В замкнутом пространстве - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
косая линия в ткани - bias
содержание в исправности - maintenance
участвовать в игре - participate in the game
зажимать в тиски - clamp
место в парламенте - seat in parliament
бывать в обществе - be in the public
в действительности - in fact
тютелька в тютельку - tunic
спускать в мусоропровод - chute
кровать в ночлежном доме - doss
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
замкнутый человек - introverted person
замкнутый объект - closed object
помол в замкнутом цикле - closed-circuit grinding
замкнутое - closed
замкнутая плоскость - closed plane
замкнутое кинетическая цепь упражнение - closed-kinetic chain exercise
замкнутое многообразие - closed manifold
замкнутое помещение - enclosed room
замкнутый объем - enclosed volume
замкнутый трубопровод низкого давления - low pressure loop line
Синонимы к замкнутом: замкнутый, закрытый, запертый, законченный, заделанный
пространственная диаграмма - block-diagram
большие открытые пространства - large open areas
пространственная конфигурация - spatial configuration
восприятие положения самолёта в пространстве - perception of aircraft attitude
влияние пространства - impact space
граница космического пространства - fringe of space
жесткий диск свободного пространства - hard disk free space
пространственно коррелированы - spatially correlated
нехватка личного пространства - lack of privacy
создание пространства для - creation of spaces for
Размер замкнутого пространства составлял 74 метра в диаметре, а общее внутреннее пространство составляло 4300 м2. |
The size of the enclosed space was 74 meters in diameter, with an overall interior space of 4,300 m². |
Небесное пространство-это замкнутое пространство, открытое небу через большое отверстие в потолке или куполе. |
A skyspace is an enclosed space which is open to the sky through a large hole in the ceiling or dome. |
Во-вторых, так называемый Ганцфельдраум, в который небесное пространство превращается в своем замкнутом состоянии. |
Secondly, the so-called Ganzfeldraum which the skyspace turns into in its closed state. |
Пары газа собирались в небольшом, замкнутом пространстве. |
Gas vapors collect in a low, enclosed space. |
Именно нарастание давления в замкнутом пространстве пульпы стимулирует нервные волокна и инициирует болевые рефлексы. |
It is the build-up of pressure in a confined pulp space that stimulates nerve fibres and initiates pain reflexes. |
Спятивший стрелок засел снаружи, мы в ловушке в замкнутом пространстве... |
Deranged gunman outside, trapped in enclosed space... |
Замкнутое пространство композиции усиливает монументальные характеристики горы, которая заполняет около 90% свитка. |
The enclosed space of the composition enhances the monumental characteristics of the mountain, which fills some 90% of the scroll. |
Игра начинается возле Белого дома в небольшом, замкнутом пространстве. |
The game begins near a white house in a small, self-contained area. |
Мельчайшего количества в замкнутом пространстве... |
A tiny amount in an enclosed space |
В небольшом замкнутом пространстве запахи паленой плоти и обгоревшей ткани чувствовались сильнее. |
The smells of burnt flesh and fabric grew stronger in the close, confined space. |
Юровский хотел собрать семью и прислугу в маленьком замкнутом пространстве, из которого они не могли бы вырваться. |
Yurovsky wanted to gather the family and servants in a small, confined space from which they could not escape. |
It can get loud in there, and a little closed off. |
|
При езде в замкнутом пространстве, таком как арена, правильный повод обеспечивает лошади Лучшее равновесие. |
When riding in an enclosed area such as an arena, the correct lead provides the horse with better balance. |
Вызванная боязнью замкнутого пространства паника начинала все сильнее действовать на его психику. |
As the stifling confine began to smother him, he felt a welling of intensified panic. |
Поэтому в замкнутом пространстве можно использовать раствор для регулирования влажности. |
Therefore, in an enclosed space, a solution can be used to regulate humidity. |
Но уровень углекислого газа в отсеке превышал тот, который люди могут производить в замкнутом пространстве. |
But the level of carbon dioxide in the compartment exceeded that which people can produce in a closed space. |
Обеспечение вентиляции во время курения сигареты не устраняет отложения постороннего дыма в замкнутом пространстве, считают авторы исследования. |
Ensuring ventilation while a cigarette is smoked does not eliminate the deposition of third-hand smoke in an enclosed space, according to the study's authors. |
Независимо от возможного объяснения, шахта определенно не представляет собой замкнутое пространство. |
No matter what the explanation is, that shaft is obviously not a closed environment. |
Было установлено, что однородная акварельная иллюзия видна только в замкнутом пространстве. |
It was determined that the uniform watercolor illusion is seen in only closed space. |
Наверху в замкнутом пространстве жужжат вылупившиеся мухи. |
Above, hatched flies buzz around in the closed space. |
Это когда человек нервничает в замкнутом пространстве? |
When you're nervous in enclosed spaces? |
Они не подтвердили этот миф, но сказали, что он правдоподобен, если находится в очень маленьком замкнутом пространстве, то есть в маленькой комнате. |
They didn't confirm the myth but said it is plausible if in a very small enclosed area AKA small room. |
Это создало замкнутое пространство, которое сохранило тепло и влагу внутри. |
It created a sealed environment, which retained the heat and moisture inside. |
В этом замкнутом интимном пространстве, достойном классического театра, две трагические актрисы встречались для пламенной борьбы. |
In this closed space, worthy of the classical theatre, two tragic actresses met for a passionate brawl! |
Ну, после четырёх дней полёта в замкнутом агрессивном пространстве мне и здесь неплохо. |
After four days stuck in a Spacehawk, getting the cold shoulder... it's not so bad. |
Они ничего не говорили друг другу. Тени в замкнутом пространстве, казалось, были созданы той же рукой, которая возвела эти стены. |
The shadows in the molded space around them seemed shaped by the same hand that had shaped the walls. |
No, i have this thing for, uh, confined spaces. |
|
Эта боязнь замкнутого пространства никоим образом не сказывалась на здоровье Лэнгдона, но причиняла ему массу неудобств и потому всегда его раздражала. |
Langdon's aversion to closed spaces was by no means debilitating, but it had always frustrated him. |
Пусть X-топологическое пространство, а ≤ - предзаказ специализации на X. каждое открытое множество является верхним множеством относительно≤, а каждое замкнутое множество-нижним множеством. |
Let X be a topological space and let ≤ be the specialization preorder on X. Every open set is an upper set with respect to ≤ and every closed set is a lower set. |
У меня зазвенело в ушах от выстрелов в замкнутом пространстве. |
My ears rang with the shots in the small space. |
Было также обнаружено, что ДМАЗ чувствителен к удару, прямому пламени, ударной волне, теплу в замкнутом пространстве и электростатическому разряду. |
DMAZ was also found to be sensitive to impact, direct flame, shock wave, heat in confined space, and electrostatic discharge. |
Клаустрофобия - это страх замкнутого пространства. |
Claustrophobia is the fear of confined spaces. |
Не размещайте блок питания в замкнутом пространстве, например в книжном шкафу, на полке и т.п., если только там нет хорошей вентиляции. |
Don't put the PSU in a confined space, such as a bookcase, a rack, or a stereo cabinet, unless that space is well-ventilated. |
Примером простой замкнутой цепи является пространственная четырехзвенная связь РСФСР. |
An example of a simple closed chain is the RSSR spatial four-bar linkage. |
Казалось, будто тогда у нас было достаточно информации и намного больше возможностей посмотреть вне замкнутого пространства, где мы жили. |
It looked like we had enough information this time, and many more chances to see outside the closed circle we lived in. |
Многие пьесы Пинтера, например, показывают персонажей, пойманных в ловушку в замкнутом пространстве, которому угрожает какая-то сила, которую персонаж не может понять. |
Many of Pinter's plays, for example, feature characters trapped in an enclosed space menaced by some force the character can't understand. |
Масса m, присоединенная к пружине пружинной константы k, проявляет простое гармоническое движение в замкнутом пространстве. |
A mass m attached to a spring of spring constant k exhibits simple harmonic motion in closed space. |
Я не могла одолеть его в замкнутом пространстве, но на улице я почувствовала, что могу справиться с этим пьяницей. |
I could never fight him off in a small space but out in the open I was strong enough to deal with an old drunk. |
Воспламенение в замкнутом пространстве может быть ускорено до детонации. |
Confined space ignitions can be accelerated to detonation. |
В воздухе, в небольшом замкнутом пространстве, убита женщина - вероятность самоубийства или несчастного случая исключалась. |
A woman had been murdered - they could rule out any question of suicide or accident - in mid-air, in a small inclosed space. |
В музыкальном клипе, снятом Арни и Кински, группа играет в замкнутом пространстве. |
The music video directed by Arni and Kinski features the band playing in an enclosed space. |
Любой ориентированной замкнутой поверхности м с этим свойством имеет D как универсальном накрывающем пространстве. |
Any oriented closed surface M with this property has D as its universal covering space. |
Распыли этот вирус в замкнутом пространстве со слабой циркуляцией воздуха - и результаты будут весьма прискорбными. |
Expose this virus in an enclosed space with little ventilation, and the results would be extreme. |
В этом замкнутом интимном пространстве, достойном классического театра, две трагические актрисы встречались для пламенной борьбы. |
In this closed space, worthy of the classical theatre, two tragic actresses met for a passionate brawl! |
Несмотря на то что шарик был микроскопическим, Лэнгдон видел все углубления и выпуклости, возникающие на поверхности витающей в замкнутом пространстве плазмы. |
Although he knew the globule was microscopic, he could see every changing gorge and undulation as the ball of plasma rolled slowly in suspension. |
Поскольку собственное пространство E является линейным подпространством, оно замкнуто при сложении. |
Because the eigenspace E is a linear subspace, it is closed under addition. |
They are ideally suited for heating a closed space. |
|
Третий эффект Маха - это эффект замкнутого пространства-времени или замкнутая временная кривая, называемая доброкачественной червоточиной. |
The third Mach effect is a closed-curve spacetime effect or closed timelike curve called a benign wormhole. |
Функции управления движением a glammed up Aggiss, закрепленный на месте в безымянном, замкнутом пространстве,и камера ныряет и кружит здесь. |
Motion Control features 'a glammed up Aggiss, fixed to the spot in nameless, enclosed space, and the camera diving and circling around here. |
Доктор, вы специалист в психологии, верно? В частности, в космопсихологии касательно отношений в замкнутом пространстве во время длительных перелетов. |
Doctor, you are, on the record, an expert in psychology, especially space psychology patterns which develop in the close quarters of a ship during long voyages in deep space. |
Популярные образы прошлых бедствий являются частью нашего фольклора, часто скрытого в тусклом пространстве нашей памяти, но вновь возникающего для того, чтобы время от времени нас беспокоить. |
Popular images of past disasters are part of our folklore, often buried in the dim reaches of our memory, but re-emerging to trouble us from time to time. |
Вместе с тем исследования в космическом пространстве в области материаловедения и биологии имеют хорошие перспективы. |
Meanwhile, material and life science research in the space environment has a promising future. |
Вопросы офисного пространства. Справедливое разделение. |
Just about office space and equitable division. |
Работает на принципе вспышки газов внутри замкнутой камеры, - зачастил юнец, и слова его слились в великую песнь новой эры. |
Now the boy went on so rapidly that the words ran together into a great song of the new era. Operates through the explosion of gases in a enclosed space. |
Относительно малый размер E-пространства должен сделать короткие перемещения более стабильными. |
The relative smallness of E-Space should render fractional increments more stable. |
У меня постоянное ощущение, что я падаю в бесконечном пространстве. |
I always feel like I'm falling through space. |
Оставьте себе немного пространства для... ээ.. манёвра, хорошо? |
Leave yourselves some room to, uh, maneuver, okay? |
It's a fear of open spaces. |
|
Maybe all we need is more space. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в замкнутом пространстве».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в замкнутом пространстве» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, замкнутом, пространстве . Также, к фразе «в замкнутом пространстве» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
