявления ключевых партнеров - identify key partners
выявления потенциальных кандидатов - identify potential candidates
выявления проблемных областей - identify areas of concern
процедуры для выявления - procedures to detect
Синонимы к выявления: идентифицированными, определить, выявлять, определение, опознать, указать, установить
декорации и костюмы - decorations and costumes
конопатить и смолить - caulk
долго и нудно рассказывать - spin out
череп и кости - skull and Bones
день и ночь - day and night
тряпка и бобтейл - rag-tag and bobtail
скрипинг и сохранение - scrimping and saving
фунты лиха в Париже и Лондоне - down and out in paris and london
альбом схем деления самолета и обозначения эксплуатационных лючков - aircraft zoning and access door and panel identification manual
ну и чёрт с ним - the hell with him
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
предупредительный осмотр - preventive inspection
предупреждение несчастных случаев - accident prevention
была предупреждена - has been advised
вежливы и предупредительны - courteous and helpful
дружеское предупреждение - friendly warning
предупреждения, что - preventing that
предупреждение загазованности - prevention of air loading with gas
эффективное предупреждение преступности - effective crime prevention
по предупреждению геноцида - on the prevention of genocide
советы по предупреждению преступности - crime prevention advice
Синонимы к предупреждения: запреты, помехи, препятствия, перехваты
Вместо этого в докладе намечается бюджетная программа ремонта дорог Саудовской Аравии, основанная на выявлении той части дорог и мостов, которые в будущем потребуют предупредительного ремонта. |
Rather, the report identifies a budget programme for Saudi Arabia's roads by identifying the percentage of roads and bridges that would require preventative maintenance in the future. |
Разработана программа обследования матери и ребенка в целях предупреждения врожденных пороков развития, выявления наследственных патологий и, когда это возможно, их лечения. |
A mother and child screening programme had been established in order to prevent birth defects, identify inherited problems and, where possible, correct them. |
Качественное медицинское обслуживание в пренатальный период играет важную роль в информировании женщин в период беременности об опасных симптомах и обеспечении доступа к услугам по заблаговременному выявлению и предупреждению возможных осложнений. |
Good quality ANC is important for women to be awareness of possible danger signs, access preventive services and for early detection of complications. |
Выявление предупреждения, когда номенклатура в строке спецификации имеет 0 (нулевую) себестоимость или когда отсутствует запись по себестоимости. |
Identify a warning when the item in a BOM line has a 0 (zero) cost or when it does not have a cost record. |
методы, используемые при предупреждении, выявлении и пресечении преступлений, охватываемых настоящей Конвенцией; |
“(a) Methods used in the prevention, detection and control of the offences covered by this Convention; |
Они представили систему раннего предупреждения для выявления и реагирования на нехватку продовольствия. |
They presented an early warning system to detect and respond to food shortages. |
Пусть подразделение За гранью предупредит население. |
Put out a Fringe Alert to the public. |
Ярость душила Каупервуда, и он был даже рад, что Стефани взяла на себя труд предупредить его о своем намерении провести этот вечер у Джорджии Тимберлейк. |
He was angry and yet grateful that she had, in her genial way, taken the trouble to call and assure him that she was going to a summer lawn-party and dance. |
Предупредите стену и убедитесь, что мы следим за атаками в пустыне. |
Put the wall on alert and make sure we're watching the desert for any signs of attack. |
Мы занимаемся расследованием, и предупреждаем людей, что преступник еще не пойман. |
We are assisting with the investigation by warning people that we have not apprehended the perpetrator. |
Он начал обдумывать вопрос об управлении преобразованиями вместе с его старшими руководителями четыре года тому назад на основе выявления мер, которые надлежит принять. |
He had started considering change management with his senior managers, four years earlier, establishing what needed to be done. |
Разумеется, что она заключается в выявлении намерения сторон и ни в чем ином. |
Surely, it is to discover the intention of the parties and not something else. |
Она предупредила меня, что все мои друзья предадут меня. |
She warned me that all my friends would betray me. |
Подобная тактика затрудняет выявление случаев перевода финансовых средства и ликвидацию источников финансирования. |
This tactic makes it difficult to detect transfers of funds and to cut off the sources of financing. |
В зависимости от типа почвы и ее наличия на клубнях проба может промываться в воде для выявления дефектов. |
Depending on the type of soil and its adherence to tubers, the sample may be washed in water to expose defects. |
В целях выявления необходимости принятия мер раннего вмешательства или отсутствия такой необходимости рассматривается личная ситуация застрахованного. |
The personal situation of the insured will be examined to determine whether or not early intervention measures are needed. |
В частности, речь шла о механизмах выявления возможностей для повышения эффективности и перевода средств на счет развития. |
These included modalities for identifying gains and transferring funds for the Development Account. |
И наконец, Обаме придется недвусмысленно предупредить тех, кто оказывает тайную поддержку ИГИЛ, что они за это будут расплачиваться. |
Finally, Obama will have to make clear to those who tacitly support the Islamic State that there is a price to be paid for doing so. |
Королевский прокурор велел предупредить его, что возбудит против него судебное преследование за незаконное ношение этого знака отличия. |
The Attorney for the Crown had him warned that the authorities would prosecute him for illegal wearing of this decoration. |
А что предупредить их было необходимо, она теперь уверилась вполне. Она убедилась, что играла счастьем своей подружки, не имея к тому и малых оснований. |
Her influence would have been enough.And now she was very conscious that she ought to have prevented them.—She felt that she had been risking her friend's happiness on most insufficient grounds. |
Поэтому я предупредил доктора Джексона, что я, во-первых, намерен обходиться в смирительной рубашке без воды, а во-вторых, что я буду сопротивляться усилиям напоить меня. |
So I warned Doctor Jackson, first, that I intended doing without water while in the jacket; and next, that I would resist any efforts to compel me to drink. |
Она была разработана с целью предупредить нас о возможном нападении русских на Британию. |
It was designed to warn us of any forthcoming Russian attack on Britain. |
How he warned his countrymen of our soldiers' movements. |
|
Иди и предупреди маму с папой об их маленьком демонёнке, отправь его в ад, и захвати джин с тоником. |
Go and warn mummy and daddy about their little demon seed, send it back to hell, oh, and pick us up a gin and tonic, eh? |
Мерлин, я предупредил тебя... |
Merlin, I warned you of the dangers... |
О, если бы я могла послать стрелу, чтобы предупредить его об опасности! |
Oh! that I could send one of its arrows to warn him of his danger! I may never use it again! |
They warned us of that wind, but you didn't listen. |
|
Г игантская машина зависла над площадью Святого Петра, и Виттория с тревогой подумала, что у них не осталось времени на то, чтобы предупредить камерария. |
Vittoria had the uneasy feeling they were too late as they watched the mammoth machine slow to a stop over St. Peter's Square. |
Всё, о чём я предупреждала, воплощается в жизнь. |
Everything I warned against has come to pass. |
Вас предупреждали о необходимости неразглашения до или после той речи? |
Were you warned of your gag order either before or after that talk? |
Селина понимает, что игра проиграна, и бежит предупредить сообщников |
Celina realises that the game is up and she runs to warn the villains. |
Я должен предупредить Вас, что этот допрос записывается. Запись допроса может быть использована как доказательство, в том случае, если вы предстанете перед судом. |
I must warn you that a record is being made of this interview and may be given in evidence if you're brought to trial |
И я говорю уже неделю, нам следует... предупредить людей, что от городов надо держаться как можно дальше. |
And I've been saying for a week, we ought to put signs up on 85 to warn people away from the city. |
Если вы думаете получить за меня выкуп, то должна предупредить - мой муж человек не богатый. |
If it's a ransom you're after, my husband isn't a wealthy man. |
Я решил, что увертюра Вагнера, что ты сюда включила Должна сопровождаться с предупреждающим о ней знаком |
I've decided the Wagner overture you included should come with a warning label. |
Они могут предупредить меня, если ты в особом списке, но если ты там, тогда что? |
They can give me a heads-up if you're on the watch list, but if you are, then what? |
Я предполагаю, что собрание, о котором нас предупредили, скоро начнется. |
I would suggest the gathering we were warned about is coming soon. |
Другие исследования изучали чувствительность и специфичность круговой фаллометрии для выявления различных сексуальных интересов у детей. |
Other studies have examined the sensitivity and specificity of circumferential phallometry to identify different sexual interests in children. |
Затем появляется бог грома Райден и предупреждает оставшихся бойцов, чтобы они покинули островной дворец, потому что он рушится в море. |
Thunder god Raiden appears afterwards and warns the remaining fighters to get off the island palace because it is collapsing into the sea. |
Несмотря на два часа, прошедшие с момента других нападений, никто не пытался предупредить Ватанабэ. |
Despite the two hours that had passed since the other attacks, no attempt had been made to warn Watanabe. |
Нет четкого консенсуса относительно того, сколько беспризорных детей существует в Латинской Америке, главным образом из-за трудностей в выявлении и определении беспризорных детей. |
There is no clear consensus on how many street children exist in Latin America, mainly because of the difficulties in identifying and defining street children. |
Проектирование требований - это выявление, анализ, спецификация и проверка требований к программному обеспечению. |
Requirements engineering is about the elicitation, analysis, specification, and validation of requirements for software. |
Группы, как сообщается, предупредили спонсора программы, что они будут протестовать против ее появления. |
The groups reportedly warned the sponsor of the program they would protest her appearance. |
Ведутся работы по выявлению предполагаемого патогена в воздушных фильтрах, пролетающих на высоте над Японией. |
Efforts are underway to identify the suspected pathogen in air-filters flown at altitude above Japan. |
Заговор против его жизни был раскрыт, и один из его офицеров, Филот, был казнен за то, что не предупредил Александра. |
A plot against his life was revealed, and one of his officers, Philotas, was executed for failing to alert Alexander. |
Башня включала в себя дом для пожарного сторожа, который выстрелами предупреждал о пожарах в городе. |
The tower included a home for the fire watchman who with gunfire warned of fires in the city. |
Теперь один Бобби Джей едет вперед, чтобы предупредить Фоули и получить обещанные деньги, но убивает его, когда он становится жадным, видя сумму наличных в сейфе Фоули. |
Now alone, Bobby Jay rides ahead to warn Foley, and get his promised money, but kills him when he gets greedy seeing the amount of cash in Foley's safe. |
Полиция также предупредила, что шоу может спровоцировать действия подражателей. |
The police had also warned that the show might inspire copycat acts. |
Выявление химических признаков, соответствующих образованию адских колоколов, затрудняется скудостью гидрогеохимических данных. |
Identifying the chemical traits that correspond to Hells Bells formation is made difficult by the scarcity of hydrogeochemical data. |
На практике этот термин обычно относится к диагностическому выявлению антител в сыворотке крови. |
In practice, the term usually refers to the diagnostic identification of antibodies in the serum. |
Одним из факторов, способствующих этому, является широкое использование маммографии для раннего выявления, другим-самоанализ. |
One contributing factor is the widespread use of mammography for early detection, self-examination is another. |
В последние годы своей жизни он работал над выявлением самозванцев, носящих или продающих Орден Почета. |
In his later years, he worked to identify imposters wearing or selling the Medal of Honor. |
Когда я пытался предупредить IP-адрес, а также когда я пытался отменить редактирование. |
When I was trying to warn an IP and also when I was trying to revert an edit. |
Он описывает использование этого подхода для выявления мошенничества в отчетах о продажах франчайзи международной сети быстрого питания. |
He describes the use of this approach to detect fraud in the franchisee sales reports of an international fast-food chain. |
Компания Serco, как и ее конкурент G4S, была обвинена в завышении стоимости контракта с Министерством юстиции по выявлению правонарушителей. |
Serco, as well as its rival G4S, was accused of overcharging the Ministry of Justice on its contract to tag offenders. |
Раннее выявление важно при использовании меньшего количества антибиотиков и минимизации экономических потерь из-за потери аппетита свиней. |
Early detection is important in using less antibiotics and minimizing economic loss due to appetite loss of pigs. |
Врачи предупреждали Фокса о возможных рисках, с которыми он столкнулся, хотя и не считали его состояние серьезной проблемой. |
Doctors warned Fox of the potential risks he faced, though they did not consider his condition a significant concern. |
Безарбитражное ценообразование используется для оценки стоимости облигаций и выявления арбитражных возможностей для инвесторов. |
Arbitrage-free pricing is used for bond valuation and to detect arbitrage opportunities for investors. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выявления и предупреждения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выявления и предупреждения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выявления, и, предупреждения . Также, к фразе «выявления и предупреждения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
