В области графического дизайна - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обрабатывать в патроне - chuck
вводящий в заблуждение - misleading
приходить в экстаз - come into ecstasy
зажимать в руке - fist
идти в расчет - take into account
экзамены в конце семестра - collection
зарывать в землю - bury
выступить в защиту - stand up for
возникший в народе - arisen
держаться в отдалении - keep away
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
правительство области - government of the region
растягивание видеосигнала в области черного - black stretching
достигнутый в области - achieved in the field
ноу-хау в области - know-how in the field
изменение положения в области контроля - change of control provisions
деятельность в области развития сельской - rural development activities
глобальные цели в области устойчивого развития - the global goals for sustainable development
имели место в области - occurred in the field
в области для - in the area for
в области кардиологии - in the field of cardiology
Синонимы к области: поле, уезды, округ, провинция
встроенный графический объект - embedded artwork
графически не отображенная копия параметров трека - ghost of track parameter
графичекая организация - grafichekaya organization
электронная система графического макетирования - computer graphic design system
графический фрейм - graphic frame
графическое позиционирование - graphic positioning
графическое ядро системы - graphics kernel system
накладной графический элемент - graphic overlay
пользоваться графическим методом - employ a graphic method
система графической записи основовязальных переплетений - warp knitting notation
Синонимы к графического: чёткостя, выразительность
аналог аппаратного языка дизайна - analog hardware design language
дорогостоящая ошибка дизайна. - costly design error.
конкурс городского дизайна - urban design competition
совет обществ промышленного дизайна - council of societies of industrial design
уроки дизайна - design lessons
наследие дизайна - heritage of design
реализация дизайна - design implementation
проекты дизайна интерьера - interior design projects
утверждение дизайна - approval of design
многообразие дизайна - manifold design
Чад Молденхауэр, ранее работавший в области графического дизайна, рисовал анимацию вручную и рисовал фон акварелью, раскрашивая его в Photoshop. |
Chad Moldenhauer, who had previously worked in graphic design, hand-drew the animations and painted the backgrounds using watercolors, colorizing them in Photoshop. |
Эти графические вспомогательные средства могут подсказывать возможные следующие шаги, указывать области влияния, выделять жизненно важные камни, подвергающиеся атаке, и отмечать камни в Атари или на грани захвата. |
These graphical aids may suggest possible next moves, indicate areas of influence, highlight vital stones under attack and mark stones in atari or about to be captured. |
Со временем достижения в области хэширования с использованием графических процессоров и выделенного оборудования привели к тому, что ответы NSEC3 можно было дешево перебирать с помощью атак по автономным словарям. |
Over time, advancements in hashing using GPUs and dedicated hardware meant that NSEC3 responses could be cheaply brute forced using offline dictionary attacks. |
Можно получить AAS, BA, BFA, BCA, MFA или MPhil / PhD в области графического дизайна. |
One can obtain an AAS, BA, BFA, BCA, MFA or an MPhil / PhD in graphic design. |
Он изучал графический дизайн в Восточном Лондоне, Южная Африка, и получил Национальный диплом в области графического дизайна с отличием в 1967 году. |
He studied graphic design in East London, South Africa, and he achieved the National Diploma in Graphic Design with distinction in 1967. |
В 1998 году Шинода получил степень бакалавра искусств в области иллюстрации и получил работу графического дизайнера. |
Shinoda graduated in 1998 with a Bachelor of Arts in Illustration and obtained a job as a graphic designer. |
Чад Молденхауэр, ранее работавший в области графического дизайна, рисовал анимацию вручную и рисовал фон акварелью, раскрашивая его в Photoshop. |
Chad Moldenhauer, who had previously worked in graphic design, hand-drew the animations and painted the backgrounds using watercolors, colorizing them in Photoshop. |
Документальный фильм получил выдающееся достижение в области графического дизайна или анимации от Cinema Eye Honors. |
The documentary received an Outstanding Achievement in Graphic Design or Animation Award from Cinema Eye Honors. |
MIU также предлагает степень бакалавра в области коммуникаций и медиа с возможностью производства видео и аудио, графического и веб-дизайна, а также профессионального творческого письма. |
MIU also offers a BA in Communications and Media with options for video and audio production, graphic and web design, and professional creative writing. |
Позже он учился в колледже Джейкоба Крамера и получил квалификацию в области графического дизайна. |
He later studied at Jacob Kramer College and received a qualification in graphic design. |
Используемые нами графические и математические подходы соответствуют требованиям различных инвестиционных стилей, от краткосрочных операций до долгосрочных инвестиций. |
Our chartist and mathematical approaches match requirements of various investment styles, from intraday trading to swing trading and long term investments. |
Джейк может заниматься графическим дизайном где угодно, лишь бы там был интернет. |
Jake can do his graphic design anywhere, so as long as this new place has got Internet access... |
Если выбирается относительное сохранение, ссылки на вставленные графические или другие объекты в документе будут сохраняться относительно расположения в файловой системе. |
If you choose to save relatively, the references to embedded graphics or other objects in your document will be saved relative to the location in the file system. |
Невероятно сложные проблемы, однако, по-прежнему остаются в области расселения беженцев, бюджетного обеспечения, создания национального потенциала и увеличения промышленного производства. |
Formidable challenges remain, however, in the areas of resettlement, budgetary support, national capacity-building and industrial production. |
Вступление в силу ЮНКЛОС, несомненно, послужило стимулом к тому, чтобы страны осуществляли деятельность в этой области. |
The impetus for countries to enter this field was undoubtedly the entry into force of UNCLOS. |
Необходимо также неотступно стремиться к тому, чтобы политика в области развития была направлена на обеспечение социального охвата и справедливости. |
Development policies also need to be relentless in their pursuit of social inclusion and equity. |
Карибскому региону настоятельно необходимо укрепить свои стратегические директивные рамки в области предупреждения преступности и контроля над наркотическими средствами. |
The Caribbean region urgently needed to strengthen its strategic policy framework in the area of crime prevention and drug control. |
Их еще необходимо применять, и прогресса следует добиваться в этой области. |
They should be applied and their effectiveness should be enhanced. |
Эта экспериментальная программа представляет собой проект по просвещению в области охраны здоровья. |
This pioneering programme is a health education project. |
Правительства призваны сыграть важную роль в стимулировании участия частного сектора и общины в деятельности в области инфраструктуры. |
Governments had an important role to play in encouraging private sector and community participation in infrastructure. |
Швейцария продолжает оказывать помощь латиноамериканским странам и Вьетнаму по вопросам законодательства и политики в области конкуренции. |
Switzerland continues to provide assistance to Latin American countries and Viet Nam in competition law and policy. |
Масштабы программирования в этой области являются настолько широкими, что это диктует необходимость проведения оценок общеорганизационного уровня. |
The breadth of programming is such that corporate evaluations should be undertaken. |
Рекомендация 5: ПРООН следует обеспечить, чтобы укрепление потенциала на региональном уровне и на уровне штаб-квартир не рассматривалось в качестве практической области деятельности. |
Recommendation 5: UNDP should ensure that capacity development at regional and headquarters levels is not treated as a practice area. |
З. Роль Операции, которая является практическим преломлением основного подхода Верховного комиссара к трагедии в области прав человека в Руанде, следует рассматривать на основе фактологического материала. |
The role of the Operation, as the principal approach of the High Commissioner to the Rwandan human rights tragedy, must be viewed against the factual background. |
Осуществление указанной политики сопровождается проведением определенных реформ в области трудовых отношений и претворением в жизнь программ улучшения образования и производственной подготовки. |
These policies have been accompanied by certain reforms in industrial relations and the programmes for improving education and vocational training. |
Представленный нам на рассмотрение доклад является серьезной программой продолжения реформы, охватывающей различные области деятельности Организации Объединенных Наций. |
The report before us constitutes a serious programme for continuing reform, stretching across numerous areas of United Nations activity. |
Положение в области безопасности в Сахельском поясе является еще одной проблемой, вызывающей большую обеспокоенность. |
The security situation in the Sahel belt is another major concern. |
Было отмечено, что в области моделирования последствий изменения климата для сельского хозяйства был достигнут больший прогресс, по сравнению с моделированием в других секторах. |
Modelling climate change impacts on agriculture was seen to be more advanced than modelling in other sectors. |
Кроме того, существует обширное вспомогательное законодательство в этой области, включающее, в частности, Кодекс законов о детях и молодежи и Семейный кодекс. |
There is, in addition, extensive supplementary legislation on these principles, including the Child and Youth Code and the Family Code. |
Получаемая информация проверяется на качество в рамках процесса, предусматривающего ее анализ и оценку в Управлении по политике в области управления, а затем вводится в центральную базу данных. |
The information undergoes a quality control process involving review and feedback by the Management Policy Office and is then stored in a central database. |
Сравнительное преимущество ЮНКТАД кроется в ее всеобъемлющем подходе к политике в области торговли и развития, который находит отражение в широком тематическом охвате ее работы и в многообразии механизмов, используемых для поддержки усилий по развитию потенциала. |
According to its mandate, UNCTAD is developing capacity in the three policy areas, addressing various capacity needs with several modalities. |
Я не против ваших исследований в области телепатии и парапсихологии, сколько угодно. |
I have absolutely no objection to your studying telepathy or parapsychology to your heart's content. |
Чтобы добавить одно поле, дважды щелкните его и перетащите из области Список полей в нужный раздел формы. |
To add a single field, double-click it or drag it from the Field List pane to the section on the form where you want it displayed. |
Акции Staples – мирового лидера в области поставок канцтоваров и услуг для офисов –повысились примерно на 10 процентов после того, как активный инвестор Starboard Value купил 5-процентную долю в компании. |
US office supplies giant Staples is up around 10% after an active investor, Starboard Value, took a 5% plus stake in the company. |
Задолго до того, как бывший президент Грузии и нынешний губернатор Одесской области Михаил Саакашвили организовал в Одессе работу административных учреждений по принципу «одного окна», Гройсман ввел эту систему в Виннице еще в 2008 году. |
Long before former Georgian President and Regional Governor Mikheil Saakashvili built one-stop administrative offices in Odesa, Groysman set them up in Vinnytsia in September 2008. |
Провода... преобразуют частоту твоего сердцебиения в графические обозначения на бумаге. |
The, wires translate voltage from your heartbeat into graphic notations on paper. |
Он занят исследовательскую должность в Кембриджском университете, и с большим воодушевлением проводил исследования в области понимания вселенной. |
He'd taken a research post at Cambridge University and was eagerly pursuing his quest to understand the universe. |
Левая рука лежит на правой, в области пупка,вся поза преисполнена покоя, молчаливой отчужденности. |
Left hand over the right, over the umbilicus, in an attitude of ease, of repose, of retirement. |
А четвёртое самое захватывающее в области оценки страховой вероятности - это то, что ты видишь мир по-другому. |
And the fourth most exciting thing about working in insurance-related actuarial science is the way you see the world differently. |
У Эвана степень в области вычислительной техники. |
Evan has a computer science degree. |
Внешние области галактики вращаются медленнее, чем внутренние. |
The outer provinces of the galaxy revolve more slowly than the inner regions. |
It's, uh, player versus player with graphical interface. |
|
А я зануда из-за динозавров и моей серии графических романов. |
And I'm a dork for dinosaurs and my series of graphic novels. |
Он разрабатывал графическую новеллу. |
He was developing a graphic novel. |
Вы знаете шутку о том, что графические дизайнеры не могут смотреть исторические фильмы потому что шрифты в них всегда вне стилистики. |
You know, the standing joke that graphic designers can't see historical movies because the fonts are always wrong is certainly true. |
Эта операция называется mode-setting, и она обычно требует необработанного доступа к графическому оборудованию—то есть возможности записи в определенные регистры видеокарты. |
This operation is called mode-setting, and it usually requires raw access to the graphics hardware—i.e. the ability to write to certain registers of the video card. |
Фильм не был представлен MPAA, потому что создатели фильма ожидали рейтинг NC-17 за его графическое насилие и секс. |
The film was not submitted to the MPAA because the filmmakers expected an NC-17 rating for its graphic violence and sex. |
Как показано на рисунке 1, который будет подробно объяснен позже, деревья быстрого и бережливого роста - это простые графические структуры, задающие один вопрос за один раз. |
As shown in Figure 1-which will be explained in detail later-fast-and-frugal trees are simple graphical structures that ask one question at a time. |
Число оборотов двигателя, необходимых для каждого желаемого движения, сначала было нанесено на графическую бумагу. |
The number of motor revolutions required for each desired movement was first plotted on graph paper. |
Развлечение как серия раскрашенных графических романов, хотя ни один перевод не был завершен. |
Entertainment as a series of colorized graphic novels, although neither translation was completed. |
В 1985 году компания Sega выпустила Terebi Oekaki, также известную как графическая плата Sega, для игровой приставки SG-1000 и домашнего компьютера SC-3000. |
In 1985, Sega released the Terebi Oekaki, also known as the Sega Graphic Board, for the SG-1000 video game console and SC-3000 home computer. |
Этот эпизод был одним из нескольких рассказов о Сумеречной зоне, адаптированных как графический роман. |
This episode was one of several Twilight Zone stories adapted as a graphic novel. |
По мере того как графический дизайн языка приближается к уровню зрелости, внимание обращается к текстовому языку. |
As the graphical language design approaches a level of maturity, attention turns to the textual language. |
Annie is 29 and works in the graphics department. |
|
Это относится к популярному вычислительному термину,который представляет собой графическое представление пользователя или его альтер-эго или персонажа. |
It refers to the popular computing term, which is a graphical representation of a user or the user's alter ego or character. |
Особое внимание уделяется настройкам с двумя графическими процессорами, где каждый графический процессор теперь будет визуализировать для одного глаза отдельно от дисплея. |
A particular focus is on dual GPU setups where each GPU will now render for one eye individually of the display. |
Однако PS3 получила высокую оценку за свое аппаратное обеспечение, включая возможности домашнего кинотеатра Blu-ray и графический потенциал. |
PS3 was, however, commended for its hardware including its Blu-ray home theater capabilities and graphics potential. |
По мере того как каждая 100-страничная глава была завершена, ссылка на графическое изображение на веб-сайте приводит читателя к полному документу в том виде, в каком он был написан. |
As each 100 page chapter was completed, a link to a graphic on the website takes the reader to the complete document as written. |
Чтобы улучшить некоторые графические материалы для бостонских статей, я взял на себя смелость, прошелся по городу и сделал несколько фотографий. |
In order to improve some graphic content for Boston articles I took the liberty, went through the city and made some pictures. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в области графического дизайна».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в области графического дизайна» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, области, графического, дизайна . Также, к фразе «в области графического дизайна» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.