В болгарии и румынии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
занесение в файл - filing
прийти голова в голову - tie
ловить в ловушки или капканы - trap
подавать в суд - go to law
вторая комната в доме - ben
подниматься в воздух - rise into the air
спящий в одной постели - bedfellow
в общем и целом - overall
делать в спешке - rush
приходить в возбуждение - get excited
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
ЛУКОЙЛ-Болгария - lukoil bulgaria
болгария является - Bulgaria is
болгария также - Bulgaria also
болгарии и польша - bulgaria and poland
в болгарии - within bulgaria
Европейский союз и болгарии - the european union and bulgaria
Национальное собрание Республики болгарии - national assembly of the republic of bulgaria
Уполномоченный по правам человека Республики Болгария - ombudsman of the republic of bulgaria
рекомендуется болгарии - recommended that bulgaria
Присоединившиеся страны болгарии - acceding countries bulgaria
Синонимы к болгарии: болгарский язык, болгарин, болгарский
как и следовало ожидать - as expected
раскритиковать в пух и прах - clobber
совета и т.п. - Board, etc.
лесоматериал для столярных и внутренних отделочных работ - finish wood
и вообще - and besides
копать и изучать - dig and delve
вниз и вниз - down and out
установки и оборудование - plant and equipment
директор дома престарелых и инвалидов - assisted living director
карамель на сахаропаточном сиропе и мелассе - molasses hard boilings
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
Социал-демократическая партия Румынии - social democratic party of romania
румынии - Romania
законы румынии - the laws of romania
капитал румынии - capital of romania
люксембург и румынии - luxembourg and romania
молдове и румынии - moldova and romania
румынии и России - romania and the russian federation
хорватия и румынии - croatia and romania
румынии и швейцария - romania and switzerland
Постоянное представительство Румынии при Организации Объединенных - permanent mission of romania to the united
Синонимы к румынии: страна
Аналогичные законы существовали в Болгарии-закон О защите нации, Венгрии, Румынии и Австрии. |
Similar laws existed in Bulgaria – The Law for protection of the nation, Hungary, Romania, and Austria. |
После первого конгресса другие группы присоединились к нему из Франции, Австрии, Дании, Бельгии, Швейцарии, Болгарии, Польши и Румынии. |
Following the first congress, other groups affiliated from France, Austria, Denmark, Belgium, Switzerland, Bulgaria, Poland and Romania. |
Центральные здания, построенные в сталинском стиле, включали также Дом Скантеи в Румынии и комплекс Ларго в Софии в Болгарии. |
Central buildings built in the Stalinist manner also included the Casa Scânteii in Romania and the complex of the Largo, Sofia, in Bulgaria. |
В Центральной и Восточной Европе частные компании расширились в конце 1990-х годов, особенно в Болгарии, Чешской Республике, Венгрии и Румынии. |
In Central and Eastern Europe, private companies expanded during the late 1990s, especially in Bulgaria, the Czech Republic, Hungary and Romania. |
Быстрая война против Сербии не только уничтожила бы ее, но и, вероятно, привела бы к дальнейшим дипломатическим завоеваниям в отношении Болгарии и Румынии. |
A quick war against Serbia would not only eliminate her, but also probably lead to further diplomatic gains vis a vis Bulgaria and Romania. |
Три дня спустя, 11 декабря, Никарагуа объявила войну Германии и Италии, а 19 декабря-Болгарии, Румынии и Венгрии. |
Three days later, on 11 December, Nicaragua declared war on Germany and Italy, and, on 19 December, on Bulgaria, Romania, and Hungary. |
В Европейском Союзе поддержка, как правило, самая низкая в Болгарии, Латвии, Венгрии, Румынии, Словакии и Литве. |
In the European Union, support tends to be the lowest in Bulgaria, Latvia, Hungary, Romania, Slovakia, and Lithuania. |
Политические системы Болгарии и Румынии оставляют желать лучшего. |
The political systems of Bulgaria and Romania leave something to be desired. |
Например, большой приток идет из Польши, Чехии, Болгарии и Румынии. |
There is a large influx from Poland, Czech Republic, Bulgaria, and Romania, for instance. |
Быстрая война против Сербии не только уничтожит ее, но и, вероятно, приведет к дальнейшим дипломатическим успехам в Болгарии и Румынии. |
A quick war against Serbia would not only eliminate her but also probably lead to further diplomatic gains in Bulgaria and Romania. |
Молотов заявил о желании Сталина предоставить Болгарии гарантии, аналогичные той, которую Германия и Италия предоставили Румынии. |
Molotov stated Stalin's wish to grant a guarantee to Bulgaria similar to the one that Germany and Italy had granted to Romania. |
К концу 2002 года Комиссия выделила дополнительные финансовые средства для охвата восьми новых государств-членов, а также Болгарии и Румынии. |
By the end of 2002, the Commission made additional financing available to include eight new Member States as well as Bulgaria and Romania. |
Эти монеты циркулировали в Румынии и дали свое название валютам Румынии и Молдовы-Лею и Болгарии-Леву. |
These coins circulated in Romania and gave their name to the currencies of Romania and Moldova, the leu, and of Bulgaria, the leva. |
Он в основном активен в Азиатско-Тихоокеанском регионе, Болгарии и Румынии. |
It is mostly active in Asia Pacific, Bulgaria and Romania. |
Your armies are in Rumania and Bulgaria. |
|
Сегодня этот рынок также видит инструменты, поступающие из Китая, Румынии и Болгарии. |
Today this market also sees instruments coming from China, Romania, and Bulgaria. |
В СССР, Чехословакии, Восточной Германии, Польше, Болгарии и Румынии были созданы компьютерные производства и научно-исследовательские институты. |
The USSR, Czechoslovakia, East Germany, Poland, Bulgaria and Romania had all set up computer production and research institutes. |
Завершены гражданские работы в ряде пунктов пересечения границ в Албании, Болгарии, Румынии и бывшей югославской Республике Македонии. |
Civil works have been completed at several border crossings in Albania, Bulgaria, Romania and the former Yugoslav Republic of Macedonia. |
В Потсдаме советы отрицали утверждения о своем вмешательстве в дела Румынии, Болгарии и Венгрии. |
At Potsdam, the Soviets denied claims that they were interfering in the affairs of Romania, Bulgaria and Hungary. |
После присоединения Румынии и Болгарии в январе 2007 года это положение вступило в силу для следующей комиссии. |
Following the accession of Romania and Bulgaria in January 2007, this clause took effect for the next Commission. |
Коммунистические правительства были введены в Болгарии и Румынии в 1946 году, Венгрии и Польше в 1947 году и Чехословакии в 1948 году. |
Communist governments were imposed on Bulgaria and Romania in 1946, Hungary and Poland in 1947, and Czechoslovakia in 1948. |
Но вы не видите их повсюду, как в Румынии и Болгарии... Кстати, я не понимаю человека, который пытается удалить изображение на статье. |
But you do not see them everywhere in the way you do in Romania and Bulgaria... Btw I dont understand the person who is trying to remove the picture on the article. |
В начале 1878 года Гилл был отправлен с другом на Балканы, пара выдавала себя за туристов в попытке собрать разведданные о ситуации в Румынии и Болгарии. |
Early in 1878, Gill was sent with a friend to the Balkans, the pair posing as tourists in an effort to gather intelligence about the situation in Romania and Bulgaria. |
Разве в записке не должно быть упомянуто изменение воинственности Финляндии в конце войны, как в Болгарии, Румынии и т. д.? |
Shouldn't Finland's belligerency change at the end of the war be mentioned in the note like Bulgaria, Romania etc? |
Центральные здания, построенные в сталинском стиле, включали также Дом Скантеи в Румынии и комплекс Ларго в Софии в Болгарии. |
The main neutrals were Ireland, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and Turkey. |
Словакия-это выдающаяся страна, в которой особенно много жертв из Болгарии, Румынии, Вьетнама, Украины и Молдовы. |
Slovakia is a prominent country which specifically has victims from Bulgaria, Romania, Vietnam, Ukraine and Moldova. |
Испанские дипломаты защищали около 4000 евреев, проживающих в Венгрии, Румынии, Болгарии, Чехословакии и Австрии. |
Spanish diplomats protected about 4,000 Jews living in Hungary, Romania, Bulgaria, Czechoslovakia and Austria. |
В Болгарии они были скрещены с индийской породой Мурра, а в Румынии некоторые были скрещены с болгарской породой Мурра. |
In Bulgaria, they were crossbred with the Indian Murrah breed, and in Romania, some were crossbred with Bulgarian Murrah. |
Две трети этих полетов были выполнены против целей в Болгарии, Румынии и оккупированной немцами зоне Сербии. |
Two-thirds of these flights were carried out against objectives in Bulgaria, Romania and the German-occupied zone of Serbia. |
Он в основном активен в Азиатско-Тихоокеанском регионе, Болгарии и Румынии. |
Coprolalia is the involuntary utterance of socially inappropriate phrases. |
В Румынии насчитывалось около 5500 пар, в Венгрии-5300, а в Болгарии, по оценкам, гнездилось 4956 пар. |
There were around 5,500 pairs in Romania, 5,300 in Hungary and an estimated 4,956 breeding pairs in Bulgaria. |
События полномасштабной революции начались в Польше в 1989 году и продолжились в Венгрии, Восточной Германии, Болгарии, Чехословакии и Румынии. |
The events of the full-blown revolution began in Poland in 1989 and continued in Hungary, East Germany, Bulgaria, Czechoslovakia and Romania. |
Еще один референдум будет необходим для утверждения 300 миллионов франков в поддержку Румынии и Болгарии и их недавнего признания. |
A further referendum will be needed to approve 300 million francs to support Romania and Bulgaria and their recent admission. |
Эти монеты циркулировали в Румынии и дали свое название валютам Румынии и Молдовы-Лею, а Болгарии-Леву. |
In this section I would like to illustrate the process in which tribes have to apply for their subsistence hunting licenses. |
Еще 50 лет назад их обычно носили в сельских районах Боснии и Герцеговины, Болгарии, Хорватии, Северной Македонии, Румынии и Сербии. |
Until 50 years ago, they were usually worn in rural areas of Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, North Macedonia, Romania and Serbia. |
Проблемы безопасности Румынии являются не внешними, а внутренними, поскольку врагом Румынии, установившей стабильное либерально-демократическое правление, является сам румынский народ. |
Romania's security problems are not external, but internal, for the enemies of Romania establishing a stable, democratic-liberal government are the Romanian people themselves. |
У Румынии есть проблемы, но джихадистского терроризма среди них нет, ибо мы не лезем на середину мировой арены. |
Romania has its problems, but jihadi terrorism isn't one of them, seeing as we tend not to meddle on the world's stage. |
Он никогда не видел своего сына, короля Михаила, после его отъезда из Румынии в 1940 году. |
He was never to see his son, King Michael, after his 1940 departure from Romania. |
В попытке исправить ситуацию Чаушеску решил погасить внешние долги Румынии. |
In an attempt to correct this, Ceaușescu decided to repay Romania's foreign debts. |
В Румынии имеется центральное правительственное учреждение, которое санкционирует и утверждает учебные заведения. |
Romania has a central government office that authorizes and approves educational institutions. |
Топонимы славянского происхождения изобилуют в Румынии, указывая на то, что на этой территории проживало многочисленное Славяноязычное население. |
Place names of Slavic origin abound in Romania, indicating that a numerous Slavic-speaking population used to live in the territory. |
В Румынии существует пять типов средних школ, позволяющих получить доступ к университетам, в зависимости от типа предлагаемого образования и их успеваемости. |
There are five types of high schools in Romania allowing access to university, based on the type of education offered and their academic performance. |
Русско-турецкая война, приведшая к независимости Румынии, Сербии и Черногории, послужила образцом для других честолюбивых националистов и революционеров. |
The Russo-Turkish War, which resulted in the independence of Romania, Serbia and Montenegro, provided a model for other aspiring nationalists and revolutionaries. |
В Румынии было несколько немецких дивизий, но большинство войск в той кампании были турецкими, болгарскими и ... э-э ... не немецкими. |
There were a few German divisions in Romania but most of the troops in that campaign were Turkish, Bulgarian and AH, not German. |
В январе 1913 года Штрейтман также вступил в первый союз журналистов Румынии-Генеральную Ассоциацию прессы. |
In January 1913, Streitman also became involved with Romania's first journalists' union, the General Association of the Press. |
Romania must have at least over one million. |
|
По данным переписи населения Румынии 2002 года, в городе Констанца проживало 310 471 человек, что делает его пятым по численности населения городом Румынии. |
According to the 2002 Romanian census, there were 310,471 people living within the city of Constanța, making it the fifth most populous city in Romania. |
Вальтер дебютировал в сборной Германии в 1940 году под руководством Зеппа Гербергера и сделал хет-трик в матче против Румынии. |
Walter debuted with the German national team in 1940 under Sepp Herberger, and scored a hat-trick against Romania. |
В тот момент казалось, что вид исчезнет, так как он уже исчез из Восточной Сербии, Румынии, Албании, Боснии и Герцеговины и Черногории. |
At that moment, it appeared that the species will go extinct as it already disappeared from eastern Serbia, Romania, Albania, Bosnia and Herzegovina and Montenegro. |
В основном цыгане из Румынии, они были оставлены чрезмерно напряженным персоналом приюта, чтобы разбить лагерь перед зданием на несколько дней. |
Primarily Roma from Romania, they were left by overstretched shelter staff to camp out in front of the building for days at a time. |
Помимо того, что он был претендентом на несуществующий престол Румынии, он также был принцем Гогенцоллерн-Зигмарингена до 10 мая 2011 года, когда он отказался от этого титула. |
In addition to being the claimant to the defunct throne of Romania, he was also a Prince of Hohenzollern-Sigmaringen until 10 May 2011, when he renounced this title. |
Они бросили вертолет возле Тырговиште, получив приказ о посадке от армии, которая к тому времени уже ограничила полеты в воздушном пространстве Румынии. |
They abandoned the helicopter near Târgoviște, having been ordered to land by the army, which by that time had restricted flying in Romania's airspace. |
По словам сотрудника ATSC, эти устройства были изготовлены по цене 150 фунтов стерлингов каждый поставщиками в Великобритании и Румынии. |
According to an associate of ATSC, the devices were manufactured at a cost of £150 each by suppliers in Great Britain and Romania. |
Впоследствии его использовали королева Румынии Мария, король Румынии Михаил I, королева - мать Румынии Елена и король Румынии Кароль II. |
It was subsequently used by Queen Marie of Romania, King Michael I of Romania, Queen-Mother Elena of Romania and King Carol II of Romania. |
Это были евреи, главным образом из Венгрии и Польши, но также из Греции, Чехословакии, Германии и Румынии. |
They were Jews, mainly from Hungary and Poland, but also from Greece, Czechoslovakia, Germany, and Romania. |
12 июня 2019 года Банк Comercială Română объявил, что он работает с Apple над внедрением Apple Pay в Румынии. |
On June 12, 2019, Banca Comercială Română announced that it has been working with Apple to implement Apple Pay in Romania. |
В значительной степени антисемитские правительства пришли к власти в Венгрии и Румынии, где евреи всегда были гражданами второго сорта. |
Significantly antisemitic governments came to power in Hungary and Romania, where Jews had always been second class citizens. |
За пределами США компания имеет предприятия в Мексике, Польше, Румынии, Германии и Великобритании. |
Outside the US, the company has facilities in Mexico, Poland, Romania, Germany, and the United Kingdom. |
Перемирие положило конец военным действиям Румынии с Германией, Австро-Венгрией, Болгарией и Османской империей. |
The armistice ended Romanian hostilities with Germany, Austria-Hungary, Bulgaria, and the Ottoman Empire. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в болгарии и румынии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в болгарии и румынии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, болгарии, и, румынии . Также, к фразе «в болгарии и румынии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
