В соответствии с обычаями и использования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вдаваться в тонкости - go into details
возвращать в прежнее состояние - regain
заключать в себе - contain
включить в тариф - include in a tariff
оставшийся в живых - survivor
предусматривать в бюджете - budget
ведущее место в состязании - lead
состязание в скорости - race
пригонять в - bring in
в старину - in old times
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
арбитраж в соответствии с настоящим соглашением - arbitration under this agreement
должно осуществляться в соответствии - shall proceed in accordance
должны быть определены в соответствии - shall be determined in accordance
должны регулироваться и толковаться в соответствии с законом - shall be governed and interpreted in accordance with the law
действуя в соответствии со статьей - acting under article
или в соответствии с - by or pursuant to
в полное соответствие - into full compliance
выравнивать соответственно - align accordingly
полное соответствие с положением - full compliance with the provision
несовместимое соответствие - inconsistent compliance
удалять с поля - remove from the field
с уклоном влево - with a gradient to the left
падать с треском - crash down
проходить с успехом - come off
с твердыми устоями - principled
гвоздик с широкой шляпкой - tack
с обрезанным хвостом - bobtail
с почетом - with honor
рассказ с продолжением - jump story
башмак с косым срезом - mule shoe
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
требуемый обычаями - de rigueur
противный парламентским обычаям - unparliamentary
обычаями - customs
обычаям - customs
в соответствии с местными обычаями - in accordance with local custom
в соответствии с обычаями - in the manner customary
в соответствии с обычаями и использования - according to custom and usage
по обычаям - according to custom
чуждый российским обычаям и понятиям - non russian
украшения и рисунки в рукописи - illumination
отношения патрона и клиентов - clientage
кто ест много и неразборчиво - who eats a lot and is illegible
яркоглазый и пушистый хвост - bright-eyed and bushy-tailed
инструкция по уходу и обслуживанию - maintenance manual
двигаться вперед (в прыжках и вправо) - move forward (in leaps and bounds)
вся шерсть и широкий двор - all wool and a yard wide
руки и ноги - hands and feet
ранг и мода - rank and fashion
Артур и Минипуты - arthur and the invisibles
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
однократное использование - acute administration
возможно мошенническое использование банковского счета - potentially fraudulent bank account use
использование древесного топлива - the use of wood fuel
брать на себя использование - incur usage
был использован во время - was used during
впервые был использован - was first used
которые они использовали - which they were used
она использовалась - it had been used
может и должен быть использован - could and should be used
он использовал меня - he was using me
Синонимы к использования: использовать, использование, применять, используют, используйте, используем
Соответственно, со стороны ответчиков не является несправедливой и необоснованной практикой запрещать его использование в связи с их телефонными услугами. |
Accordingly, it is not an unjust and unreasonable practice upon the part of the defendants to prohibit its use in connection with their telephone services. |
Другие буквы также могут быть использованы в качестве чисел с 8 и 9, представляющими B и G, соответственно. |
Other letters can be used as numbers too with 8 and 9 representing B and G, respectively. |
Заводы-изготовители не имеют права продавать или иным образом использовать в торговле любые транспортные средства, предметы оборудования или части, на которые распространяются установленные нормы, без свидетельства о соответствии. |
Manufacturers may not sell or otherwise introduce into commerce any regulated vehicle, equipment or part without a certificate of conformity. |
Эти проекты основаны на инструментах GTK+ и Qt widget, соответственно, которые также могут использоваться независимо от более крупной платформы. |
These projects are based on the GTK+ and Qt widget toolkits, respectively, which can also be used independently of the larger framework. |
Тем не менее, Александр Твининг и Джеймс Харрисон создали ледовые заводы в Огайо и Мельбурне соответственно в 1850-х годах, оба с использованием двигателей Перкинса. |
Nonetheless, Alexander Twining and James Harrison set up ice plants in Ohio and Melbourne respectively during the 1850s, both using Perkins engines. |
Личный выбор использования скина Монокниги вместо их пользовательского скина по умолчанию был удален 25 мая 2018 года, намекая на соответствие GDPR. |
The personal choice of using the Monobook skin instead of their default custom skin was removed on May 25, 2018, alluding GDPR compliance. |
Устройства использовались для облегчения вычислений в течение тысяч лет, в основном используя взаимно-однозначное соответствие с пальцами. |
Devices have been used to aid computation for thousands of years, mostly using one-to-one correspondence with fingers. |
Соответственно, по мере своего распространения она адаптировала новые божества из других религий в формы, которые могла использовать для своих писаний. |
Accordingly, as it spread, it adapted new deities from other religions into forms it could use for its scriptures. |
Соответственно, некоторые детали были переработаны, чтобы включить более широкое использование титана. |
Accordingly, some parts were redesigned to include more use of titanium. |
Поскольку в фильме главным героем была Домашняя муха, созданная CGI, Саманта отметила, что ей нужно было использовать свое воображение и действовать соответственно. |
As the film featured a CGI-created housefly as the main character, Samantha noted that she had to use her imagination and act accordingly. |
Вы можете пользоваться стандартными отчетами о недоставке, которые включены в Exchange, или можете использовать Командная консоль Exchange для создания отчетов о недоставке с настраиваемым текстом в соответствии с потребностями вашей организации. |
You can use the default NDRs that are included in Exchange, or you can use the Exchange Management Shell to create NDRs with custom text to meet the needs of your organization. |
График составляется с использованием метода наименьших квадратов, чтобы найти два сегмента с наилучшим соответствием. |
The graph is made using the method of least squares to find the two segments with the best fit. |
И, наконец, использование консультантов, нанятых в соответствии с правилами о персонале серии 200, с целью выполнения линейных функций не соответствует предъявляемым требованиям, и этот вопрос нуждается в разъяснении. |
Finally, the use of advisers under the 200 series to carry out line functions was improper, and should be explained. |
Для земных географических карт, соответствие этим спецификациям может позволить более легкое преобразование для любых других целей, таких как использование {{Location map+}}. |
For earthly geographic maps, conforming to these specifications can allow easier conversion to for any other purposes such as for the use of {{Location map+}}. |
Впредь использование голоса за кадром, как этого повествователя, запрещается мной в соответствии с полномочиями режиссера! |
From now on, the use of off-screen voices such as narration in this film is prohibited by the authority vested in me as the director! |
Скорее всего, тропический год будет использоваться, потому что он дает лучшее соответствие прогрессии сезонов. |
Rather, the tropical year would be likely to be used because it gives the best match to the progression of the seasons. |
Использовала паралитик, чтобы инсценировать ее смерть, в полном соответствии с нашей собственной тактикой. |
Used a paralytic to fake her death, straight out of our own playbook. |
Ясень и клен были использованы для создания корпуса и шеи соответственно, и гитара была выпущена в одном цвете под названием Блондинка. |
Ash and maple were used to construct the body and neck respectively and the guitar came in one color entitled, blond. |
Соответственно запрещено использование информации, полученной под пыткой. |
Consequently, no use can be made of information obtained under torture. |
Это числовое соответствие использовалось и ссылалось с самого дебюта серии, а также использовалось в различных тизерах для некоторых игр. |
This numerical correspondence has been used and referenced ever since the series' debut, and has also been used in various teasers for some of the games. |
Два генуэзских военных корабля, имевших 50 и 70 орудий соответственно, находились в Кадисе, принимая вид, якобы предназначенный для использования французской фракцией в Италии. |
Two Genoese ships of war, of 50 and 70 guns respectively, were at Cadiz taking in specie, alleged to be for the use of the French faction in Italy. |
Использование термина субботний режим было сделано производителями и не всегда гарантирует полное соответствие религиозным требованиям. |
The use of the term Sabbath mode has been made by manufacturers and does not always guarantee full compliance with religious requirements. |
Сторонняя компания может использовать и передавать ваши данные в соответствии со своей практикой и политикой. |
The third party can use or share your data according to its own practices and policies. |
В соответствии с пакистанскими законами принимаются эффективные меры в целях обеспечения учета и охраны чувствительных материалов на стадиях производства, использования, хранения или транспортировки. |
In accordance with Pakistan's laws, effective measures have been taken to account for and secure sensitive materials in production, use, storage or transport. |
Затем приложение использовало системные вызовы CHKIN и CHKOUT для установки текущих входных и выходных каналов приложения соответственно. |
The application then used CHKIN and CHKOUT system calls to set the application's current input and output channels, respectively. |
Хлоровалериановую и йодовалериановую кислоты получают с использованием соляной и гидрокарбонатной кислот соответственно. |
Chlorovaleric and iodovaleric acids are obtained using hydrochloric and hydroiodic acids, respectively. |
В соответствии с их системой они оценивают страны (или в нашем случае город) с использованием данных первоисточников по 12 показателям различных типов нагрузки на правительственные институты. |
Its scoring system assesses countries (or, in this case, a city) using primary-source data across a series of 12 indicators of different types of pressures on government institutions. |
Верхний и средний тексты написаны на древнеегипетском языке с использованием иероглифических и Демотических письмен соответственно, а нижний-на древнегреческом. |
The top and middle texts are in Ancient Egyptian using hieroglyphic and Demotic scripts respectively, while the bottom is in Ancient Greek. |
В соответствии с американской юриспруденцией справедливый эстоппель может быть использован только в качестве защиты, в то время как простой эстоппель может быть использован в качестве основания для иска. |
Under American jurisprudence, equitable estoppel is available only as a defence, while promissory estoppel can be used as the basis of a cause of action. |
Мы можем, но не обязаны, удалять, редактировать, блокировать и (или) отслеживать Материалы или аккаунты, содержащие Материалы, которые в соответствии с нашим односторонним решением нарушают настоящие Условия использования. |
We may, but have no obligation to, remove, edit, block, and/or monitor Content or accounts containing Content that we determine in our sole discretion violates these Terms of Use. |
Соколы и бакланы издавна использовались соответственно для охоты и рыбной ловли. |
Falcons and cormorants have long been used for hunting and fishing, respectively. |
Основная проблема при использовании шпатлевки-это соответствие цвета шпатлевки цвету древесины. |
The main problem in using putty is matching the colour of the putty to that of the wood. |
Сосуды под давлением многоразового использования должны подвергаться периодическим проверкам в соответствии с требованиями подраздела 6.2.1.6. |
Refillable pressure receptacles shall be subjected to periodic inspections in accordance with the requirements of 6.2.1.6. |
Его изобретения включают в себя искусственный человек Хазама и его модификации тела Сая, которые были использованы для размещения Теруми и Идзанами соответственно. |
His inventions include the artificial human Hazama and his modifications to Saya's body, both of whom were used to host Terumi and Izanami respectively. |
Видманн использовал символ минус с символом плюс, чтобы обозначить дефицит и профицит соответственно. |
Widmann used the minus symbol with the plus symbol, to indicate deficit and surplus, respectively. |
Услуги доступны и могут быть использованы только отдельными лицами или компаниями, которые могут заключать юридически связывающие контракты в соответствии с законодательством, применимым к стране их проживания. |
The Services are available to and may only be used by individuals or companies who can form legally binding contracts under the law applicable to their country of residence. |
Соответственно, утверждается, что использование таких методов на человеческих эмбрионах создало бы неприемлемые риски. |
Accordingly, so it is argued, it would create unacceptable risks to use such methods on human embryos. |
Мы будем использовать информацию, полученную от вас или в связи с интеграцией Платформы с вашей стороны, в соответствии с нашей Политикой использования данных. |
We will use information we receive from you or in connection with your Platform integration in accordance with our Data Policy. |
Я использовал перекрёстные ссылки его профиля YouTube'а с MySpace'ом и в соответствии с его блогом, он коммунист старой школы. |
I cross-referenced his YouTube profile with MySpace and according to his blog, he's an old-school Communist. |
FFJ из винограда и / или цитрусовых следует использовать только на посевах винограда или цитрусовых соответственно. |
FFJ from grapes and/or citrus should be used only on crops of grapes or citrus, respectively. |
Соответственно, во время своей предвыборной кампании Мугабе избегал использования марксистской и революционной риторики. |
Accordingly, during his electoral campaign Mugabe avoided the use of Marxist and revolutionary rhetoric. |
Такова стандартная морская стратегия Китая: минимум сил и средств с использованием военно-морских и прочих кораблей и судов в соответствии с требованиями обстановки и соотношением сил. |
That’s textbook Chinese maritime strategy: minimal force, deployed by naval or nonnaval platforms as the situation and the naval balance warrant. |
Во время Первой и второй Чеченских войн, начиная с 1994 и 1999 годов соответственно, Ми-24 использовались российскими вооруженными силами. |
During the First and Second Chechen Wars, beginning in 1994 and 1999 respectively, Mi-24s were employed by the Russian armed forces. |
Например, можно использовать соответственно 0, 1, 2 и 3 вольта для кодирования четырехсимвольного алфавита на проводе или отверстия разного размера в перфокарте. |
For example, one might use respectively 0, 1, 2, and 3 volts to code a four-symbol alphabet on a wire, or holes of different sizes in a punched card. |
Такая деятельность носит вполне мирный характер и осуществляется в соответствии с правом на признанное на международном уровне мирное использование ядерной энергии. |
Such activities are very peaceful and in line with the right to the international peaceful uses of nuclear energy. |
В соответствии с пересмотренной ядерной доктриной мы стремимся во все меньшей степени использовать ядерное оружие в качестве средства стратегического сдерживания. |
Pursuant to the nuclear posture review, we seek to rely less and less on nuclear weapons for strategic deterrence. |
С другой стороны, добавление последовательной индуктивности или параллельной емкости может быть использовано для отмены остаточного емкостного или индуктивного реактивного сопротивления соответственно. |
On the other hand, the addition of a series inductance or parallel capacitance can be used to cancel a residual capacitative or inductive reactance, respectively. |
Для рекламы с кольцевой галереей мы проверяем каждое изображение на соответствие нашим рекомендациям по использованию текста. |
For carousel ads, we look at each image within the ad to see if they all comply with our text guidelines. |
В основном наши машины изготовлены с использованием универсальных базовых модулей и стандартных компонентов, которые изготавливаются в соответствии с требованиями Заказчика. |
Most often these machines are produced using versatile basic modules and standard components which are then customized according to the Client's specifications. |
Соответственно, этот художник использовал свое собственное тело для выполнения ритуалов, которые он документировал с помощью фотографии или видео. |
Accordingly, this artist used his own body to perform rituals which he documented through photography or video. |
Соответственно, элементы этого подхода могут применяться во многих странах, повышая значение комплексного подхода. |
Accordingly, elements of this approach may be applicable in many countries, reinforcing the importance of a comprehensive approach. |
В английских адаптациях 4Kids и Funimation его голос поставляют Шон Шеммель и Джордж Мэнли соответственно. |
In the 4Kids and Funimation English adaptations, his voice is supplied by Sean Schemmel and George Manley, respectively. |
Он никогда не использовал их, кроме того, что демонстрировал большую степень мастерства обучения ниндзя Яманучи, чем Рон, а также когда-то управлял лезвием лотоса. |
He has never used them beyond displaying a greater degree of mastery of Yamanouchi ninja training than Ron, as well as once controlling the Lotus Blade. |
Lang frequently had Catholic-influenced themes in his films. |
|
Говорили, что он был основан на штабе, использовавшемся офицером королевских инженеров во время четвертой англо-Ашантийской войны. |
It was said to have been based on a staff used by a Royal Engineers officer during the Fourth Anglo-Ashanti War. |
Валовые показатели охвата начальным и средним образованием составили соответственно 113,56% и 98,09%. |
The primary and secondary gross enrolment ratios stood at 113.56% and 98.09% respectively. |
Он включал в себя RX Vega 56 и RX Vega 64, оцененные в $399 и $499 соответственно. |
It included the RX Vega 56 and the RX Vega 64, priced at $399 and $499 respectively. |
Этот процент увеличился до 65%, 69,4% и 72,1% в 2013, 2014 и 2015 годах соответственно. |
This percentage increased to 65%, 69.4% and 72.1% in the year of 2013, 2014 and 2015, respectively. |
На первый взгляд фильм повествует о фрейдистских отношениях между главным героем и, соответственно, его отцом и его жертвами. |
On the surface, the film is about the Freudian relationships between the protagonist and, respectively, his father, and his victims. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в соответствии с обычаями и использования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в соответствии с обычаями и использования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, соответствии, с, обычаями, и, использования . Также, к фразе «в соответствии с обычаями и использования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.