В одиночку все время - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приводить в соприкосновение - bring into contact
в некоторой степени - in some ways
в фунтах стерлингов - in pounds sterling
в потустороннем мире - in the Otherworld
в помещении - in room
получаться в результате - result from
купе в салон-вагоне - compartment in the car
в разных местах - in different places
в отношении - in a relationship
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
одиночка (концертный тур) - single (tour)
будет все в одиночку - will be all alone
как в одиночку - both alone
в одиночку в течение нескольких минут - alone for a few minutes
и в одиночку - and alone
которые стоят в одиночку - that stand alone
решить в одиночку - solve alone
матери-одиночки в - single mothers in
столкнуться с ними в одиночку - face them alone
обстоятельство в одиночку - circumstance alone
Синонимы к одиночку: один
имя прилагательное: all, every
имя существительное: all, whole, whole of, all-in-all, be-all
местоимение: all, everything, everyone, everybody, anything, the lot
словосочетание: all outdoors, old and young
все возможности - all possibilities
на все руки мастер - Jack of all trades
все и каждый - one and all
все, что угодно - anything
все случаи - all occasions
проводить всё рабочее время - spend all working hours
большинство все - most everyone
Большое спасибо за все ваши - thank you very much for all your
делать все правильно - get off on the right foot
будет делать все, что в наших силах - will do everything in our power
Синонимы к все: все еще, весь, до сих пор, вот и все, что угодно, по сей день, конец, всегда, все подряд
Значение все: Всё время, всегда, постоянно.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
дневное время - daytime
зря тратить время - to waste time
время выпуска шасси - landing gear extension time
время восстановления - restoring time
время блокады - blockade time
время кризиса - time crisis
время мир - world time
время начал - time began
время новостей - news time
давнопрошедшее время - pluperfect
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
Пан, в то время исполнявший обязанности сержанта, в одиночку разгромил от 12 до 30 талибов-повстанцев, штурмовавших его контрольный пост близ Бабаджи в провинции Гильменд. |
Pun, then an acting sergeant, single-handedly defeated 12 to 30 Taliban insurgents who were storming his control post near Babaji in Helmand province. |
Будет непросто найти время для поэтического кружка, если вы в одиночку заботитесь о нескольких детях. |
It is not going to be easy to find time to take that poetry class if you are caring for multiple children on your own. |
Одинокий волк - это животное или человек, который действует независимо или вообще живет или проводит время в одиночку, а не с группой. |
A lone wolf is an animal or person that acts independently or generally lives or spends time alone instead of with a group. |
Наступит время, когда нации - действуя в одиночку или совместно - найдут этот способ не только необходимым, но и морально оправданным. |
There will be times when nations - acting individually or in concert - will find the use of force not only necessary but morally justified. |
Майор получил свой первый DCM во время Второй мировой войны в 1945 году, когда он в одиночку освободил город Зволле от немецкой оккупации. |
Major earned his first DCM in World War II in 1945 when he single-handedly liberated the city of Zwolle from German army occupation. |
А это разве не слишком просто бороться в одиночку в такое время? |
Isn't it very common for men to fight alone at that kind of time? |
Возглавить свою лазерную пехоту он так и не смог до самого конца боя, а потому дрался в одиночку во время бойни в Старом Куполе. |
Had not been able to establish control over laser gunners until fight was over and himself had fought solo in massacre in Old Dome. |
Когда спираль была впервые представлена, она была могущественной волшебницей и во время своих первых двух встреч с Людьми Икс в одиночку победила команду. |
When Spiral was first introduced, she was a powerful sorceress and during her first two encounters with the X-Men, singlehandedly defeated the team. |
Если в это время шла игра, победитель продолжает ее в одиночку; если нет, победитель начинает новую игру. |
If a game was in progress at the time, the winner continues it alone; if not, the winner begins a new game. |
В то время как люди, продающие более возвышенные вещи - психологи, поэты - действуют в одиночку, поэтому и не обладают никакой силой, никакой мощью. |
Whereas the people who are selling us the higher stuff - the therapists, the poets - are on their own and they have no power, they have no might. |
Примерно в это же время Кен в одиночку пробирается на строительную площадку для ракеты. |
At approximately that time, Ken sneaks alone into the construction facility for the rocket. |
Во время Второй Балканской войны Болгария сражалась в одиночку практически со всеми соседними странами. |
In the Second Balkan War, Bulgaria was fighting alone practically all of its neighbouring countries. |
Майор в одиночку захватил в плен 93 немецких солдата во время битвы за Шельду в Зеландии на юге Нидерландов. |
Major single-handedly captured 93 German soldiers during the Battle of the Scheldt in Zeeland in the southern Netherlands. |
Фаррелл возвращается в море и в одиночку спасает матроса от того, чтобы его смыло за борт во время шторма. |
Farrell returns to sea and single-handedly rescues a crewman from being washed overboard during a storm. |
в одиночку, в то время как наличных денег на руках было всего 23 000 долларов. |
alone, while cash on hand was just $23,000. |
Итак, сержант Вудсон возвращается домой и делает предложение, затем узнаёт, что его девушка обхаживала Питера Форреста всё то время, пока он в одиночку загорал в Кандагаре. |
So Sergeant Woodson comes home and pops the question, then finds out that his girlfriend has been doing Peter Forrest the whole time he's been flying solo in Kandahar. |
Как правило, Клиз и Чэпмен работали как одна пара, изолированная от других, как Джонс и Пэйлин, в то время как Холостяк писал в одиночку. |
Typically, Cleese and Chapman worked as one pair isolated from the others, as did Jones and Palin, while Idle wrote alone. |
И, как многие жены военных, она практически в одиночку растила детей во время многочисленных военных командировок мужа. |
I would say the same of the men and women of Central Command. CENTCOM went on a war footing when our country was attacked and has not let up since. |
Позаботившись о том, чтобы о журавле-человеке позаботились во время его отсутствия, древоухий в одиночку отправляется в столицу. |
After taking care to be sure Crane-man will be cared for during his absence, Tree-ear sets off alone for the capital city. |
в одиночку, в то время как наличных денег на руках было всего 23 000 долларов. |
alone, while cash on hand was just $23,000. |
Я сомневаюсь, что кто-то в одиночку сформулирует природу реальности для людей и нечеловеков на этой странице в любое время нашей жизни. |
I doubt someone will singlehandedly articulate the nature of reality for humans and nonhumans on this page anytime in our lives. |
В вариативной группе классическая музыка играла на заднем плане, в то время как дети играли в одиночку. |
In the variable group, classical music played in the background while the children played alone. |
Буллимор был спасен после опрокидывания во время Вандейского Глобуса 1996-97 в одиночку в кругосветной гонке. |
Bullimore was rescued after capsizing during the 1996–97 Vendée Globe single-handed around-the-world race. |
Хотя прошло то время, когда Соединенные Штаты могли в одиночку решить любые глобальные проблемы, они даже не пытаются найти общие глобальные решения. |
While we are well past the time when the United States alone could solve any global problems, it does not even try to find shared global solutions. |
Моррисон позже развила эту историю как свой первый роман самый голубой глаз, вставая каждое утро в 4 часа утра, чтобы писать, в то время как воспитывала двоих детей в одиночку. |
Morrison later developed the story as her first novel, The Bluest Eye, getting up every morning at 4 am to write, while raising two children alone. |
Во время путешествия Чоло укусил зомби и ушел, чтобы убить Кауфмана в одиночку. |
While en route, Cholo is bitten by a zombie and leaves to kill Kaufman by himself. |
Стоит отметить, что во всех трёх конфронтациях западная сторона состояла из нескольких «естественных союзников», в то время как Россия действовала либо в одиночку, либо вместе с небольшими странами-сателлитами. |
Moreover, in all three confrontations, the Western side has comprised several “natural allies,” while Russia has acted either alone or with minor satellites. |
Anyway, it was time to set sail to a new island alone. |
|
Отделившись от основной части флота во время отступления из залива Бантри, лакросс в одиночку добрался до устья реки Шеннон. |
Detached from the main body of the fleet during the retreat from Bantry Bay, Lacrosse made his way to the mouth of the Shannon alone. |
Сейчас не то время, когда стоит действовать в одиночку, Картер. |
Now's not the time to fly solo, Carter. |
Позвольте мне включить себя в число тех немногих, кто понимает смелость и значительность того, что вы сделали в одиночку, в то время как... |
Allow me to include myself among the few who understand the courage and significance of what you're achieving single-handed while ... |
Мой отец да, ругается время от времени, но... в одиночку. |
My father swears every so often... but... only to himself. |
Если только три или четыре трюка взяты во время движения в одиночку, то набирается только одно очко. |
If only three or four of the tricks are taken while going alone, then only one point is scored. |
Любовь делает нас могущественными, но в то же время — причиняет боль, и мы выражаем это в наших словах и историях, но затем даже ожидаем, чтобы любовь была могущественной и мучительной. |
Love is powerful and at times painful, and we express this in our words and stories, but then our words and stories prime us to expect love to be powerful and painful. |
Вы не представляете, каково было противодействовать им в одиночку. |
You've no idea what it's been like resisting alone. |
Это означает травму, полученную при чрезмерных движениях тазом во время секса. |
It means an injury caused by excessive movement of the pelvis during sex. |
Время от времени появлялась официантка, приносила свежие гренки, прибирала соседние столики и уходила. |
Now and again a waitress renewed their toast or fiddled at some table. |
Самоуничижительное расследование на время, необходимое для проникновения системы. |
Self-deprecating inquiry into the time necessary to infiltrate system. |
Другие достаточно длительное время могут находить пристанище у членов своих семей. |
Others may be accommodated by family members for extended periods of time. |
В настоящее время большинству пользователей необходимо ознакомиться с новой структурой и научиться пользоваться ею. |
Now, the users at large need to become familiar with the new structure and how to use it. |
Are you sure you don't mind being alone tonight? |
|
Судя по данным, собранным правоприменяющими органами в последнее время, уровень преступности быстро растет. |
Judging from data collected by law enforcement agencies, of late the rate of criminality has been rapidly growing. |
Вместе с тем нам необходимо также время для принятия решений. |
But we also need time to take decisions. |
Созданный вашингтонскими популистами вакуум лидерства в одиночку не заполнит ни Китай, ни какая-либо другая страна. |
The leadership vacuum created by Washington’s populists won’t be back-filled by China or any other single country. |
Если и сможешь, то будешь отсыпаться в одиночку. |
If you do, you'll be napping alone. |
Sea dragons seldom venture far from home. |
|
Я отправляюсь в Пакс-Таркас в одиночку. |
I'm going to Pax Tharkas alone. |
Получается, я хочу быть кем-то, у кого есть все эти качества, чтобы наконец-то стать девушкой, которой для счастья не нужен парень, потому что она будет знать, как танцевать в одиночку. |
I guess I just wanna be someone who encompasses all those things so I can finally be that girl who doesn't need a boy to be happy because I'll know how to dance all on my own. |
Занимаясь этим трудным делом в одиночку, я не мог рассчитывать на успех и потому подготовил почву, а во всем остальном положился на рвение вашей юной возлюбленной. |
I could not succeed alone in this difficult undertaking: but after having settled every thing, I left the rest with your young mistress. |
Восточно-африканские саванны в одиночку обеспечивают пищей около 2 миллионов антилоп гну. |
The East African savannahs alone sustain nearly two million wildebeest. |
Он сказал, что выпавшее ему испытание он переживает в одиночку. |
I had not seen him for many weeks before. |
ну, эта тема еще открыта для обсуждения правда в том, что я работаю лучше в одиночку. |
Well, that's open to debate. The truth is, I work best alone. |
Парни, работающие в одиночку, более склонны к измене. |
Guys who work alone are more likely to turn. |
Скорость разветвленного образования также увеличивается в присутствии обоих компонентов по сравнению с ран в одиночку. |
The rate of branched formation is also enhanced in the presence of both components compared to Ran alone. |
Под землей сообщников Джули убивают существа по имени Грауликс, и она вынуждена продолжать в одиночку. |
Underground, Julie's accomplices are killed by creatures called Grawlix, and she is forced to continue alone. |
Вольфрам-редкий металл, встречающийся в природе на Земле почти исключительно в сочетании с другими элементами в химических соединениях, а не в одиночку. |
Tungsten is a rare metal found naturally on Earth almost exclusively combined with other elements in chemical compounds rather than alone. |
Затем Батра в одиночку убил трех вражеских солдат в ближнем бою. |
Batra then killed three enemy soldiers single-handedly in close combat. |
Бенеш остался верен своему решению, что Чехословакия не должна воевать в одиночку или с Советской Россией в качестве единственного союзника. |
The controversy was the pinnacle of a long conflict between the supporters of Althusser and Garaudy. |
Хусон, ты почти полностью испортил статью в одиночку, но хорошая новость заключается в том, что Tube будет любить тебя. |
Husond, you've pretty much almost ruined the article single handedly, but the Good News is that Tube will love you. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в одиночку все время».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в одиночку все время» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, одиночку, все, время . Также, к фразе «в одиночку все время» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
