В минуту вниз - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
шерстяная ткань в рубчик - Russell
терять в весе - lose weight
включать в состав - include in
в отдельности - separately
идти в раскрут - render
помещение в газете - insertion
целиться в летящую птицу - lead
загонять в нору - earth
в одиночестве - alone
преследовать в судебном порядке - prosecute
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
вернусь через минуту - I'll be back in a minute
из-за последнюю минуту - due to a last minute
вы получили одну минуту - you got one minute
за 1 минуту - for 1 minute
Стоимость за минуту - cost per minute
позвоните мне в ту минуту, когда вы получаете - call me the minute you get
она занимает минуту - it takes a minute
на минуту - for a minute
число копий в минуту - copies per minute
число перфокарт в минуту - cards per minute
Синонимы к минуту: погоди, подожди, одну минуту, минутку, минуточку, момент, повремени, погодите, постой, постойте
наречие: down, downward, downwards, under, downstairs, underneath, downhill, alow, downgrade, adown
предлог: down
сверху вниз - top down
кричать вниз - clamor down
спускаться вниз по лестнице - down the stairs
бить вниз - to beat down
впустили вниз - were let down
ВС идет вниз - sun comes down
вниз на юге - down in the south
вниз по экрану - down the screen
вниз подробно - down detailing
вниз с королем - down with the king
Синонимы к вниз: вниз, книзу, свысока
Значение вниз: По направлению к низу, к земле.
В следующую минуту огромная волна, почти кипящая, обрушилась на меня. |
In another moment the huge wave, well-nigh at the boiling-point had rushed upon me. |
He almost hated her at the moment for a chilly cat. |
|
Через минуту я ощутил рядом чье-то присутствие. |
After a moment I felt another presence near me. |
Его сердцебиение уменьшается примерно до 30 ударов в минуту. |
His heartbeat slows to around 30 beats per minute. |
Настоящий друг никогда над тобой не посмеётся, никогда не подставит подножку и не бросит в трудную минуту. |
A constant friend will never laugh at you, will never betray you and will never ieave you alone in some difficult cases. |
Результаты будут с минуты на минуту. |
The results should be known any second now. |
Помни, 18 оборотов в минуту. |
Remember, 18 revolutions per minute. |
Калорифер закрепляется над держателем таким образом, чтобы тепловыделяющая поверхность находилась в горизонтальной плоскости, а тепловое излучение было направлено вниз. |
The radiator is placed on top of the support in a manner such that the radiating surface is horizontal and the radiation is downwards. |
Минуту спустя над черной зубчатой массой деревьев показался на фоне меркнущего неба мощный, приземистый корпус дома. |
A moment later, above a black, jagged mass of trees, the house lifted its stark square bulk against the failing sky. |
С минуту Корки рассуждал о высоком содержании оливина, дающего зеленый оттенок. Наконец он театральным жестом протянул гостье третий, последний образец. |
Corky talked for a minute about the high olivine content causing the green luster, and then he reached dramatically for the third and final sample, handing it to Rachel. |
И через минуту она затихла, а еще через минуту они уже смеялись, лежа в сухой траве. |
And in a moment she lay still, and in another moment they were giggling together in the dry grass. |
Затем он опять вышел и через минуту вернулся в шубе и в цилиндре. |
Then he went out again, and a minute later, came back in his fur-coat and top hat. |
What about taking the bowl down and emptying it yourself?' |
|
Каждую минуту она подозревала в нем желание совратить первую встречную женщину. |
She was always imagining him ogling at every woman that he came across. |
Ты, хоть на минуту, рассматривала вариант не торопиться с этим парнем? |
Did you consider, for even a minute, to go slow with this guy? |
По существу пропускаешь целую 31 минуту, когда я в полном порядке. |
Basically skipping 31 whole minutes when I'm absolutely fine. |
Выпьешь? - И, сжав кулак, отогнул большой палец вниз и сделал движение, как будто наливая что-то. |
Drink? he asked, making a motion with his hand decanting his thumb downward. |
Да, да, сударыня! Счастье, что в эту минуту вошел батюшка, а то бог знает, до чего бы он довел свою дерзость. |
Yes, indeed, madam, answered Sophia; my father luckily came in at that instant, or Heaven knows what rudeness he intended to have proceeded to. |
Идем вниз, все ждут. |
Come down, everyone's waiting. |
Наконец, улучив минуту, я начисто вытер ноги руками и таким образом окончательно скрылся. |
At last I had a breathing space and rubbed my feet clean with my hands, and so got away altogether. |
Я кувыркнулась через окно, разрезала портфель и выкрала корону, и всё это сделала всего за минуту. |
I somersaulted through a window, cut the crown out of a briefcase, and replaced everything in under a minute. |
Пресвятая Дева! И как только я могла хотя бы на минуту им увлечься!.. |
Santa Virgen! to think that I could have felt a fancy for this man-short-lived as it was! |
Дэниелу нужен был стимул в последнюю минуту, поэтому я взяла в свои руки мастерство манипулирования |
Daniel needed a little last-minute incentive, so I stole from the master manipulator. |
Oh, you are not one of those who linger on the brink. You fly head foremost. |
|
He said he had food poisoning, canceled last minute. |
|
Если парень стоял здесь, а реактивный снаряд бьёт по нему... выносит через окно, посылая его на 30 этажей вниз и на 100м вверх по улице. |
Now, what if the guy was standing here, and this rocket-propelled whatever hits him carries him out the window, sends him 30 floors down and 100 yards up the street. |
С минуту он стоял и смотрел вниз на некрасивое личико сердечком с длинным мысиком волос на лбу, на темные серьезные глаза. |
He stood for a moment looking down at the plain, heart-shaped face with its long widow's peak and serious dark eyes. |
We're going home in a minute. |
|
Let's go down after one more song. |
|
Минуту спустя брезентовый полог, отделявший кабинет майора Майора от канцелярии, взметнулся и снова вбежал второй контрразведчик. |
A minute later, the flap separating Major Major's office from the orderly room flew open and the second C.I.D. man was back, puffing frantically in haste. |
It will be ready in a minute and all your troubles will melt away. |
|
Но Анисим всё это уладил в ту же минуту. |
But Anisim set all that right in a minute. |
Она так поспешно отступила назад, что чуть не упала в плюшевое кресло, в эту минуту вошел булочник. |
She stepped back so quickly that she almost fell over a plush armchair. At that moment the baker came in again. |
Слушания в Сенате начнутся с минуты на минуту. |
The senate hearing is expected to get underway any minute now. |
Спущусь вниз... и посижу на крыльце, проветрюсь. |
I think I'll go downstairs. And sit on the stoop and cool off. |
В разгаре вечера ее позвали вниз переговорить с Мэри Хиггинс, и когда она вернулась, мистеру Хейлу показалось, что он заметил следы слез на ее щеках. |
In the middle of the evening, she was called down to speak to Mary Higgins; and when she came back, Mr. Hale imagined that he saw traces of tears on her cheeks. |
He'll be a minute - it's cash in advance. |
|
Мы вынуждены отметить, что в эту минуту у нее высунулся язык. |
We are forced to add that at that moment she stuck out her tongue immoderately. |
На этот раз он твердо решил стремительно кинуться вниз и, не обращая внимания ни на что, добежать до заветной дворницкой. |
This time he was fully determined to hurtle down at full speed, ignoring everything, and make it to the promised land of the caretaker's room. |
It's counterfeit and watered-down medicine that has side effects. |
|
В эту минуту он способен чувствовать только радость. |
For the moment, it is one of pleasure. |
Но в последнюю минуту решили рано утром заехать за графом де Латур-Ивеленом. |
But at the last moment it was decided that the Count de Latour-Yvelin should be called for on the way. |
I could marry you off in a minute. |
|
Я стану выстраиваться, как можно осторожнее, через минуту. |
I'll start lining up as carefully as I can in a minute. |
Этот бот для взлома вводит 72 варианта пароля в минуту, пытаясь взломать тайник Квин. |
This brute force bot is grinding through 72 potential passcodes per minute, trying to crack into Quinn's hidden partition. |
Они посмотрели вниз, затем друг на друга. |
They looked down the stairs and then looked at each other. |
Французы отстали, и даже в ту минуту как он оглянулся, передний только что переменил рысь на шаг и, обернувшись, что-то сильно кричал заднему товарищу. |
The French had fallen behind, and just as he looked round the first man changed his run to a walk and, turning, shouted something loudly to a comrade farther back. |
Эрнестина подошла к Трейси и посмотрела на неё сверху вниз. |
Ernestine moved over to Tracy and looked down at her. |
В следующую же минуту нос у Бэсика оказался располосованным, и он, шатаясь, отступил прочь. |
The next moment his nose was laid open, and he was staggering backward away from the meat. |
Однажды ночью я спустился вниз выпить молока, а он сидел напротив телевизора, вон там. |
I came down one night for a glass of milk and he was just sitting there in front of the TV just there. |
So what, you're just gonna walk up and down the stairs? |
|
At the same moment Matt noticed two objects lying in the snow. |
|
Нет, подарки тут ни при чем, а раньше я прийти не мог, потому что ордер на ваш арест был подписан минуту назад. |
'It's not about presents, and I couldn't have come earlier. The warrant for your arrest has only this minute been issued. |
Moments later he came running back to the rocket. |
|
The minute you left the message. |
|
При движении направо видно было, как по меридиональной щели ходит вверх и вниз блестящий ствол гиперболоида. |
As it moved to the right he could see the gleaming barrel of the hyperboloid moving up and down the loophole. |
Его приговорят к смерти, он это знал; но разве он не умирал от тоски и отчаяния в ту минуту, когда услыхал этот волшебный стук, возвративший его к жизни? |
He would be condemned to die, but he was about to die of grief and despair when this miraculous noise recalled him to life. |
Я не знаю, почему ты не отвечаешь мне но я полагаю, что на это есть весомые причины и ты можешь войти в кабину в любую минуту И если ты просто... |
Okay, I don't know why you're not answering me but I assume there's a really good reason and you're gonna walk through that door any minute now and if you just |
Однако в последнюю минуту Уитни обнаруживает у станции метро записку от Вуди, в которой говорится, что ей лучше остаться в Уолфорде. |
However, at the last minute, Whitney discovers a note outside the tube station from Woody saying that she is better to remain in Walford. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в минуту вниз».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в минуту вниз» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, минуту, вниз . Также, к фразе «в минуту вниз» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
