В погоде - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
монета в 1 цент - penny
в начале - at the beginning
книга в твердой обложке - hardcover
лежать в засаде - lie in ambush
томиться в ссылке - pine in exile
в семейном владении - family owned and run
входит в тело - part of body
поездка в индию - Trip to India
в холодном состоянии - cold
в светлое время суток - during daylight hours
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
ясная погода - clear weather
нелетная погода - non-flying weather
ненастная погода - dirty weather
тихая погода - calm weather
зимняя погода - winter weather
неблагоприятная погода - unfavorable weather
погода в мире - global weather
устойчивая погода - settled weather
скверная погода - nasty weather
переменчивая погода - changeable weather
Синонимы к погода: непогода, шторм, небо, небеса, климат, макропогода, погодка
Значение погода: Состояние атмосферы в данном месте, в данное время.
Использование небесного покрова в прогнозировании погоды привело к различным знаниям о погоде на протяжении веков. |
The use of sky cover in weather prediction has led to various weather lore over the centuries. |
Но на горе он удивляется погоде и замерзает в состоянии между жизнью и смертью, вынуждая местное сообщество выйти и спасти его. |
But on the mountain he gets surprised by the weather, and freezes into a state between life and death, forcing the local community to go out and save him. |
Как порода шпицев, внешний вид Акиты отражает адаптацию к холодной погоде, необходимую для их первоначальной функции. |
As a spitz breed, the appearance of the Akita reflects cold weather adaptations essential to their original function. |
В нем также предсказывается, что рынок улучшится в этом году благодаря более хорошей погоде после неблагоприятных условий в марте и апреле прошлого года. |
It also predicted an improved market this year due to better weather following unfavourable conditions in March and April last year. |
Государство может быть подвержено суровой погоде с весны до лета и до осени. |
The state may be subject to severe weather from spring through summer into autumn. |
Ежегодники Encyclopædia Britannica с 1958 по 1962 год также сообщали об аномальной погоде, за которой последовали засухи и наводнения, основанные на китайских правительственных источниках. |
The Encyclopædia Britannica yearbooks from 1958 to 1962 also reported abnormal weather, followed by droughts and floods based on Chinese government sources. |
Разведывательный полет во второй половине дня 20 ноября на самолете RF-4C Phantom, перевозившем специалиста по погоде, подтвердил этот прогноз. |
A reconnaissance flight on the afternoon of 20 November by an RF-4C Phantom carrying a weather specialist confirmed the forecast. |
В полдень стал накрапывать дождь; мелкий, но упорный, он моросил, усиливаясь так незаметно, что трудно было сказать точно, когда пришел конец сухой погоде. |
At twelve o'clock the rain began to fall, small and steady, commencing and increasing so insensibly that it was difficult to state exactly when dry weather ended or wet established itself. |
Now here's Chick Dabney with the weather. |
|
Он очень вынослив и устойчив к погоде и болезням, а также хорошо переносит суровый климат. |
Is very hardy and resistant to weather and disease and tolerates a harsh climate. |
Когда мы были на середине реки, мы снимали отрывок о холодной погоде и о тех условиях, в которых оказываются жители Северной Кореи, когда стремятся к свободе. |
When we were in the middle of the frozen river, we were filming about the condition of the cold weather and the environment that North Koreans had to deal with when they seek their freedom. |
А может, вам важна простая записка, заботливо оставленная ночью на вашей подушке и информирующая о завтрашней погоде, чтобы вы знали, как одеться утром. |
Or perhaps it's as simple as the note left on your pillow at night, which thoughtfully lets you know the weather tomorrow so you know how to dress in the morning. |
На печи крик, посетите Центр для посетителей, узнать о погоде и всю полезную информацию. |
At Furnace Creek, visit the Visitor Center, find out about the weather and all useful information. |
Эти скульптуры полностью сделаны из данных о погоде или научных данных. |
These forms are completely made up of weather data or science data. |
He soon accustomed himself to cold weather. |
|
Дороги в Пльзенском крае этим утром проходимы, но местами нужно соблюдать осторожность и приспосабливаться к погоде. |
The roads in the Pilsen region have been usable this morning, with extra care needed in some places. Drivers should take the weather conditions into account. |
Эта фланелевая рубашка - дань уважения стильной погоде Сиэттла, или ты просто хочешь согреться, стоя у холодильника? |
So, the flannel shirt deal... is that a nod to the crispy Seattle weather... or you trying to stay warm in front of the refrigerator? |
Честно говоря, пешие прогулки в туалет мед. персонала по такой погоде... |
Honestly, trekking all the way to the MOs latrine in this weather... |
Наш специалист по погоде Уолтер Кронайс сообщит о местной погоде на завтра позднее в Новостях. |
Our weather expert, Walter Cronice will have the local forecast later on Newswatch. |
Ходить босиком и без перчаток по такой погоде по меньшей мере, непродуманно. |
Going barefoot and without gloves... in this weather is ill-conceived, to say the least. |
Вы так недавно восставали против вашего брата; сейчас он вернул вам свою милость, но, чтобы вам утвердиться в ней, уж вы сами должны позаботиться о хорошей погоде. |
You have of late stood out against your brother, and he hath ta'en you newly into his grace, where it is impossible you should take root by the fair weather that you make yourself. |
Некоторые из вас знают, как она чувствительна к погоде. |
Some of you may know she's been a little under the weather. |
She spoke quietly, as if she were just talking about the weather. |
|
Дело не в погоде. |
Has nothing to do with weather. |
Давай просто поговорим о погоде или... о том, что я не могу привязываться к людям потому что у меня умерла мама, и из-за моего отца по ночам случаются взрывы. |
Let's just talk about the weather or, uh... How I can't form attachments to people because my mother is dead, and my father is that thing that goes bump in the night. |
Каждый раз, когда мужчины говорят со мной о погоде, я всегда чувствую вполне уверенно, что на уме у них совсем другое. |
Whenever people talk to me about the weather... I always feel quite certain that they mean something else... and that makes me so nervous. |
Я думаю она происходит от ведущих передач о погоде из Саксон-Кобурга, не так ли? |
I think she was descended from the Weather Girls of Saxe-Coburg, wasn't she? |
It's nothing special, just talk about the weather and life. |
|
Yeah, but in this hot weather... |
|
Мы говорили сегодня о плохой погоде, Как долго это может продолжаться? |
'We're talking today, folks about the hot weather, 'how long can it last? |
Сперва поговорили о больном, затем о погоде, о том, что стоят холода, о том, что по ночам в поле рыщут волки. |
First they spoke of the patient, then of the weather, of the great cold, of the wolves that infested the fields at night. |
Я понял это, после того как мой терапевт, доктор Хан перестал разговаривать со мной о моем здоровье и стал говорить исключительно о погоде. |
I know because Dr. Khan, my physician has stopped talking about my health and begun discussing the weather. |
It wasn't the weather, and it wasn't the duck-call, it was you. |
|
Руководящие принципы, включенные в руководство, не применимы к быстро меняющейся погоде, например к тем, которые присутствуют в непосредственной близости от очага тайфуна. |
Guidelines included in the manual are not applicable to rapidly changing weather such as those present in the vicinity of the eye of a typhoon. |
Было также показано, что плодовитость копытных увеличивается по отношению к более теплой погоде. |
Fecundity has also been shown to increase in ungulates with relation to warmer weather. |
Он приучил себя к погоде, живя в глиняном кувшине для вина, принадлежавшем храму Кибелы. |
He inured himself to the weather by living in a clay wine jar belonging to the temple of Cybele. |
Итальянцы непреднамеренно помогли, предоставив информацию о погоде по своему радио. |
The Italians inadvertently helped by providing weather information over their radio. |
Летний сухой сезон обычно длится с мая по октябрь, когда ясное небо, жаркая температура и очень мало изменений в разумной погоде происходят изо дня в день. |
The summer dry season normally runs from May through October, when clear skies, hot temperatures, and very little change in sensible weather occur from day to day. |
Осенняя погода в Миннесоте во многом обратная весенней погоде. |
Autumn weather in Minnesota is largely the reverse of spring weather. |
Резкое похолодание, по-видимому, было ограничено 1601 годом, так как нет никаких сообщений о чрезвычайно холодной погоде в последующие годы. |
The cold snap was apparently limited to 1601, as there are no reports of extremely cold weather in the subsequent years. |
К 1972 году воздушная метеорологическая служба имела двадцать семь квалифицированных специалистов по боевой погоде. |
By 1972 the Air Weather Service had twenty-seven jump qualified combat weather team weathermen. |
В дополнение к новостям, погоде, спортивным и дорожным отчетам, Great Day включает интервью с гостями, сегменты животных, комиков, музыку и различные видео. |
In addition to news, weather, sports and traffic reports, Great Day features guest interviews, animal segments, comedians, music and various videos. |
Горс полезен для садовых украшений, потому что он устойчив к погоде и гниению. |
Gorse is useful for garden ornaments because it is resistant to weather and rot. |
Голландцы были стойкими, даже приспособленными к погоде, которая опустошала соседние страны. |
The Dutch were resilient, even adaptive, in the face of weather that devastated neighboring countries. |
Хинкли-Хиллз был отремонтирован и полностью готов к погоде в ближайшие десять или два года. |
Hinckley Hills has been refurbished and is all set to weather the next decade or two. |
Пти-Бретон был лучше всего приспособлен к такой погоде и легко побеждал. |
Petit-Breton was best suited to this type of weather, and easily won. |
Пти-Бретон был лучше всего приспособлен к такой погоде и легко побеждал. |
The others join him as they like the name. |
NOAA weather radio station KIH54 транслирует информацию о погоде и опасности для столичного района Бирмингема. |
NOAA weather radio station KIH54 broadcasts weather and hazard information for the Birmingham Metropolitan Area. |
Разные культуры определяют разные даты как начало зимы, а некоторые используют определение, основанное на погоде. |
Different cultures define different dates as the start of winter, and some use a definition based on weather. |
Процесс, при помощи которого растения акклиматизируются к холодной погоде, называется закалкой. |
The process by which plants become acclimated to cold weather is called hardening. |
С 22 ноября 2006 года передатчик DCF77 использует биты 1-14 для передачи предупреждающих сообщений и информации о погоде. |
Since 22 November 2006 the DCF77 transmitter uses bits 1–14 to transmit warning messages and weather information. |
Даже в большей степени, чем зимой, реактивные потоки играют важную роль в нестабильной и суровой погоде Северного полушария весной. |
Even more so than in winter, the jet streams play an important role in unstable and severe Northern Hemisphere weather in springtime. |
Безоблачное небо свидетельствует о хорошей погоде в ближайшем будущем. |
Cloud-free skies are indicative of fair weather for the near future. |
Данные о погоде в верхних слоях атмосферы необходимы для прогнозирования погоды и проведения исследований. |
Upper air weather data is essential for weather forecasting and research. |
Предупреждения о погоде являются важными прогнозами, поскольку они используются для защиты жизни и имущества. |
Weather warnings are important forecasts because they are used to protect life and property. |
Информация о погоде в ходе обычных военных операций оказывает большое влияние на тактику. |
Weather information, in the normal course of military operations, has a major effect on tactics. |
Он запросил дополнительную информацию о времени, погоде и состоянии поверхности. |
He asked for further details on time, weather and surface conditions. |
Тупиковая ситуация не благоприятствовала китайским войскам, которые были совершенно не готовы сражаться в тропической погоде Верхней Бирмы. |
The impasse did not favor the Chinese troops who were utterly unprepared to fight in the tropical weather of Upper Burma. |
Однако официальные данные о погоде свидетельствуют о резком увеличении ее тяжести и частоты. |
However, official weather data show a stark increase in its severity and frequency. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в погоде».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в погоде» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, погоде . Также, к фразе «в погоде» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.