Вы просто сидеть и смотреть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вы видите это - you see it
вы серьёзно? - are you serious?
понимаете ли вы - do you understand
пошли вы все - fuck you all
бага вы - to bug you
был сильнее, чем вы - was stronger than you
Важно, что вы говорите мне - important that you tell me
вопросы, с которыми вы сталкиваетесь - issues you encounter
действия, которые вы любите - activities you enjoy
веб-сайт вы можете - web site you can
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
достаточно просто - simply
просто уйди - just go away
просто поразительно - just amazing
все просто - all just
вместо этого просто - instead just
Иногда вы просто должны - sometimes you just have
далеко не просто - far from being merely a
просто спекуляция - just speculation
просто хочу поговорить с тобой - just want to talk to you
я просто хочу, чтобы это было - i just want it to be
Синонимы к просто: просто, попросту, прямо-таки, прямо, только, лишь, единственно, всего, хоть, да
Антонимы к просто: тяжело, сложно
Значение просто: Как-то случайно, неизвестно как.
этап сидеть-в - stage a sit-in
сидеть на шее - live off
должны сидеть - should be seated
сидеть там, где ты - sit wherever you
сидеть первым - sit first
сидеть втиснутым между двумя соседями - sit bodkin
сидеть в темноте - sit in the dark
сидеть у него на коленях - sit on his lap
сидеться на - to be sat on
Но это не значит сидеть на корточках - doesn't mean squat
Синонимы к сидеть: трудиться, просиживать, восседать, пребывать, находиться, работать, отсиживать, отбывать заключение, мотать срок, корпеть
Значение сидеть: Находиться в положении, при к-ром туловище опирается на что-н. нижней своей частью.
пара лошадей, волов и т.п. - pair of horses, oxen, etc.
и так далее - and so on
взорвать и ворваться - blow in
легко и бесшумно двигаться - flit
проживание и питание - room and board
ранг и мода - rank and fashion
автомашина водоснабжения и обработки туалетов - water and waste truck
объект добычи и подготовки газового конденсата - gas condensate production facility
теория и практика перевода - theory and practice of translation
трудный для погрузки и разгрузки предмет - difficult-to-handle item
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
смотреть гангстерский фильм - watch gangster movie
часто смотреть телевизор - watch a lot of TV
смотреть с - look with
смотреть на то - look at that
смотреть демонстрацию - see demo
смотреть на аудиторию - look at the audience
смотреть обязанности - watch duties
тратить смотреть - spend watching
смотреть в зеркало и видеть - look in the mirror and see
смотреть на женщину - look at the woman
Синонимы к смотреть: смотреть, оглядывать, осматривать, глядеть, видеть, повидать, взглянуть, выглядывать, подглядывать, заглядывать
Значение смотреть: Направлять взгляд, чтобы увидеть кого-что-н..
Просто.. я думаю, когда она его в итоге бросит и ему будет плохо ты будешь смотреть на него так как будто ты лучше него. |
I just... I think in the end that she's gonna end up creating a bigger mess and you're gonna look like a golden boy. |
Может, вы думаете, что смотреть сериалы — это пустая трата времени, что длина сериала означает, что их уроки невелики или их просто нет. |
Maybe you think watching soap operas is a waste of time, that their bigness means their lessons are small or nonexistent. |
Мне просто не нравится, когда этот зануда называет меня вуайеристом и указывает мне, на что я могу смотреть, а на что нет. |
I just don't like this drip calling me a peeping tom and telling me what i can and can't look at. |
Ты будешь смотреть за Стьюи и не вздумай просто целый день смотреть с ним телевизор. |
Now, you'll be watching Stewie, and I don't want you just to prop him up next to the TV all day. |
Я не могу просто сидеть и смотреть на часы. |
I just can't sit around looking at the clock. |
Если долго на них смотреть, они просто превращаются в обычные части тела... и тайна пропадает. |
You stare at 'em long enough, they just turn into pieces of skin... mystery's gone. |
Ты же не можешь просто уйти смотреть машину посреди собственной вечеринки. |
Well, you can't just test drive a car in the middle of your party. |
Just watching the sun rise and fall everyday |
|
Я не могу просто стоять и смотреть, как наша семья теряет все, что им дорого. |
I can't stand by and watch our family threatened with a loss of all they hold dear. |
Just stand back and watch and try not to get involved. |
|
Давай просто смотреть игру и не беспокоиться о том, что тычет мне в спину. |
Let's just watch the game and not worry about whatever is poking me in the back. |
Я борюсь с желанием просто смотреть на тебя, коснуться твоей руки. |
I am overcome with the wish just to look at you, to touch your hand. |
Он правда думает, что может забрать у меня кабинет, а я буду просто сидеть и смотреть? |
He really thinks he can take my office from me and I'm just gonna sit here and watch it go down? |
Или мы можем просто... смотреть на это. |
Or... we could just... glare at it. |
Некоторые дети не довольны этим, так как просто смотреть телевизор или играть в компьютерные игры, может быть гораздо веселее. |
Some children are not happy about this because simply watching TV or playing computer games could be much more fun. |
Я не могу объяснить этого, я просто люблю, обожаю смотреть на шрифты, Я просто помешан на них. |
I can't explain it I just love, I just like looking at type, I just get a total kick out of it. |
Я хочу не смотреть ни вперед, ни назад, а просто быть там когда я есть. |
All I want is to not look forward or back. I just wanna be... in the moment I'm in. |
Я не могу смотреть в твои глаза, потому что они такие пустые и бездушные, так что я просто закрываю их своими руками? |
I can't look into your eyes because they're so empty And soulless, so I just cover them with my hands? |
Искушение это просто смотреть на капот в изумлении и думать, что все направления тебе подвластны. |
The temptation is to just stare at the bonnet in wonderment that you can actually have any directional control at all. |
Просто поедем за минивэном и Хоуп сможет смотреть столько мультиков, сколько захочет. |
We'll just tailgate a mini-van and Hope can see as many movies as she wants. |
Просто поедем за минивэном и Хоуп сможет смотреть столько мультиков, сколько захочет. |
We'll just tailgate a mini-van and Hope can see as many movies as she wants. |
Послушай, можешь смотреть шоу вместо со мной по этому сторону окна, просто скажи мне месторасположение Стефана. |
Well, look, you're welcome to watch the show with me, on this side of the glass, just give me Stefan's location. |
Мы не можем просто стоять и смотреть, как она уничтожит наши войска, бросит наших ближайших союзников, и уступит контроль мировому правительству. |
Now, we can't just stand by and watch her gut our armed forces, abandon our closest allies, and cede control to the world government. |
Я не собираюсь выдавать твой секрет; просто мне любопытно смотреть на это со стороны. |
Your secret's safe with me; I'm just an interested onlooker. |
Можно взять очень мощный телескоп и просто смотреть на небо, без проблем. |
I can just use a very powerful telescope and just look at the sky, no problem. |
If I just don't look at you for a while. |
|
И он не должен сейчас их вынужденно терпеть только просто потому, что его сиделка слишком беззаботна и не может спросить, что он предпочитает смотреть по тв. |
He shouldn't be forced to endure them now simply because a caregiver was too unconcerned to ask what he might prefer to watch. |
Добавьте интерактивные элементы, и тогда зрители смогут не просто смотреть видео, но и взаимодействовать с вашим брендом. |
Adding interactive elements can create opportunities for viewers to engage with your brand on a deeper level, beyond watching and enjoying your video ad. |
Так что я вернусь завтра, и буду нависать над вами целый день...просто смотреть. |
So, I will be back tomorrow, and I will loom over you all day again... just looming. |
Видите ли, на одну и ту же вещь можно смотреть трагически и сделать из нее мученье, и смотреть просто и даже весело. |
The very same thing, don't you see, may be looked at tragically, and turned into a misery, or it may be looked at simply and even humorously. |
A pedant, and insufferable to the sight! |
|
Мне просто стоять в стороне и смотреть, как она совершает ошибку, или я полностью испорчу с ней отношения? |
I just stand by and watch her make a huge mistake, or I lose my relationship with her altogether? |
Он просто тренируется смотреть в глаза. |
He's just practising his eye contact. |
Просто я стараюсь не смотреть на спусковой крючок, тогда, знаешь ли, я не зацикливаюсь на ней. |
Just if I keep myself from seeing triggers, then, you know, I don't fixate on her... |
Я не могу просто прийти домой и сесть смотреть телек и прочее. |
I can't go home and just watch TV or whatever. |
You will just have to wait and see. |
|
Политики и правительства, которые планируют на длительный срок, победят тех, кто не сможет – или просто откажется – смотреть дальше текущего электорального цикла. |
The politicians and governments that plan for the long term will defeat those that fail – or simply refuse – to look beyond the current election cycle. |
Нельзя же просто сидеть и смотреть, как еще одну семью убьют, чтобы свершилась твоя месть. |
You can't just sit back and watch another family be destroyed to get your revenge. |
Не могу я просто сидеть и смотреть, как она от всех прячется... |
I can't just sit by and allow her to cut herself off |
Теперь вы можете сказать: Ну ладно, но почему просто не смотреть на нее? |
Now you might say, Well, OK, but why not just look at it? |
Если смотреть строго на цифры, то вы создали настолько ценную коробку, что я просто обязана за нее проголосовать. |
If one goes strictly by the numbers, these numbers, you have built a box that is so valuable, I am now obligated to vote in favor of it. |
Ты же не можешь просто сидеть около воды и смотреть на счастливых людей, плещущихся вокруг. |
You can't just sit safely by the water and watch all the happy people splashing around. |
Это просто интересно смотреть. |
It's just very beautiful to watch. |
Для меня, это просто... как выключить мозг на пару часов... и смотреть на это как ребенок, или... |
For me, I can just like... turn my brain off for a few hours and, like, watch it like I was a kid, or... |
Думаете я собираюсь просто сидеть и смотреть, когда убийцу моего сына награждают медалью за храбрость? |
Do you think I'm going to sit there and watch, while the murderer of my son is awarded a medal for bravery? |
Я видела, как рушится моя карьера и любовь и я не собиралась просто стоять и смотреть. |
I watched my career and my love life crumble, and I wasn't gonna just stand by and take it. |
Вы с Биффом будете драться, а остальные будут просто смотреть. |
You and Biff gonna go at it, and the rest of us is gonna watch. |
Деньги, которые я заработал на плохих фильмах, и мою популярность в Америке потому что всем нравится просто смотреть на меня и мои роли, что я и делаю. |
Money that I made off the terrible fims that I put out into the American populace because they just love to see me doing what it is that I do. |
Sometimes, Nick, you've just got to face the music. |
|
Это просто нервотрепка смотреть как кто-то играет в мою незаконченную игру. |
It's really a nerve-wrecking experience .to look at somebody play my unfinished game. |
Я просто не могу себе позволить оплачивать дополнительные медицинские расходы. |
I just can't afford paying extra medical fee. |
Поэтому если мы сосредоточимся на создании чего-то положительного, что укрепляет взаимоотношения посредством архитектуры, то, мы будем создавать нечто более, чем просто отдельные здания. |
So if we can focus the design mind on creating positive, reinforcing relationships in architecture and through architecture, I believe we can do much more than create individual buildings. |
Это подходит для небольшого спутника, но для спутников, находящихся на более удалёных орбитах, или просто больших по размеру, скажем, со школьный автобус, потребуются другие варианты утилизации. |
This works for the satellite because it's small, but satellites that are higher or in larger orbits or are larger altogether, like the size of school buses, will require other disposal options. |
Я просто лежал и позволил тщете, безнадежности и тьме сомкнуться надо мной. |
I just lay there and let the hopelessness and the futility and the blackness close in upon me. |
It's just that I can't ditch my friends. |
|
В то же время родителям - которые заняты на работе, или хотят успеть куда-то еще, или просто опаздывают, - хотелось бы забрать ребенка немного позже. |
Meanwhile, the parents - perhaps a little busy at work, running late, running errands - want a little slack to pick the kids up late. |
Но я не могу спокойно сидеть и просто смотреть на то, как ты избегаешь Лили. |
But I can't sit by and just watch you avoid Lily. |
Что ж она про Азорку тебе рассказывала? -спросил он, еще более нагнувшись в своих креслах, точно чтоб еще больше скрыть свое лицо и смотреть вниз. |
What did she tell you about Azorka? he asked, bending lower in his chair, so as to look down and hide his face more completely. |
I don't really watch old movies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вы просто сидеть и смотреть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вы просто сидеть и смотреть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вы, просто, сидеть, и, смотреть . Также, к фразе «вы просто сидеть и смотреть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
