В конце беременности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
число оборотов в минуту - rpm
восстанавливать в памяти - restore in memory
прием в члены - admission
завертывать в бумагу - paper
быть в расцвете - to be in full bloom
в особенности - especially
в переплете - bound
сдача недвижимости в аренду - renting out a property
что-либо ценой в полпенса - anything at a price of halfpenny
грузиться в автомашины - embus
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в конце концов - eventually
закрытие счетов в конце года - end-year account closing
в конце девяностых годов XIX века - in the late nineties of the XIX century
в конце дня, когда - at the end of the day when
в конце класса - at the end of class
в конце нашего - at the end of our
в конце след - at the end of a trail
в конце текущего года - at the end of the current year
в конце трудного дня - at the end of a hard day
опубликованный в конце - published at the end
Синонимы к конце: и все, все, результат, и точка, путь
она беременна - she's pregnant
беременности высокого риска - high-risk pregnancies
диабетическая беременность - diabetic pregnancy
второй и третий триместры беременности - the second and third trimesters of pregnancy
внутриутробная смерть плода после 28 недель беременности - late fetal death
недель отпуска по беременности и родам - weeks of maternity leave
сертификат по беременности и родам - maternity certificate
на ранних стадиях беременности - in the early stages of pregnancy
повторная беременность - consecutive pregnancy
стадия беременности - stage of gestation
Синонимы к беременности: вынашивание, беременность, инкубации, материнство
В конце концов Кисси спит с Бондом и беременеет, и надеется, что Бонд предложит ей выйти за него замуж после того, как она найдет подходящее время, чтобы рассказать ему о своей беременности. |
Kissy eventually sleeps with Bond and becomes pregnant, and hopes that Bond will propose marriage after she finds the right time to tell him about her pregnancy. |
В конце концов она убеждает Ники заняться с ней сексом из-за похоти, которую позже обвиняет в гормонах беременности, несмотря на то, что не прошла тест на беременность. |
She eventually convinces Nicky to have sex with her out of horniness, which she later blames on pregnancy hormones, despite not having taken a pregnancy test. |
Она опять беременна; в конце концов это просто неприлично в ее годы. |
And that Madame Gaudron was pregnant again; this was almost indecent at her age. |
Ван Гог познакомился с Сиен в конце января 1882 года, когда у нее была пятилетняя дочь и она была беременна. |
Van Gogh had met Sien towards the end of January 1882, when she had a five-year-old daughter and was pregnant. |
At the end of the third series, Mary is pregnant with a daughter. |
|
В конце концов полицейские открыли огонь по толпе и убили трех рабочих, в том числе мальчика десяти лет и беременную женщину Анджали купен. |
Police officers eventually fired on the crowd, and killed three labourers including a boy of ten and a pregnant woman, Anjaly Coopen. |
Лорна снова вместе с Винсом и постоянно говорит о том, что беременна, и в конце концов она втягивается в войну между блоком С и блоком D. |
Lorna is back together with Vince and constantly talks about being pregnant, and she eventually gets wrapped up in the war between C Block and D Block. |
В конце седьмого сезона, во время свадьбы Моники и Чендлера, выясняется, что Рейчел беременна от роса на одну ночь. |
At the end of season seven, during Monica's and Chandler's wedding, it is revealed that Rachel is pregnant from a one-night stand with Ross. |
В конце апреля 2006 года правительство объявило о другой мере - введении бесплатного медико-санитарного обслуживания для беременных женщин и детей в возрасте до пяти лет. |
Another measure of free health care for expectant mothers and children under five years was announced by the Government at the end of April 2006. |
В конце концов он узнает, что его сестра беременна, и соглашается отвезти ее в клинику для абортов, никому не сказав. |
Eventually, he discovers that his sister is pregnant and agrees to bring her to an abortion clinic without telling anyone. |
В конце книги выясняется, что Сара беременна от Холлиса ребенком. |
At the end of the book, it is revealed that Sara is pregnant with Hollis's child. |
Беременные женщины, укушенные клещом, должны обратиться к своему врачу. |
Pregnant women bitten by a tick should see their doctor. |
Что уменьшило бы её стоимость на открытом рынке до наступления беременности. |
Which would decrease her value on the open market prior to getting pregnant. |
В конце концов они уперлись в широкую гряду холмов, густо поросших мелким кустарником. |
But finally they reached a broad hillside closely covered with scrubby brush, through which the wagon could not pass. |
нежеланная беременность, раскрытие измены, месть за смерть матери. |
unwanted pregnancy, an affair being exposed, avenging his mother's murder. |
I asked the coroner to discover how far her pregnancy was. |
|
Не рекомендуется детям до 18 лет и беременным женщинам. |
It is not recommended to children under 18 and to expectant mothers. |
В конце цикла отбор проб продолжается с задействованием всех средств, с тем чтобы у системы было достаточно времени для срабатывания. |
At the end of the cycle, sampling shall be continued, operating all systems to allow system response time to elapse. |
В конце 2001 года было закрыто отделение по связи в Бельгии. |
The Liaison Office in Belgium was closed at the end of 2001. |
В нем рассказывалось об одном распущенном подростке, которого увлекли те вещи, которые прославляются в популярных хип-хоп песнях, и, в конце концов, после случайного секса он заражается ВИЧ. |
The song detailed a young promiscuous teen who was intrigued by the things that are praised in popular hip hop songs and eventually sleeps with the wrong player and contracts H.I.V. |
В конце 2015 года Шиллер и Бойко провели свой опрос повторно. |
In late 2015, Shiller and Boycko repeated their survey. |
Он затащил сюда всех этих женоненавистников, считающих беременность дефектом, чтобы показать им, что она забросила управление Равигой. |
He threw it to oust her. Invite all these misogynistic A-holes who think that pregnancy is a weakness, convince them that she's shirking her responsibilities at Raviga. |
Лив и Джим в конце концов погрузились в спокойную рутину. |
Jim and Liv eventually fell into a comfortable rut. |
В конце концов он рассердился и потребовал, чтобы рядом с ним поставили целый каравай. |
He ended by losing his temper; he insisted on having a loaf placed on the table beside him. |
Мы обеспокоены насчёт беременной работницы банка - Симоне. |
Pretty concerned about the pregnant bank teller Simone. |
After all, he is the highest superior of the police force! |
|
We're gonna pay you back by the end of the year. |
|
Если он семья, это одно, но если нет, вы даёте ему ложное чувство защищённости, это убьёт его или разрушит вашу жизнь в конце концов. |
Now, if he's family, that's one thing, but if he's not, then you're giving this boy a false sense of security that's going to kill him or ruin you, whichever one comes first. |
И лишь один-единственный звук, перед самым рассветом: где-то в дальнем конце пустынной улицы одиноко шагал во тьме ночной сторож, напевая странную, незнакомую песенку... |
The only sound, just before dawn, was a night watchman, far away down a lonely street, walking along in the darkness, humming a very strange song... |
Доказательства опровергались доказательствами, и в конце концов мы вернулись к вере, которая вообще не нуждается в доказательствах: каждый из нас уверовал в непогрешимость своих суждений. |
Proof disproved proof, and finally we had to recur to faith-to axiomatic faith in the rightness of one's own reasoning. |
Горшки с цветами она ставила в мастерской, на конце стола, не снимая с них высоких бумажных оберток. |
She had placed the pots in the shop at one end of the table without removing the white paper that was round them. |
И в конце концов война - это кровавый разгул, политика - разгул сталкивающихся интересов. |
War, after all, is the Excess of bloodshed, as the Excess of self-interest produces Politics. |
В конце концов, они прибыли в Америку и против своей воли, стали рабами, которые продавались дюжинами |
Eventually, they arrived in America, and the less-desirable slaves were sold by the dozen. |
Который зовет тебя в конце, Я понимаю. быть подвешенным вниз головой, истекая кровью. |
Which calls for you at the end, I understand, to be strung upside down, bleeding profusely. |
Вот лишний пример даровитости Оппенгеймера: в конце концов он стал меня обыгрывать - это человек-то, ни разу в жизни не видевший глазами шахмат! |
Another tribute to the magnificence of Oppenheimer's mind: in the end he became my master at the game-he who had never seen a chessman in his life. |
Передняя центральная панель, справа от центрального экрана... ручка с колесиком на конце. |
Forward center panel, right of center screen... the handle with the wheel at the end. |
Будь ваша горничная замужем за американцем, или имела бы ребёнка, гражданина США, или будь она известной артисткой... А если она беременна гражданином США? |
If your maid were married to an american citizen, or had a child who was an american citizen, or if she were a well-known entertainer... what if she was pregnant with an american citizen? |
People are beginning to ask questions, internally. |
|
В конце концов, весь прошлый год здоровье Рекса Фортескью беспокоило всех. (Заметим в скобках, сказал себе инспектор Нил, что этим вопросом еще следует заняться. |
After all, everybody seemed to be worried over Rex Fortescue's health during the last year. (Parenthetically, Inspector Neele said to himself that he must look into that question. |
Oh, spare me the rigors of pregnancy BS! |
|
Не накручивай себя, сначала сделай тест на беременность. |
Before you spiral any more, you should take a pregnancy test. |
Врачи в списке компьютера прописывает эфемерол беременным пациенткам. |
The doctors on the computer list are giving ephemerol to there pregnant patients. |
Если бы она была виновна, то предположительно была бы проклята, чтобы выкинуть любую беременность, хотя текст неясен о точном наказании. |
If she was guilty, she would be supposedly cursed to miscarry any pregnancy, though the text is unclear on the exact punishment. |
Тем не менее, для некоторых видов, таких как бактрийский верблюжий эмбрион внутри дромадера, беременность может быть доведена до срока без какого-либо другого вмешательства, кроме переноса эмбриона. |
Yet, for some species, such as a Bactrian camel embryo inside a Dromedary, pregnancy can be carried to term with no other intervention than the embryo transfer. |
Если бы беременным женщинам можно было дать вакцину против СГБ, это потенциально могло бы предотвратить большинство случаев СГБ без необходимости в антибиотиках или скрининге. |
If pregnant women could be given a vaccine against GBS, this could potentially prevent most cases of GBS without the need for antibiotics or screening. |
Он противопоказан в первом триместре беременности, и его следует избегать до одного месяца до зачатия. |
It is contraindicated in the first trimester of pregnancy, and should be avoided up to one month before conception. |
Точка зрения о том, что веганская диета подходит беременным матерям и детям, адекватно представлена цитатой ADA в начале раздела. |
The viewpoint that vegan diets are appropriate for pregnant mothers and children is adequately represented by the ADA quote at the beginning of the section. |
Короткий период эякуляторного воздержания перед внутриутробным оплодотворением связан с более высокими показателями беременности. |
A short period of ejaculatory abstinence before intrauterine insemination is associated with higher pregnancy rates. |
Только 5% беременных женщин были инфицированы ВПГ-2, а 98%-ВПГ-1. |
Only 5% of pregnant women were infected with HSV-2, and 98% were infected with HSV-1. |
Марсия Кросс изображала Бри Ходж, вышедшую замуж во второй раз и симулирующую беременность в попытке защитить свою дочь. |
Marcia Cross portrayed Bree Hodge, married for the second time and faking pregnancy in an attempt to protect her daughter. |
Факторы риска включают прием антибиотиков, беременность, диабет и ВИЧ/СПИД. |
Risk factors include taking antibiotics, pregnancy, diabetes, and HIV/AIDS. |
Когда он вернулся к Морин, они занимались сексом только тогда, когда она была уже беременна. |
Contestants are permitted to leave the house in an emergency. |
Его мать Аллин умерла в марте 1922 года от осложнений внематочной беременности. |
His mother Allene died in March 1922 from complications of an ectopic pregnancy. |
Мать Маргарет была беременна в момент смерти Сомерсета, но ребенок не выжил, и Маргарет осталась единственной наследницей. |
Margaret's mother was pregnant at the time of Somerset's death, but the child did not survive and Margaret remained the sole heir. |
Огино использовал свое открытие, чтобы разработать формулу для использования в помощи бесплодным женщинам во время полового акта для достижения беременности. |
Ogino used his discovery to develop a formula for use in aiding infertile women to time intercourse to achieve pregnancy. |
Наиболее тяжелое проявление в спектре СМА может быть заметно у матерей на поздних сроках беременности по снижению или отсутствию движений плода. |
The most severe manifestation on the SMA spectrum can be noticeable to mothers late in their pregnancy by reduced or absent fetal movements. |
Десятерым мигрантам, включая детей, беременных женщин и больных, было разрешено высадиться на берег. |
Ten of the migrants, including children, pregnant women, and those who were ill, were allowed to disembark. |
Многие из них имеют большой опыт в уходе за здоровой женщиной, включая то, как правильно распознавать и реагировать на осложнения беременности. |
Many are highly experienced in well woman care including how to recognize and respond appropriately to complications of pregnancy. |
Это может быть особенно опасно для детей, беременных женщин и кормящих матерей. |
This may be especially risky to children, pregnant women, and nursing mothers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в конце беременности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в конце беременности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, конце, беременности . Также, к фразе «в конце беременности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.