В качестве альтернативы вы можете также - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в-четвёртых - fourthly
число оборотов в минуту - rpm
выступать в качестве истца - act as a plaintiff
в соответствии - according
вес в обществе - weight in the society
в настоящее время - currently
находящийся в вышине - high
взятый в квадрате - square
в два счета - in two accounts
сбивающийся в комья - cloggy
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Ваши личные качества - your personal qualities
зависит от качества - relies on quality
гарантии удовлетворительного качества - warranties of satisfactory quality
в интересах постоянного улучшения качества продукции - in the interest of continuing product improvement
клейма качества - hallmarks of quality
информация высокого качества - high quality information
Контроль высокого качества - high quality control
лес низкого качества - undergrade lumber
личные качества, такие как - personal qualities such as
Материал контроля качества - material quality control
Синонимы к качестве: высококачественность, добротность, кондиционность, квалитативность, доброкачественность
альтернативное приветствие автосекретаря - alternate auto attendant greeting
альтернативные кандидатуры - alternative candidates
привлекательная альтернатива - an attractive alternative
альтернатива для меня - a alternative for me
альтернативная формула - alternative formula
альтернативное лечение - alternative treatment
альтернативные ингредиенты - alternative ingredients
альтернативный файл - alternate file
превентивное альтернативное развитие - preventive alternative development
низкая альтернативная стоимость - lowest cost alternative
Синонимы к альтернативы: варианты, затруднения, предпочтения, дилеммы
что вы хотите - What would you like
почему вы здесь - Why are you here
4 вы - 4 you
whould вы - whould you
безопасности вы - safety you
больше, чем вы можете жевать - more than you can chew
В этом разделе вы найдете - in this section you will find
вам сказать, что вы были - tell you that you were
где вы были в ту ночь - where were you that night
где вы можете ввести - where you can enter
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
вы можете увидеть - you can see
можете представить - can you imagine
как скоро вы можете получить здесь - how soon can you get here
запросов вы можете иметь - queries you might have
Вы можете быть настолько глупы - can you be so stupid
Вы можете дать мне подсказку - can you give me a hint
Вы можете добавить - you may want to add
Вы можете задать любой вопрос - you can ask any question
Вы можете иметь это - you can have this
Вы можете не увидеть - can you not see
также как - as well as
также проводить - also carry out
также обращать - also pay
также выработать - also develop
а также в начале - as well as at the beginning
а также в решении - as well as in dealing
а также второй - as well as second
а также гражданский - as well as civil
а также другую помощь - as well as other assistance
а также места - as well as the locations
Синонимы к также: также, тоже, даже, впрочем, кроме того, сверх того, помимо того, вдобавок, равным образом
Значение также: Вместе с тем, одновременно [не смешивать с так же].
В качестве альтернативы используйте один квадратный корень и деление. |
Alternatively, use a single square root and division. |
В качестве альтернативы, начиная с гладкой пластины, участки шероховаты, чтобы сделать их темнее. |
Alternatively, beginning with a smooth plate, areas are roughened to make them darker. |
В качестве альтернативы Стэнли Бенн определил приватность в терминах признания себя субъектом с правом выбора-как индивида со способностью выбирать. |
Alternatively, Stanley Benn defined privacy in terms of a recognition of oneself as a subject with agency—as an individual with the capacity to choose. |
Однако кремний имеет ряд недостатков в качестве альтернативы углероду. |
However, silicon has several drawbacks as an alternative to carbon. |
В качестве альтернативы для предварительной компенсации этого роста могут использоваться специальные сверхразмерные краны. |
Alternatively, special oversize taps may be used to precompensate for this growth. |
В качестве альтернативы закрытому помещению с абсорбционной облицовкой может использоваться открытая испытательная площадка, которая удовлетворяет предписаниям стандарта CISPR 16-1,. |
As an alternative to an absorber lined shielded enclosure an open area test site which complies with the requirements of CISPR 16-1 may be used. |
Альтернативный синтез включает реакцию акрилонитрила и ацетилена при температуре ниже 130-140 ° с в присутствии в качестве катализатора органокобальтовых соединений. |
An alternative synthesis involves the reaction of acrylonitrile and acetylene below 130–140 ̊C in the presence of organocobalt compounds as a catalyst. |
В качестве альтернативы карбонатные группы могут быть связаны 2-или 3-углеродным мостиком, образуя циклические соединения, такие как этиленкарбонат и триметиленкарбонат. |
Alternatively, the carbonate groups can be linked by a 2- or 3-carbon bridge, forming cyclic compounds such as ethylene carbonate and trimethylene carbonate. |
Что ваш клиент готов предложить в качестве альтернативы? |
What is your client prepared to offer as an alternative? |
Используется в качестве экономической альтернативы Портландцементным сульфатостойким и низкотемпературным цементам. |
Used as an economic alternative to Portland sulfate-resisting and low-heat cements. |
В 2014 году перуанское дискуссионное общество было основано опытными делегатами Мун в качестве новой альтернативы участию в конференциях Гарвардского Совета по международным отношениям. |
In 2014, Peruvian Debate Society was founded by experienced MUN delegates as a new alternative towards competing in Harvard International Relations Council conferences. |
В качестве альтернативы у нас есть морской флот. |
We'll take the naval option. |
Хотя 3D-компьютерные модели анатомии теперь существуют в качестве альтернативы, физические анатомические модели все еще имеют преимущества в обеспечении понимания анатомии. |
Although 3D computer models of anatomy now exist as an alternative, physical anatomical models still have advantages in providing insight into anatomy. |
Амилоидная визуализация, скорее всего, будет использоваться в сочетании с другими маркерами, а не в качестве альтернативы. |
Amyloid imaging is likely to be used in conjunction with other markers rather than as an alternative. |
Празднующие также предпринимают гуманистические наречения младенцев в качестве нерелигиозной альтернативы таким церемониям, как крещение. |
Celebrants also undertake humanist baby namings as a non-religious alternative to ceremonies such as christenings. |
Во-первых, ненасильственные альтернативы считаются неэффективными для достижения желаемых изменений и, следовательно, исключаются в качестве вариантов. |
Firstly, non-violent alternatives are judged to be ineffective to achieve desired changes and consequently eliminated as options. |
Поправкой поощряется вступление в силу соглашений об использовании исконной земли в качестве альтернативы установленному законом режиму. |
The amendment had encouraged the conclusion of indigenous land use agreements as an alternative to the statutory regime. |
Некоторые сторонники движения босоногих лошадей утверждают, что надлежащее управление может уменьшить или устранить потребность в обуви, или предлагают сапоги с копытами в качестве альтернативы. |
Some advocates of the barefoot horse movement maintain that proper management may reduce or eliminate the need for shoes, or propose hoof boots as an alternative. |
В качестве альтернативы, поведение может быть остатком разминания новорожденным соска матери, чтобы стимулировать секрецию молока. |
Alternatively, the behavior may be a remnant of a newborn's kneading of the mother's teat to stimulate milk secretion. |
В качестве альтернативы это действие может быть отнесено на счет внешних факторов, таких как сложность теста, или реальных стрессоров, которые привели к отвлечению внимания. |
Alternatively the action might be attributed to 'external' factors such as the difficulty of the test, or real-world stressors that led to distraction. |
Современная трактовка шестого постулата подмножество треугольников, которое может использоваться в качестве альтернативного принципа суперпозиции |
The modern treatments at the sixth postulate, the rigidity of the triangle which can be used as an alternative to superposition. |
Либо же в качестве альтернативы в зависимости от номинальной мощности PN. |
Or, alternatively, in terms of rated power PN. |
Именно в таких тупиковых ситуациях появляются, в качестве реалистичной альтернативы, формулы разграничения компетенций, например, такие, что используются в Северной Ирландии, Ливане, Гватемале или Ираке. |
It is only then that formulas for power-sharing – such as those in Northern Ireland, Lebanon, Guatemala, or Iraq – emerge as a realistic alternative. |
В качестве альтернативы можно расширить этот шаблон с помощью параметра plane. |
Alternatively, extending this template with a plane parameter. |
Исключения часто используются в качестве альтернативы блоку if, особенно в потоковых ситуациях. |
Exceptions are often used as an alternative to the if-block, especially in threaded situations. |
Один из ораторов привел в качестве примера успешно применяемый его правительством подход к искоренению наркотикосодержащих культур и налаживанию альтернативного развития, основанный на соблюдении прав человека. |
One speaker referred to his Government's successful human-rights-based approach to crop eradication and alternative development. |
В качестве сольного исполнителя Флауэрс впервые продемонстрировал элементы Хартленд-рока, а также альтернативного рока в стиле новой волны. |
As a solo artist Flowers first exhibited elements of heartland rock as well as new-wave-style alternative rock. |
И разумеется, альтернативным использованием анилина должно было оказаться его использование в качестве топлива для реактивных двигателей. |
Of course aniline's alternate use had to be jet fuel. |
Пользователи могут выбирать и применять изменения к нескольким фотографиям одновременно, в качестве альтернативы стандартному интерфейсу Flickr для редактирования. |
Users can select and apply changes to multiple photos at a time, as an alternative to the standard Flickr interface for editing. |
Соответственно, они рассматривались в целом в качестве альтернативных подходов, а не мер, которые могут быть приняты вместе. |
Accordingly, they have generally been viewed as alternative approaches, rather than as measures that might be adopted in tandem. |
Этот макет доступен в качестве альтернативы BDS one в некоторых операционных системах, включая Microsoft Windows, Apple Mac OS X и Ubuntu Linux. |
This layout is available as an alternative to the BDS one in some operating systems, including Microsoft Windows, Apple Mac OS X and Ubuntu Linux. |
использование планирования цен на сырье в качестве альтернативы планированию уровня инфляции или планированию валютного курса для обеспечения постоянства денежно-кредитной политики; |
choosing commodity-price targeting as an alternative to inflation targeting or exchange-rate targeting for anchoring monetary policy; |
Кроме того, в качестве альтернативы использованию пальцев для щелчка ударника, некоторые американские доски carrom используют миниатюрные КИИ. |
In addition, as an alternative to using the fingers to flick the striker, some of the American carrom boards use miniature cue sticks. |
В качестве альтернативы, человеческая кожа может быть обработана, чтобы остаться на постоянной основе без отторжения. |
Alternatively, human skin can be treated to be left on permanently without rejection. |
И разумеется, альтернативным использованием анилина должно было оказаться его использование в качестве топлива для реактивных двигателей. |
Of course aniline's alternate use had to be jet fuel. |
Альтернативный плакат, содержащий только цитаты из рецензий и вообще без изображения, использовался на открытых площадках и в качестве альтернативы для издателей, которые этого хотели. |
An alternative poster, featuring only quotes from reviews and no image at all, was used in outdoor venues and as an alternative for publishers who desired it. |
В качестве альтернативы поставщик должен повторно оценить продукт, чтобы включить применение исправлений для устранения уязвимостей безопасности в оцениваемой конфигурации. |
Alternatively, the vendor should re-evaluate the product to include the application of patches to fix the security vulnerabilities within the evaluated configuration. |
В то же время правительство Руанды приняло решение о включении в свою законодательную систему практики безвозмездного труда на благо общества в качестве альтернативного наказания. |
At the same time, the Rwandan Government has decided to introduce community service into its legislative mechanism as an alternative to imprisonment. |
В качестве основной формы альтернативного решения споров было упомянуто посредничество. |
Mediation was mentioned as the most typical form of alternative dispute resolution. |
Альтернатив утилизации судов мало, и в целом она рассматривается в качестве оптимально экологичного варианта для всех судов, отслуживших свой срок. |
There are few alternatives to ship recycling and it is generally considered the best environmental option for all time-expired tonnage. |
1.4.4.4 В качестве альтернативы оценка коэффициента торможения прицепа может быть получена за счет торможения только прицепа. |
Alternatively, the evaluation of the braking rate of the trailer may be done by braking the trailer alone. |
Прескотта, получило вполне лестные отзывы в качестве возможной альтернативы. |
Prescott, has been mentioned most favorably as an alternative. |
В качестве альтернативного показателя медианный доход домохозяйства используется медиана, а не среднее значение. |
For an alternative measure, the median household income uses median instead of average. |
В качестве альтернативы — для полного погружения в Neon — можно выбрать один из двух вариантов бесплатных обоев по мотивам Neon, созданных нами совместно с графическим дизайнером Люком Чойсом. |
Or, if you want to go full-Neon, we’ve collaborated with graphic artist Luke Choice to create two free Neon-inspired wallpapers. |
Капитан, в качестве Вашего Исполнительного Офицера, моя обязанность указывать на альтернативы. |
Captain, as your exec, it's my duty to point out alternatives. |
В качестве альтернативы для целых чисел p и q ее можно рассматривать как построенную путем соединения каждой Q-й точки из p точек, равномерно расположенных в круговом расположении. |
Alternatively for integers p and q, it can be considered as being constructed by connecting every qth point out of p points regularly spaced in a circular placement. |
Итак, я предлагаю немедленное голосование по анатомическому акту в качестве альтернативы сегодняшнему собранию. |
To which end, I propose an immediate vote on the Anatomy Act as an alternative motion for this House today. |
Будем ли мы в США и дальше ввозить экономичные машины в качестве альтернативы импорта топлива, или же мы будем их сами производить, тем самым сведя на нет импорт: и топлива и автомобилей? |
Will we in the United States continue to import efficient cars to replace foreign oil, or will we make efficient cars and import neither the oil nor the cars? |
В двадцатилетней карьере Каролло в НФЛ он выступал в двух Суперкубках, третьем SB в качестве альтернативного рефери, восьми чемпионатах НФЛ по конференциям и одном Pro Bowl. |
In Carollo's twenty-year NFL career he officiated in two Super Bowls, a third SB as alternate referee, eight NFL Conference Championships and one Pro Bowl. |
В качестве альтернативы они могут сделать выбор в пользу чувствительных товаров, более короткого периода осуществления и ограниченного снижения в размере двух третьих от обычного. |
Alternatively, they can opt for sensitive products for a shorter implementation period and a reduced cut of three quarters of the normal cuts. |
Вы пойдете сейчас за драгоценностями и преподнесете их ей в качестве свадебного подарка. |
You will get those jewels and give them to her as an engagement present. |
В качестве наименьшего из зол я выбрала кожаную юбку. |
I picked a leather skirt as the lesser of evils. |
Хотя ЦМК с их многослойными рядами данных предназначались для использования в качестве навигационного инструмента главным образом военно-морскими и торговыми судами, они могут служить информационно-справочным материалом для пользователей ГИС. |
Although intended as a navigational tool expressly for naval and merchant vessels, the DNC, with its layered data sets, may serve as a resource for GIS users. |
Дополнительные сведения см. в разделе Синхронизация устройства с другим компьютером в качестве гостя. |
For more, see Sync your device to another computer as a guest. |
Star Trek и Star Wars - это американские медиа-франшизы, которые представляют альтернативные сценарии космических приключений. |
Star Trek and Star Wars are American media franchises which present alternative scenarios of space adventure. |
Если исключительные случаи редки, то версия EAFP будет иметь более высокую среднюю производительность, чем альтернатива. |
If exceptional cases are rare, then the EAFP version will have superior average performance than the alternative. |
Одна из главных повторяющихся тем в книге Трессела подчеркивает неспособность и нежелание рабочих понять или даже рассмотреть альтернативную экономическую систему. |
A major recurring theme in Tressell's book highlights the inability and reluctance of the workers to comprehend, or even consider, an alternative economic system. |
В 1882 году Леди Брабазон, впоследствии графиня МЕАТ, создала проект по предоставлению альтернативного занятия для нетрудоспособных заключенных, известный как схема Брабазона. |
In 1882 Lady Brabazon, later the Countess of Meath, set up a project to provide alternative occupation for non-able-bodied inmates, known as the Brabazon scheme. |
Представляется также возможным, что хищный клещ Euseius sojaensis использует жемчужину органов в качестве альтернативного источника питания. |
It also appears possible that the predatory mite Euseius sojaensis uses the pearl bodies as an alternative food source. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в качестве альтернативы вы можете также».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в качестве альтернативы вы можете также» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, качестве, альтернативы, вы, можете, также . Также, к фразе «в качестве альтернативы вы можете также» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
