В равной степени пользовались - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выражать в числах - evaluate
цветущий в конце сезона - blooming at the end of the season
схождение в одной точке - convergence in one point
иметь в виду - keep in mind
меньшая посылка в силлогизме - minor
предметы, внесенные в инвентарь - items in inventory
в легкой форме - in a light form
вступать в пай - take stock in
находиться в возбуждении - dither
занятия в часы досуга - avocation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в равной степени заинтересованы - equally interested
в равной степени нежелательно - equally undesirable
в равной степени от - equally off
в равной степени размещены на - are equally placed to
в равной степени, насколько это возможно - as equitably as possible
в связи с равной - with regard to equal
неравное вознаграждение за труд равной - unequal pay for work of equal
на равной основе - on fifty-fifty basis
справедливой и равной компенсации - fair and equitable compensation
принципы равной оплаты - principles of equal pay
Синонимы к равной: равенства, эквивалентно, равноправного, равноправия, то же, справедливого, этом же, такой же, одинаковые, аналогичным
3-й степени - 3rd degree
будет в значительной степени поможет - will greatly help
зависит в большей степени - depend more heavily
в значительной степени основаны - are largely based
какой-то степени дорогостоящим - some extent costly
в равной степени для того, чтобы - equally in order to
в равной степени требуют - equally demanding
во второй степени - in the second degree
в той же степени, как - the same extent as
в той степени, в которой - to the extent to which
Синонимы к степени: ступень, ступенька, уступ, ярус, степень, этап, порядок, приведение в порядок, упорядочение, систематизация
Доступ пользователей - accessed by users
как пользователи и - both users and
взаимодействует с пользователем - interacts with the user
ополаскиватель ежедневного пользования - daily rinse
группа пользователей конференции - user group conference
когда-то пользовался - once enjoyed
компьютеры конечных пользователей - end-user computers
фонды предметов потребления длительного пользования в домашнем хозяйстве - tangible capital of households
определяемые пользователем отчеты - user-defined reports
семинары для внешних пользователей - seminars for outside users
Обсуждение вопроса о том, является ли этот пользователь известным запрещенным Пользователем, в значительной степени упускает суть. |
Discussion surrounding whether this user is a known banned user is largely missing the point. |
В значительной степени они финансировались международными инвесторами и пользовались популярностью у покупателей из формирующегося среднего класса. |
In large part they were financed by international investors and were popular with shoppers from the emerging middle class. |
В частности, это касается разработки пользовательского интерфейса, мультимедийного контента для веб-приложений, создание видео-презентаций любой степени сложности. |
Particularly it concerns user interface development, multimedia content for web applications, creating video presentations of any range of complexity. |
But every user shares that hazard equally. |
|
они в большей степени отвечают запросам пользователей, прежде всего в том, что касается взаимосогласованности данных, и поэтому повышают ценность статистической информации; |
They meet the demands of users better, mainly as regards data consistency, and therefore increase the value of statistical information; |
Сообщества обмена фотографиями, такие как Panoramio, locr или Flickr, в равной степени позволяют своим пользователям загружать геокодированные изображения или добавлять информацию о геолокации в интернете. |
Photo-sharing communities like Panoramio, locr or Flickr equally allow their users to upload geocoded pictures or to add geolocation information online. |
Записи, противоречащие политике, в некоторой степени допускаются в пространстве имен пользователей. |
Writings that contradict policy are somewhat tolerated within the User namespace. |
После получения первой степени, с 1618 по 1621 год он работал профессором риторики в Кремоне и Милане, где он также пользовался большим уважением как проповедник. |
After earning his first degree, from 1618 to 1621 he worked as a professor of rhetoric in Cremona and Milan, where he was also much admired as a preacher. |
Консультативный комитет надеется, что Административный комитет по координации будет в максимальной степени пользоваться услугами созданных им комитетов. |
The Advisory Committee trusts that the Administrative Committee will make maximum use of these committees it has established. |
Похоже, что вы были в значительной степени вовлечены в узурпацию имени пользователя как бюрократ. |
It seems that you have been largely involved in username usurpation as a bureaucrat. |
Этот рост в значительной степени обусловлен новым спросом на автомобили личного пользования, работающие на двигателях внутреннего сгорания. |
This growth has largely come from new demand for personal-use vehicles powered by internal combustion engines. |
Ма терпеть не могла телефонов, ибо деньги за пользование услугами Кооперативной компании связи Луна-Сити в значительной степени шли в карманы Администрации. |
Mum disliked phone because rates to Luna City Co-op Comm Company were passed on in large measure to Authority. |
CPMs в значительной степени зависят от сетевых эффектов и, таким образом, увеличиваются по мере масштабирования веб-сайта и добавления пользователей. |
CPMs are largely dependent upon network effects and thus increase as a website scales and adds users. |
Это ни в малейшей степени не влияет на пользователей удаленного доступа. |
This does not affect dial-up users in the slightest. |
Это в значительной степени вступает в игру при представлении отзывов и оценок от людей в ближайшем окружении пользователя. |
This largely comes into play when presenting reviews and ratings from people within a user's immediate circle. |
Подвиги рэтси на шоссе, которые с тех пор пользовались дурной славой, в равной степени характеризовались дерзостью и грубым юмором. |
Ratsey's exploits on the highway, which were thenceforth notorious, were equally characterised by daring and rough humour. |
Во многих случаях имена пользователей, содержащие слово Бог, ни в малейшей степени не оскорбительны для кого-либо, и большинство из них в конечном итоге проходят RFCN без особых споров. |
In many cases usernames containing the word God are not in the least bit offensive to anyone, and most of them end up passing RFCN without much controversy. |
Кроме того, во многих местах земного шара, всё в большей степени, эти функции выполняют группы пользователей Линукс. |
However, increasingly, in many places around the globe, they are done by a LUG. |
Переключатель init, который нарушил работу пользователей нескольких других дистрибутивов, остается в значительной степени незамеченным в Ubuntu, и я думаю, что это достойно похвалы. |
The init switch, which has disrupted the users of several other distributions, goes largely unnoticed in Ubuntu and I think that is worthy of praise. |
Ориентированная на пользователя структура в значительной степени зависит от участия пользователей и их обратной связи в процессе планирования. |
The user-oriented framework relies heavily on user participation and user feedback in the planning process. |
Мягкое колено медленно увеличивает степень сжатия по мере увеличения уровня и в конечном итоге достигает степени сжатия, установленной пользователем. |
A soft knee slowly increases the compression ratio as the level increases and eventually reaches the compression ratio set by the user. |
DMCA была в значительной степени неэффективна в защите систем DRM, поскольку программное обеспечение, позволяющее пользователям обойти DRM, остается широко доступным. |
The DMCA has been largely ineffective in protecting DRM systems, as software allowing users to circumvent DRM remains widely available. |
Однако неясно, в какой степени эта неявная сенсорная обратная связь действительно влияет на пользователей протезов в повседневной жизни. |
It is not clear, however, to what extent this implicit sensory feedback actually influences prosthesis users in everyday life. |
Xubunt, хотя и представляет интерес для тех, кто предпочитает среду XFCE, остается ничем не примечательным спином от канона Ubuntu, который для большинства пользователей в значительной степени неуместен. |
Xubuntu, whilst of interest to those who prefer the XFCE environment, remains an unremarkable spin from the Ubuntu canon that, for most users, is largely irrelevant. |
Я пытался проработать проблемы с пользователем в этих статьях до некоторой степени успешно. |
I have been attempting to work through issues with the user on these articles to some degree of success. |
Поскольку AR-системы в значительной степени зависят от погружения пользователя и взаимодействия между Пользователем и системой, дизайн может облегчить принятие виртуальности. |
Since AR systems rely heavily on the immersion of the user and the interaction between the user and the system, design can facilitate the adoption of virtuality. |
Информационные агентства, пришедшие к власти в середине 1800-х годов, пользовались поддержкой своих правительств и, в свою очередь, в определенной степени служили их политическим интересам. |
The news agencies which rose to power in the mid-1800s all had support from their respective governments, and in turn served their political interests to some degree. |
Такие аспекты, как разборчивость, грамотность и интерпретация, вступают в игру для пользователей этикеток, и поэтому авторы этикеток нуждаются в некоторой степени профессионального навыка письма. |
Aspects such as legibility, literacy and interpretation come into play for users of labels, and label writers therefore need some degree of professional writing skill. |
С 3 по 7 ноября 2015 года ProtonMail подверглась нескольким DDoS-атакам, которые сделали сервис в значительной степени недоступным для пользователей. |
From 3 to 7 November 2015, ProtonMail was under several DDoS attacks that made the service largely unavailable to users. |
Некоторые области LiveJournal в значительной степени зависят от вклада пользователей и волонтерских усилий. |
Some areas of LiveJournal rely heavily on user contributions and volunteer efforts. |
Поскольку я в значительной степени стал пользователем только Commons и OTRS, я не являюсь надежным выбором для замены. |
Since I'm largely become a Commons and OTRS only user, I'm not a reliable choice to be the replacement. |
Параллельно с государственным управлением сохранились пять традиционных царств банту, которые в определенной степени пользовались преимущественно культурной автономией. |
Parallel with the state administration, five traditional Bantu kingdoms have remained, enjoying some degrees of mainly cultural autonomy. |
К сожалению, новые пользователи, похоже, в значительной степени не знают об этом методе, несмотря на его очевидные преимущества. |
Unfortunately new users seem to be largely unaware of this method, despite its obvious benefits. |
Уклонение от запрета должно рассматриваться как серьезное правонарушение, по крайней мере, в равной степени серьезное к любому правонарушению, за которое пользователь, о котором идет речь, был запрещен в первую очередь. |
Ban evasion should be treated as a serious offense, at least equally serious to whatever offense the user in question was banned for in the first place. |
При анализе таблицы складывается впечатление, что женщины в большей степени пользовались кредитами на приобретение жилья. |
The table gives the impression that more women than men receive home loans. |
Обновления будут в значительной степени скрыты в пользовательском интерфейсе, но они представляют собой полшага к подготовке нескольких важных функций. |
The updates will be largely hidden to the user interface, but they represent half-steps towards getting a few important features ready. |
Он позволяет нам в значительной степени контролировать свою судьбу, изменять к лучшему судьбу наших детей, и, надеюсь, справиться с болезнями и серьёзными проблемами со здоровьем, от которых долгое время страдает человечество. |
That allows us to control, to a large extent, our destiny, to help the destiny of our children and to hopefully conquer disease and serious health challenges that have plagued humankind for a long time. |
В настоящее время мои умозрительные исследования в области дизайна связаны с синтетической биологией, но в большей степени движимы эмоциями. |
My own speculative design research at the current moment plays with synthetic biology, but for more emotionally driven output. |
Но лет через десять или двадцать языком большего числа пользователей интернета может стать китайский. |
But in a decade or two, Chinese may become the language of the largest number of Internet users. |
Настроив синхронизацию, вы можете решить, должна ли аутентификация пользователей проводиться в Azure AD или в вашем локальном каталоге. |
Once you set up synchronization you can decide to have their user authentication take place within Azure AD or within your on-premises directory. |
Тогда как все сектора, за исключением сектора предприятий общественного пользования, превзошли ожидания, картина продаж неоднозначная. |
While all sectors apart from utilities have surprised expectations, the sales picture is more mixed. |
Сумма N в интервале от нуля до бесконечности... лямбда в степени N делить на факториал N умножить на сумму при V в интервале от нуля до бесконечности умножить на -1 в степени V. |
Lambda power N on factorial N multiplied by sum from V equals zero up to the infinite of less than 1 power V |
Гиперакузия в большей степени носит психосоматический характер. |
Hyper-Akusis is largely psychosomatic. |
That way, they can all get equally sick of us. |
|
Так, пока нет ни имен пользователей, ни доступа к серверу, чтобы отключить сайт. |
Okay, there's still no user names or server access to take down the site. |
Не припомню, чтобы когда-либо пользовалась услугами стенографистки. |
'I don't think I've ever had occasion to use a shorthand typist. |
Два пожилых человека сидели в комнате, меблированной в высшей степени современно. |
Two elderly men sat together in a room whose furnishings were of the most modern kind. |
Соперничество людей, ищущих друг друга и взаимно друг друга избегающих, образуют грандиозный, в высшей степени драматический поединок, который изображен в нашем очерке. |
This antagonism of persons perpetually seeking and avoiding each other, and fighting a vast and highly dramatic duel, are what are sketched in this Study. |
Он выражает оценочные суждения относительно тональности и без доказательств выносит суждения о степени тональности Бузони. |
It expresses value judgments regarding tonality, and without evidence pronounces judgments on the degree to which Busoni is tonal. |
Считается, что дети, которые умирают до достижения восьмилетнего возраста, спасаются в высшей степени на небесах. |
Children who die prior to age eight are believed to be saved in the highest degree of heaven. |
Бернардо было предъявлено обвинение по двум пунктам: похищение, незаконное лишение свободы, сексуальное насилие при отягчающих обстоятельствах и убийство первой степени, а также расчленение. |
Bernardo was charged with two counts each of kidnapping, unlawful confinement, aggravated sexual assault and first-degree murder as well as one of dismemberment. |
Несмотря на свои колоссальные размеры, самая крупная из мин, выпущенных 1 июля 1916 года, не помогла в достаточной степени нейтрализовать немецкую оборону. |
Despite their colossal size, the largest of the mines fired on 1 July 1916 failed to help sufficiently neutralise the German defences. |
Его политика и мнение пользовались большим уважением в государстве. |
His politics and opinion were well respected in the state. |
Если бы не функция совместного использования interwiki в Commons, она, вероятно, пользовалась бы таким же успехом, как и Wikisource; limited. |
If it weren't for the interwiki sharing function of Commons, it would probably enjoy a similar level of success as Wikisource; limited. |
Во многих регионах свободными считались только те из них, кто пользовался всеми общими, общественными правами и обязанностями. |
In many regions only allodiaries were counted as freemen, i.e., those who enjoyed all common, public rights and duties. |
Take a look at the history of common usage. |
|
Критская живопись пользовалась большим покровительством как католиков венецианских территорий, так и восточных православных. |
Cretan painting was heavily patronized both by Catholics of Venetian territories and by Eastern Orthodox. |
Франклин пользовался большим влиянием благодаря своей политической активности и своим достижениям в области физики. |
Franklin was influential for his political activism and for his advances in physics. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в равной степени пользовались».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в равной степени пользовались» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, равной, степени, пользовались . Также, к фразе «в равной степени пользовались» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
