Выявления различий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
включая выявление - including identification
будут выявлены только - will only be revealed
выявления и определения приоритетности - identifying and prioritizing
выявления и удовлетворения - identify and meet
выявления контактов - identify contacts
выявления конфиденциальной информации - identify sensitive information
выявления рисков проекта - identifying project risks
его усилия по выявлению - its efforts to identify
снижения выявленных рисков - mitigate identified risks
направлено на выявление - aimed at identification
Синонимы к выявления: идентифицированными, определить, выявлять, определение, опознать, указать, установить
делает различие - makes the distinction
резкие различия - drastic differences
существенные различия между - significant differences between
может сделать все различие - can make all the difference
различия, связанные с возрастом - age-related differences
различия между странами - inter-country differences
поскольку различия - since differences
территориальные различия - territorial disparities
различие любого вида - distinction of any kind
сделать более четкое различие - make a clearer distinction
Помимо вышеупомянутого различия в устойчивости, исследования также были посвящены выявлению индивидуальных различий в устойчивости. |
Besides the above distinction on resilience, research has also been devoted to discovering the individual differences in resilience. |
Концепция и политика социального развития явились результатом выявления различий между развитыми и развивающимися странами. |
Social development emerged, as a concept and as a policy, in the context of the distinction between developed and developing countries. |
Эта система классификации была введена в действие в 2007 году, а стандарты основывались на выявлении ослабленной силы, недостаточности конечностей, различий в длине ног и росте. |
This classification system went into effect in 2007, with standards based around identifying impaired strength, limb deficiency, leg length differences, and stature. |
Различные POV, подкрепленные цитируемыми надежными источниками, при выявлении различий во мнениях также важны. |
Different POVs, when backed by cited reliable sources, while identifying differences in opinion, are important, too. |
Сопоставление рукописей и выявление их различий послужили материалом для критической по тексту Масоры. |
The collation of manuscripts and the noting of their differences furnished material for the Text-Critical Masorah. |
Тест ABX - это метод сравнения двух вариантов сенсорных стимулов для выявления обнаруживаемых различий между ними. |
An ABX test is a method of comparing two choices of sensory stimuli to identify detectable differences between them. |
Кроме того, в ряде исследований также использовались модели использования олигонуклеотидов для выявления различий между различными микробными сообществами. |
Additionally, several studies have also utilized oligonucleotide usage patterns to identify the differences across diverse microbial communities. |
Теория привязанности была использована для выявления различий между этими двумя траекториями. |
Attachment theory has been used to identify differences between these two trajectories. |
Общие дорожные тарифы в каждом государстве и никаких различий между иностранными перевозчиками и перевозчиками из СНГ. |
Common road tariffs in each State and no differential between foreign and CIS carriers, with preference only to national carriers;. |
Использование гигроскопических свойств различных веществ в выпечке часто используется для достижения различий в содержании влаги и, следовательно, хрусткости. |
The use of different substances' hygroscopic properties in baking are often used to achieve differences in moisture content and, hence, crispiness. |
Однако точность в замечании этих физических различий, таких как тон, на фоне фонового шума со временем улучшается. |
However, the accuracy in noticing these physical differences, like tone, amid background noise improves over time. |
Существует много различий между левой и правой сторонами, включая расположение сердца и легких. |
There are many differences between the left and right sides, including heart and lung positioning. |
Между ними почти нет различий в отношении согласных, хотя они больше различаются по вокализации и акцентам. |
There are hardly any differences between them regarding the consonants, though they differ more on vocalization and accents. |
Помимо того, что они не были ограничены по половому признаку, никаких расовых различий в придании им благородного статуса не проводилось. |
As well as being unrestricted by gender, no racial distinctions were made in conferring noble status. |
Ниже приведен пример различий между услугами по работе с нон-фикшн. |
Below is an example of the distinctions between services for work on non-fiction. |
Но в психологии серийного убийцы и террориста слишком много различий. |
But serial killers and terrorists have different personality traits. |
Но теперь душа была компьютерным кодом, не делающим различий между добром и злом. |
But the soul was now a computer code that made no distinction between good and evil. |
Questions could be raised about the reasons for such a discrepancy. |
|
Например, в случае наследования обоими родителями, каждый из них получает шестую часть имущества, и при этом между отцом и матерью никаких различий не делается. |
For example, in cases of inheritance by two parents, each parent receives one sixth of the estate and no difference is made between the father and the mother. |
Ни один из сельских районов Ливана не является очень отдаленным, и между городской и сельской жизнью нет больших различий. |
None of the rural areas in Lebanon were particularly remote, and there was no great distinction between rural life and urban life. |
Это право в законном порядке гарантируется всем лицам в ОАРКГ без каких-либо различий. |
This right is guaranteed to everyone lawfully within HKSAR without distinction. |
And there's a difference between floating ice and land-based ice. |
|
Одно из важных различий между японцами и американцами — это то, что японцы склонны выбирать надежный путь в жизни, в то время как америкацы предпочитают испытывать жизнь и бросать ей вызов. |
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life. |
Нам уже известно, что Плутон и Харон разного цвета, но скорее всего, различий между ними гораздо больше. |
We already know that Pluto and Charon are different colours, but the differences likely run deeper. |
Эта политика не привела к устранению расовых различий, однако повлияла на их классификацию. |
These policies didn’t eliminate race, but they did affect how it came to be classified. |
So beneath the many differences, there is sameness. |
|
Эпизод, который называется День различий, про то, как Майкл надоедает меньшинствам. |
the episode called Diversity Day has Michael insulting a minority. |
Ifs a disease that don't discriminate. |
|
Если бы каждый знал, что наш мир был только одной из тысяч населенных планет, не думаете ли, что они бы сосредоточились на подобиях вместо поиска различий. |
If everybody knew that this was just one in thousands of inhabited planets, they'd focus on similarities instead of differences. |
Люди в этом городе уже не видят своих различий и работают на спасение своей планеты. |
Already, the humans in this city have cast away their differences and are working towards the salvation of their planet. |
Большинство белых южноафриканцев, независимо от их собственных различий, приняли преобладающую модель. |
Most white South Africans, regardless of their own differences, accepted the prevailing pattern. |
Такие изменения часто легко обнаруживаются невооруженным глазом из-за различий в цвете или текстуре между старой и новой деснами. |
Such alterations are often easily detected with the naked eye due to differences in colour or texture between the old and new gum. |
Исследование, проведенное Петерсоном в соавторстве в 2015 году, показало значительное снижение этнических и гендерных различий в успеваемости, особенно среди студентов-мужчин из числа этнических меньшинств. |
Peterson's co-authored 2015 study showed significant reduction in ethnic and gender-group differences in performance, especially among ethnic minority male students. |
Одно из главных различий между ДНК и РНК-это сахар, причем 2-дезоксирибоза в ДНК заменяется альтернативной пентозной сахарной рибозой в РНК. |
One major difference between DNA and RNA is the sugar, with the 2-deoxyribose in DNA being replaced by the alternative pentose sugar ribose in RNA. |
They fail to make some distinctions found in print. |
|
Исследование, проведенное Итоном, Чипперфилдом, Ритчотом и Костюком в 1996 году, показало, что в трех различных выборках не было различий между правшами и левшами. |
A study by Eaton, Chipperfield, Ritchot, and Kostiuk in 1996 found in three different samples that there was no difference between right- and left-handers. |
Из-за этих различий большинству отдельных особей в тот или иной момент было дано их собственное видовое название. |
Due to these differences, most individual specimens have been given their own species name at one point or another. |
Некоторые из последних различий относятся к сфере жизнедеятельности, например возможности карьерного роста для мужчин и женщин. |
Some of the latter differences apply to life activities, such as career opportunities for men versus women. |
Справедливости ради, однако, следует отметить, что система существительных также проще, учитывая отсутствие женского и двойного, а также меньшее количество падежных различий во множественном числе, упомянутых выше. |
To be fair, however, the noun system is also simpler, considering the lack of the feminine and the dual, and the fewer case distinctions in the plural mentioned above. |
Даже там, где существуют минимальные морфологические различия между видами, различий в поведении может быть достаточно, чтобы предотвратить спаривание. |
Even where there are minimal morphological differences between species, differences in behavior can be enough to prevent mating. |
Поскольку манга была в производстве к тому времени, когда сериал начал транслироваться, манга и аниме имеют несколько существенных сюжетных различий. |
Because the manga was in production by the time the TV series began broadcasting, the manga and anime have several significant plot differences. |
С другой стороны, классификации не должны быть слишком агрегированными из-за различий в толковании стран. |
On the other hand, classifications should not be too aggregated because of countries differences in interpretation. |
Возможно, прагматический подход состоит в том, чтобы заявить, что это стиль Вики, а не основанный на правильном использовании из-за различий в использовании. |
Perhaps the pragmatic approach is to state that it is a Wiki style and not based on correct usage due to the differences in usage. |
Удельная стоимость моделей H-60 варьируется из-за различий в технических характеристиках, оборудовании и количествах. |
The unit cost of the H-60 models varies due to differences in specifications, equipment and quantities. |
Отдельное объяснение основано на анализе глубинной обработки сходств и различий между предметами. |
A separate explanation is based upon the analysis of the deep processing of similarities and differences among the items. |
Кроме того, УР хотел создать средство идентификации, выходящее за рамки традиционных расовых и этнических различий. |
Additionally, UR wanted to establish a means of identification beyond traditional lines of race and ethnicity. |
Одно из ключевых различий между Rotunda и другими черными буквами заключается в том, что сломанные Луки появляются только в нескольких буквах, таких как d. |
One of the key differences between Rotunda and other blackletter scripts is that broken bows appear only in a few letters such as d. |
Форма носа широко варьируется из-за различий в форме носовых костей и формировании переносицы. |
The shape of the nose varies widely due to differences in the nasal bone shapes and formation of the bridge of the nose. |
Каждое из различий, найденных в приведенном выше уравнении, затем квантовано в приблизительно равновероятные и связанные области. |
Each one of the differences found in the above equation is then quantized into roughly equiprobable and connected regions. |
Его работа также была посвящена спорным изображениям различий между женщинами и мужчинами, а также концепции расовой евгеники. |
His work also delved into controversial portrayals of the differences between women and men, as well as the concept of racial eugenics. |
Например, объектная система Common Lisp или Self имеют меньше различий между классами и экземплярами и больше используют делегирование для полиморфизма. |
Common Lisp Object System or Self, for example, feature less of a class-instance distinction and more use of delegation for polymorphism. |
Другие частичные контрмеры пытаются уменьшить количество информации, утекающей из-за зависящих от данных различий в мощности. |
Other partial countermeasures attempt to reduce the amount of information leaked from data-dependent power differences. |
Однако исследователи утверждают, что существует много различий между мужчинами и женщинами с точки зрения их реакции. |
However, researchers have argued that there are many differences between men and women in terms of their response. |
Одно из главных различий между религиями заключается в том, является ли конечная реальность личным Богом или безличной реальностью. |
One of the main differences among religions is whether the ultimate reality is a personal God or an impersonal reality. |
Or are you saying there are no differences. |
|
Культурные измерения хофстеда позволяют пользователям различать страны, но не касаются различий между членами обществ. |
The ‘nationes’ of a medieval university had nothing in common with nations in the modern sense of the word. |
Я шотландец, и мне приходится вступаться за американцев по поводу некоторых различий, указанных в статье. |
I am a Scot and I have to stick up for the Americans on some of the differences pointed out in the article. |
Между Цвейт Бух и Майн Кампф существует ряд общих черт и различий. |
There are a number of similarities and differences between Zweites Buch and Mein Kampf. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выявления различий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выявления различий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выявления, различий . Также, к фразе «выявления различий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
