В конечном счете, достижение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
возводить в степень - elevate
оставаться в живых - stay alive
грузить в фургон - waggon
представлять в определенном свете - represent
высаживать в грунт - disembark
сдача недвижимости в аренду - renting out a property
в душе - in the shower
в стороне от - aside from
в согласии - in agreement
держать в отдалении - keep away
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
удобство для конечного пользователя - end user performance
должны, конечно, - must certainly
где вы в конечном итоге - where you end up
конечно стоит - is certainly worth
конечно, возможно, - certainly possible
Конечно, изюминка - course highlight
конечное выражение - finite expression
обновление конечной - ultimate upgrade
тарифы конечного пользователя - end-user tariffs
Мы живем в трудные и сложные экономические времена, конечно. - We live in difficult and challenging economic times, of course.
вклад на текущем счете - current account deposit
деньги на банковском счете - money in bank account
в конечном счете сохраняется - ultimately retained
в конечном счете, добиться успеха - ultimately succeed
в конечном счете, определяют - ultimately define
в конечном счете, хотя - ultimately though
овердрафт на банковском счёте - overdraft of bank account
периодическое в конечном счёте множество - ultimately periodic set
на его счете - on its lead
средства, находящиеся на счете - funds held on account
имя существительное: attainment, accomplishment, achievement, progress, breakthrough, effort, arrival, obtainment, consummation
словосочетание: a feather in one’s cap
достижение цели - achievement of goals
технические достижения в области вооружений - advances in weapons technology
последние технологические достижения - the latest technological advances
достижение синергии - achieving synergy
капитализировать достижений - capitalise on advances
добавить новое ожидаемое достижение - add a new expected accomplishment
шаг на пути к достижению - step towards achievement
Организации Объединенных Наций по достижению целей устойчивого развития - the united nations sustainable development goals
мало шансов на достижение соглашения - the odds are against an agreement
направлены на достижение конкретных результатов - focused on delivering results
Синонимы к достижение: достижение, выполненная работа, выработка, производительность, работа, мощность, завоевание, приобретение, создание, успех
Антонимы к достижение: никогда не добраться
Значение достижение: Положительный результат каких-н. усилий, успех.
Научные достижения и политические ноу-хау этой линии Гелугпа в конечном счете снова выдвинули Лхасу на первый план. |
The scholarly achievements and political know-how of this Gelugpa Lineage eventually pushed Lhasa once more to centre stage. |
Хотя работа Гаусса предшествовала даже результатам Джозефа Фурье в 1822 году, он не анализировал время вычислений и в конечном итоге использовал другие методы для достижения своей цели. |
While Gauss's work predated even Joseph Fourier's results in 1822, he did not analyze the computation time and eventually used other methods to achieve his goal. |
Избыточные нагрузки ведут к увеличению концентрации азота и кислотности и в конечном счете к достижению критического предела. |
An excess implies an increase in the concentration of nitrogen and acidity, ultimately reaching the critical limit. |
Фалуньгун утверждает, что карма является причиной страданий и тем, что в конечном счете блокирует людей от истины Вселенной и достижения просветления. |
Falun Gong states that karma is the reason for suffering, and what ultimately blocks people from the truth of the universe and attaining enlightenment. |
В конечном счете достижение бессмертия то, на что вы всегда надеялись. |
Finally achieving the immortality you've always hoped for. |
В конечном счете пропагандистская ценность Вервольфа намного перевешивала его реальные достижения. |
Ultimately, Werwolf's propaganda value far outweighed its actual achievements. |
Однако в конечном итоге он утверждал, что несовершенные знания политиков и избирателей препятствуют достижению этого равновесия. |
However, he eventually argued that imperfect knowledge in politicians and voters prevented the reaching of that equilibrium. |
Через ранние достижения приходит терпение и, в конечном счете, зрелость. |
Through early achievement comes patience and eventually maturity. |
Полезное действие лишь способствует достижению этих в конечном счете эгоистичных целей. |
The helpful action is merely instrumental to these ultimately selfish goals. |
Украинцы пошли на огромные жертвы для достижения этой цели и, в конечном итоге, достигнут точки, где разочарование от нынешнего положения дел спровоцирует решительную реакцию. |
Ukrainians have made huge sacrifices to achieve this goal and will eventually reach the point where frustration at the current state of affairs leads to an overwhelming response. |
Вторая мировая война, технологические достижения и дебаты о чистом воздухе из-за рубежа в конечном итоге заставили отказаться от захоронения отходов вместо сжигания отходов. |
WWII, technological advances and the clean air debate from overseas eventually imposed back landfill disposal over waste burning. |
В конечном счете, изменения Мольтке означали недостаточность сил для достижения решающего успеха и, следовательно, нереалистичные цели и сроки. |
Ultimately, Moltke's changes meant insufficient forces to achieve decisive success and thus unrealistic goals and timings. |
Эти методы в конечном счете слились в разные театральные стили, каждый из которых использовал свой собственный процесс для достижения другого результата. |
These techniques eventually coalesced into different theatrical styles, each using a different process to achieve a different result. |
В конечном счете, итеративное проектирование работает для достижения таких целей, как создание системы удобной для пользователя, простой в использовании, простой в эксплуатации и т. д. |
Ultimately, iterative design works towards meeting goals such as making the system user friendly, easy to use, easy to operate, simple, etc. |
В результате Борис Джонсон призвал провести досрочные выборы в декабре; законодательство для достижения этой цели в конечном итоге было одобрено. |
As a result, Boris Johnson called for an early election to take place in December; legislation to achieve this was eventually approved. |
Известность, полученная этим достижением, принесла компании заказы на большое количество Type XI, и в конечном итоге было сделано несколько сотен. |
The publicity gained by this achievement brought the company orders for large numbers of the Type XI, and several hundred were eventually made. |
Информация о первоначальном отправителе и конечном получателе, по всей вероятности, была путанной, измененной или фальсифицированной. |
Information concerning the original consignor and ultimate consignee would also likely be obscured, altered or falsified. |
Несмотря на то, что он в конечном итоге получил назначение, Скотт решил вернуться в Америку и, таким образом, вернулся домой около 1919 года. |
Although he eventually received a commission, Scott decided to return to America and thus journeyed home around 1919. |
Тот мужчина считал, что все деньги, которые у меня есть, в конечном итоге исходили от Луи. |
The man believed that whatever money I had had ultimately come from Louis. |
Так что я пошел в университет и занялся экономикой, как более практичной вещью, но мне это не приносило удовольствие, мне кажется, и в конечном итоге, после окончания университета, я начал брать уроки актерского мастерства и действительно наслаждался этим. |
So I went in to university and took economics as a more practical thing to do, but I didn't really enjoy it, I guess and ultimately, after university, I started taking some acting classes and really enjoyed that. |
В настоящее время трудно предвидеть результаты усилий, направленных на взыскание возмещения по страховым требованиям, и, таким образом, можно предположить, что некоторые убытки, понесенные во время урагана, в конечном счете будут отнесены к невозмещаемому ущербу. |
Pending the outcome of the insurance claim recovery process, it is probable that some damages suffered during the storm will not be recoverable from insurance. |
Когда мы осуждаем поведение политика, знаменитости или друга, мы часто в конечном счете обращаемся к своим моральным интуициям. |
When we condemn the behavior of a politician, celebrity, or friend, we often end up appealing to our moral intuitions. |
Но в конечном итоге он игнорирует ту двойственность, которую большинство людей ощущают по поводу того, кто должен защищать их гражданские свободы в интернете – частные компании или государство. |
But it ultimately ignores the ambivalence most people feel about whether it should be the job of private companies or states to protect our civil liberties online. |
Нельзя отрицать того факта, что долг, накопленный американским федеральным правительством, является значительным, и что он может в конечном итоге вызвать проблемы. |
There is no denying the debt amassed by the U.S. federal government is considerable, and has the potential to cause problems down the road. |
Потому-то Москва, в конечном итоге, и заявила Каддафи устами российского президента: уходи в отставку. |
That is why Moscow finally told Gaddafi in the words of the Russian president: Step down. |
Когда французская армия потеряла в России сотни тысяч своих солдат, преимущество оказалось на стороне России, и ее армия в конечном итоге двинулась на запад к Парижу. |
Once the French army suffered hundreds of thousands of losses in Russia, the momentum turned decisively in Russia’s favor and its armies eventually made their way west to Paris. |
Но жесткие действия Путина в отношении Украины наверняка способствовали повышению его популярности среди простых россиян, а в конечном итоге его цель заключается именно в этом. |
But Putin’s hard line on Ukraine certainly served the aim of boosting his popularity among ordinary Russians, and that’s ultimately what he cared about most. |
Эдит, вам же лучше, в конечном счете, снять квартиру или комнату где-нибудь, .. |
You know, Edith, it might be better for you in the long run to get... A nice apartment or a room somewhere... |
Там полно богатых желторотых художников. И все они, в конечном итоге, будут работать в художественных магазинах |
That place is full of rich kid painters and they're all gonna end up working at art stores anyway. |
He will lose consciousness in the end. |
|
Некоторое время они шли параллельно, но потом они начали отдаляются друг от друга и в конечном итоге мы идем в совершенно разных направлениях. |
For a while they ran parallel and then they started growing apart and eventually we will go in totally different directions. |
В конечном итоге она расширится настолько, что останется только пустое и холодное пространство. |
Eventually, the dark energy will expand the Universe so much that it will be nothing but cold and empty space. |
Мы должны были найти способ что-нибудь бросить, потом можно было натянуть тонкую веревку, потом веревку потолще, а потом трос, и потом, в конечном счете, канат. |
We have to find a way to throw something, then you can pull a little string and then a bigger string and then a rope, and then eventually the wire. |
Then eventually they wind up begging their spouse to take them back. |
|
Фильм плохо показал себя в прокате, но саундтрек был исключительно хорош, в конечном итоге став дважды платиновым. |
The movie performed poorly at the box office, but the soundtrack did exceptionally well, eventually going double platinum. |
Восстание, однако, в конечном счете провалилось. |
The uprising, however, ultimately failed. |
Основателям ордена иезуитов Санта-Клары не хватало 20 000 долларов, необходимых для получения хартии, которая в конечном счете была накоплена и выдана 28 апреля 1855 года. |
Santa Clara's Jesuit founders lacked the $20,000 endowment required for a charter, which was eventually accumulated and a charter granted on April 28, 1855. |
Сосудистая ткань в конечном счете также способствовала вертикальному росту без поддержки воды и проложила путь для эволюции более крупных растений на суше. |
Vascular tissue ultimately also facilitated upright growth without the support of water and paved the way for the evolution of larger plants on land. |
Тем не менее, определенная версия shag была в конечном счете принята студиями Артура Мюррея, где она была стандартизирована в конце 1930-х годов. |
Nevertheless, a particular version of the shag was eventually adopted by the Arthur Murray studios where it was standardized in the late 1930s. |
Эта система в конечном счете происходит от Западно-семитских письменностей. |
This system is ultimately derived from West Semitic scripts. |
Он был поглощен Atlantic Records в 1998 году и в конечном итоге возобновил свою деятельность отдельно в 2010 году как преимущественно электронный музыкальный лейбл. |
It was absorbed into Atlantic Records in 1998, and eventually relaunched separately in 2010 as a primarily electronic music label. |
В конечном итоге он стал самым продаваемым синглом 2002 года в Соединенных Штатах. |
It eventually went on to become the best-selling single of 2002 in the United States. |
В конечном счете рынок рушится, и стоимость его фонда увеличивается на 489% с общей прибылью более $ 2,69 млрд. |
Eventually, the market collapses and his fund's value increases by 489% with an overall profit of over $2.69 billion. |
Гравитация и давление внутри ядра облака генерировали много тепла, поскольку оно накапливало больше материи из окружающего диска, в конечном счете вызывая ядерный синтез. |
Gravity and pressure within the core of the cloud generated a lot of heat as it accreted more matter from the surrounding disk, eventually triggering nuclear fusion. |
Это привело к тому, что китайские мусульмане в конечном счете приняли активное участие в восстании против монголов и установлении династии Мин. |
This led Chinese Muslims to eventually take an active part in rebelling against the Mongols and installing the Ming Dynasty. |
Следовательно, то, что мы обычно воспринимаем как фундаментальные константы Вселенной, в конечном счете является результатом антропного принципа, а не продиктовано теорией. |
Hence what we normally conceive as the fundamental constants of the universe are ultimately the result of the anthropic principle rather than dictated by theory. |
Мы также можем в конечном итоге захотеть создать новые WikiProjects в рамках этих усилий. |
We may also eventually want to create new WikiProjects as part of this effort. |
После объяснения этих убеждений персонаж, представляющий президента церкви, в конечном счете открывает Стэну, что церковь на самом деле является мошенничеством, приносящим деньги. |
After explaining these beliefs, the character representing the church's president ultimately reveals to Stan that the church is in reality a money-making scam. |
Некроз в конечном итоге происходит в венах нижних и средних листьев, а верхние листья уменьшаются в размерах. |
Necrosis eventually occurs in the veins of the bottom and middle leaves and the top leaves decrease in size. |
Президент де Голль намеревался заставить Западную Германию дистанцироваться и в конечном счете отделиться от своего американского покровителя. |
President de Gaulle intended the treaty to make West Germany distance itself and eventually separate itself from its American protector. |
Их колониальные смешанные потомки, известные как метисы де Сангли, в конечном счете сформируют основную часть элиты среднего класса на испанских колониальных Филиппинах. |
Their colonial mixed descendants, known as the Mestizos de Sangley, would eventually form the bulk of the middle-class elite in Spanish colonial Philippines. |
Многие письма включали взносы, чтобы помочь оплатить стоимость трансляции; РНК в конечном счете окупил четыре пятых от стоимости 75 000 долларов. |
Many letters included contributions to help pay for the cost of the broadcast; the RNC eventually recouped four-fifths of the $75,000 cost. |
Будут ли голубки Минсин и Йонген в конечном итоге счастливой парой? |
Will lovebirds Mingxing and Yongyong end up as a blissful couple? |
Народные демонстрации и забастовки рабочих, которые были поддержаны протестами в Восточном Пакистане, в конечном счете привели к его вынужденной отставке в 1969 году. |
The popular demonstrations and labour strikes which were supported by the protests in East Pakistan ultimately led to his forced resignation in 1969. |
Когда она узнает, что у него есть клуб для экстрасенсов, она планирует присоединиться к клубу и в конечном итоге становится его президентом. |
When she finds out that he has a club for psychic researchers, she plans to join the club and ends up becoming its president. |
В конечном счете, она действительно запустила наблюдательное Францисканское движение в регионе своих владений. |
Ultimately, she did launch the Observant Franciscan movement in the region of her domain. |
Однако в конечном итоге было подготовлено только 89 дивизий. |
However, only 89 divisions were ultimately readied. |
Это в конечном счете привело к созданию академических областей информатики и программной инженерии; обе области изучают программное обеспечение и его создание. |
This eventually led to the creation of the academic fields of computer science and software engineering; Both fields study software and its creation. |
В конечном счете он создаст новый потенциал действия на своем аксонном бугорке, чтобы высвободить нейромедиаторы и передать информацию еще одному соседнему нейрону. |
Ultimately it will create a new action potential at its axon hillock to release neurotransmitters and pass on the information to yet another neighbouring neuron. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в конечном счете, достижение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в конечном счете, достижение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, конечном, счете,, достижение . Также, к фразе «в конечном счете, достижение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
