В соответствии с режимом наибольшего благоприятствования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
право участвовать в выборах - right to vote
в масштабе всей страны - nationwide
бросаться в атаку - rush into the attack
устраиваемый в память - memorial
быть в состоянии - be able to
в точности - precisely
вступать в дело - come into business
превращаться в слитную массу - conglomerate
нетерпимый в вопросах нравственности - intolerant of morals
в прошлом - in past
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
ставить / установить соответствие с - put/set a match to
абсолютно в соответствии с - absolutely according to
двигаться в соответствии - move in line
деятельность в соответствии с настоящим соглашением - activities under this agreement
соответственно пересмотрены - reviewed accordingly
соответственно по - accordingly by
Соответствие мировым стандартам - compliance with global standards
соответственно на - accordingly upon
соответственно снижена - lowered accordingly
при условии, соответственно - provided respectively
шнурок с наконечником - point
работать с напряжением - work with stress
сняться с якоря - disassemble
лапа с когтями - claw
связанный с титулом - titular
с заложенным носом - with a stuffy nose
хоккей с мячом - Hockey with a ball
коробка с рождественскими подарками - Christmas box
прыгать с парашютом - skydive
волновод с продольной щелью - split grommet
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
район с особым режимом - caution area
зона воздушного пространства с особым режимом полета - air space restricted area
вести борьбу с режимом - fight a regime
государство, пользующееся режимом наибольшего благоприятствования - state accorded most-favored-nation treatment
коллектор нефти с комбинированным режимом - oil reservoir under simultaneous drives
коллектор нефти с режимом растворённого газа - depletion gas reservoir
сирийским режимом - by the syrian regime
укреплять сотрудничество с режимом - fare better with a regime
между правовым режимом - between the legal regime
память со слоговым режимом доступа - nibble-access mode memory
получить наибольшее количество голосов по списку своей партии - get the highest number of votes on the list of his party
Наибольшие взносы - largest contributions
наибольшего благоприятствования клиентов - most favored customer
наибольшее общее расширение - greatest common extension
Наибольшие потери - largest losses
Наибольший потенциал для роста - greatest potential for growth
Наибольший прогресс был достигнут - greatest progress has been made
период наибольшей нагрузки - peak busy hours
предоставить режим наибольшего благоприятствования - extend most favoured nation treatment
на сегодняшний день наибольшее количество - by far the largest amount
Синонимы к наибольшего: самых главных, величайшие, крупнейшие, самый большой, основной
благоприобретавши - blagopriobretavshi
благоприятная - favorable
благоприятствует - favors
безопасные и благоприятные - safe and supportive
благоприятная стимулирующая среда - supportive enabling environment
благоприятное внимание - favourable attention
благоприятное рассмотрение - favorable consideration
так благоприятна - so favourable
на более благоприятный - on more favorable
усиление благоприятной окружающей среды - strengthening the enabling environment
Синонимы к благоприятствования: помощь, содействие, вспомоществование, поддерживание, способствование
Достижению положительных результатов может способствовать также создание правительством благоприятных условий для привлечения граждан к проводимой работе и соответствующих механизмов. |
Government could gain from providing enabling frameworks and modalities for citizen engagement. |
Однако с того дня Джулия старалась держать себя соответственно понятиям Тома о благопристойности. |
But all the same from that day on she took care to act up to Tom's standards of decency. |
По мере того как становится известно о каких-либо изменениях в состоянии дел компании, соответствующим образом корректируются и оценки, становясь либо более, либо менее благоприятными. |
As changes in the affairs of the company become known, these appraisals become correspondingly more or less favorable. |
Таким образом, хотя форма тела Сирса–Хаака, будучи гладкой, будет иметь благоприятные свойства волнового сопротивления в соответствии с правилом площади, теоретически она не является оптимальной. |
So although the Sears–Haack body shape, being smooth, will have favorable wave drag properties according to the area rule, it is not theoretically optimum. |
Ваше Преосвященство, я должен просить, чтобы присутствующие здесь люди следовали этикету, соответствующему такому благоприятному телу. |
Your Eminence, I must request that the human contingent follow decorum appropriate to such an auspicious body as this one. |
Соответственно, термин несет сильные коннотации, которые являются благоприятными или уничижительными, в зависимости от контекста. |
Accordingly, the term bears strong connotations that are favorable or pejorative, depending on the context. |
Были составлены четкие инструкции для различных соответствующих постов и созданы благоприятные условия для профессиональной подготовки. |
Clear job descriptions had been drawn up for the different posts concerned and training facilities had been improved. |
Наконец, этот самый верный признак народной цивилизации - обращение с женщинами - весьма благоприятно контрастировал с их положением в соответствии с Кораном. |
Last, that surest index of a people's civilization - the treatment of women - contrasted very favourably with their position under the Koran. |
В 2007 году Target выпустила 13-страничный доклад, в котором изложила свои текущие и будущие планы по обеспечению более благоприятного климата на земле в соответствии с LEED. |
Target released a 13-page report in 2007 that outlined their current and future plans for becoming more earth-friendly according to LEED. |
Картины Кроули соответствовали моде на немецкий экспрессионизм; немногие из них продавались, но сообщения прессы были в основном благоприятными. |
Crowley's paintings fitted with the fashion for German Expressionism; few of them sold, but the press reports were largely favourable. |
Соответствие территории Гуардиагреле, а также удаленность основных инфраструктур не благоприятствуют ее промышленному развитию. |
The conformity of Guardiagrele's territory as well the remoteness of the principal infrastructures are not favorable to its industrial development. |
Поведение ответчика соответствует его иску, и ни один из них не заслуживает благоприятного рассмотрения судом. |
The conduct of the defendant is in keeping with his claim, and neither commends itself to the favorable consideration of the court. |
Соответствующий отрывок сразу же следует, почти прерывая, благоприятное описание хигелакской королевы Хигд. |
The relevant passage immediately follows, almost interrupts, a favourable description of Hygelac's queen Hygd. |
Как правило, более высокий уровень образования и личного дохода соответствует более благоприятному восприятию покупок в интернете. |
Generally, higher levels of education and personal income correspond to more favorable perceptions of shopping online. |
Например, коэффициент смертности может быть интерпретирован как менее благоприятный, чем соответствующий коэффициент выживаемости. |
For example, a fatality rate may be interpreted as less benign than the corresponding survival rate. |
После соответствующего медицинского лечения серотониновый синдром обычно ассоциируется с благоприятным прогнозом. |
Following appropriate medical management, serotonin syndrome is generally associated with a favorable prognosis. |
Это специфичный труд, и соответственно, вам предоставят хорошую еду, теплую одежду и улучшенные условия проживания. |
It is specialized labour, and accordingly, you will be provided better food, warmer clothing, and improved living conditions. |
Окажется ли она суровой, где лучше быть на чеку и готовым ко всему, или она будет благоприятной, и можно расслабиться. |
It will be harsh, and you'd better be anxious and be stressful, or it's going to be an easy world, and you have to be different. |
Мы не склонны замечать постепенные перемены и благоприятные известия. |
We don't tend to concentrate on the gradual change and the good news stories. |
Египет указал, что незначительное умеренное повышение уровня моря может оказаться весьма благоприятным для рыболовства. |
Egypt mentioned that a slight to moderate sea-level rise could be quite beneficial to fish production. |
К концу 2001 года во всех уголках мира были приняты или же рассматривались меры по созданию благоприятных условий для добровольческой деятельности. |
By the end of 2001, measures had been taken or were under consideration in every part of the world to enhance the environment for voluntary action. |
Замечания Следственной группы говорят о том, что лагерь представляет собой среду, благоприятствующую поведению эксплуататорского характера. |
The Investigation Team's observations revealed that the camp environment is a fertile ground for breeding exploitative behaviour. |
В результате восстановления конституционного правительства на внутреннем и международном уровнях создалась благоприятная обстановка для укрепления программы технического сотрудничества. |
The restoration of the Constitutional Government has created a promising domestic and international atmosphere for a strengthened technical cooperation programme. |
Это было благоприятным стечением обстоятельств. |
This is a very auspicious occasion. |
Действительно, мы проводим встречу в период, благоприятствующий крупным переменам в жизни нашей Организации. |
Indeed, we are meeting at a time conducive to major changes in the life of our Organization. |
Ориентированное на человека развитие требует как местного контроля над первоочередными задачами развития, так и глобальных благоприятных для развития условий. |
People-centred development requires both local control over development priorities and a globally enabling environment for development. |
Затем при вводе данных в поле или элемент управления эти данные будут проверяться на соответствие условию. |
Access then enforces the rule when data is entered into the field or control. |
Мистер Юэл, соблаговолите, по возможности, давать показания, не выходя из рамок благопристойности. |
Mr. Ewell, you will keep your testimony within the confines of Christian English usage, if that is possible. |
Эти слова произвели благоприятное впечатление. |
These words made a favorable impression on behalf of the accused. |
Видишь ли, я бы назвал это ожиданием благоприятного момента. |
You see, this is what I meant by waiting for the right moment. |
Но на этот раз такая предосторожность оказалась излишней; все обошлось тихо и благопристойно. |
But on this occasion the precaution was superfluous, and everything proceeded with the utmost smoothness and politeness. |
There is no law against our world being dignified. |
|
Не одна она, не только этим благоприязненным, даже ласковым взглядом - а отражённый яркий свет охватывал её фигурку рассеянными веерами. |
It wasn't just her, it wasn't just the kind, tender look she gave him, there was a sort of bright reflected light surrounding her and radiating from her figure. |
Его стихи читаются во время молитв, религиозных церемоний и других благоприятных случаев. |
Its verses are recited at prayers, religious functions and other auspicious occasions. |
Его внук, Акбар, поддерживал религиозную свободу и после посещения Лангара Гуру Амар Дас имел благоприятное впечатление о сикхизме. |
His grandson, Akbar, supported religious freedom and after visiting the langar of Guru Amar Das had a favourable impression of Sikhism. |
Половина Калифорния, отложенного в скелете и печени, исчезает через 50 и 20 лет соответственно. |
Half of the californium deposited in the skeleton and liver are gone in 50 and 20 years, respectively. |
Лечебные средства также усиливают благоприятное воздействие Кемдрума-йоги. |
Remedies also increase the auspicious effects of Kemdruma Yoga. |
Другие распространенные литературные эпитеты-Киприс и Цитера, которые происходят от ее ассоциаций с островами Кипр и Цитера соответственно. |
Other common literary epithets are Cypris and Cythereia, which derive from her associations with the islands of Cyprus and Cythera respectively. |
Храм еще заключил союз с корреспондентом Сан-Франциско Sun издатель Карлтон Goodlett и часто получает благоприятные упоминания в этом документе. |
The Temple further forged an alliance with San Francisco Sun Reporter publisher Carlton Goodlett and received frequent favorable mentions in that paper. |
Инертный газообмен наименее благоприятен для ныряльщика, который находится в тепле и упражняется на глубине во время фазы вдыхания, а также отдыхает и замерзает во время декомпрессии. |
Inert gas exchange is least favourable for the diver who is warm and exercises at depth during the ingassing phase, and rests and is cold during decompression. |
Анализ настроений может включать анализ обзоров фильмов для оценки того, насколько благоприятен обзор для фильма. |
Sentiment analysis may involve analysis of movie reviews for estimating how favorable a review is for a movie. |
Последнее направление урагана Дин было благоприятным для района Хьюстона; шторм, казалось, раскачивался дальше на юг, чем первоначально ожидалось. |
The latest track for Hurricane Dean was favorable for the Houston area; the storm seemed to be swinging farther south than originally expected. |
Местные группы, такие как Балтиморский союз общественного блага, получили благоприятное освещение своей деятельности и публичность на арене. |
Local groups such as the Baltimore Union for Public Good received favorable coverage of their activities and publicity in The Arena. |
Он растет в составе смешанных лесов, а также на склонах и в долинах, где условия благоприятны. |
It grows as part of mixed woodlands, and also on slopes and in valleys wherever conditions are favorable. |
Особенно благоприятная возможность для наблюдения возникла 8 октября 2015 года, когда 40% освещенная Венера вновь появилась из-за неосвещенной ветви 15% освещенной солнцем Луны. |
A particularly favourable viewing opportunity occurred on 8 October 2015, with a 40% illuminated Venus reappearing from behind the unlit limb of a 15% sunlit Moon. |
Папа Иоанн Павел II и Папа Бенедикт XVI посетили Кубу в 1998 и 2011 годах соответственно, а папа Франциск посетил Кубу в сентябре 2015 года. |
Pope John Paul II and Pope Benedict XVI visited Cuba in 1998 and 2011, respectively, and Pope Francis visited Cuba in September 2015. |
Сильная депопуляция благоприятствовала дикой природе, так что одна из последних колоний белоголовых стервятников в Европе находится в иберийской системе. |
The heavy depopulation has favored wildlife, so that one of the last colonies of griffon vultures in Europe is in the Iberian System. |
В 2018 году концентрации CO2 и метана увеличились примерно на 45% и 160% соответственно, начиная с доиндустриальных времен. |
In 2018, the concentrations of CO2 and methane had increased by about 45% and 160%, respectively, since pre-industrial times. |
У Wacky Raceland были в целом благоприятные отзывы, причем критики хвалили как искусство, так и саму историю. |
Wacky Raceland has had generally favorable reviews, with critics praising the art as well as the story. |
Большинство ссылок - это сайты, которые продвигают предполагаемое явление из благоприятного POV. |
Most of the links are sites that promote the alleged apparition from a favorable POV. |
Эта модель благоприятствует выращиванию рисовых полей в более теплых регионах, оснащенных системами орошения и борьбы с наводнениями. |
This pattern favors the cultivation of paddy rice in warmer regions that are outfitted with irrigation and flood control networks. |
Однако сопротивление карфагенян продолжалось, чему благоприятствовала скалистая местность. |
However, the Carthaginian resistance continued, favoured by the rocky terrain. |
После праймериз 15 марта гонка перешла в серию конкурсов, более благоприятных для Сандерса. |
Following the March 15 primaries, the race moved to a series of contests more favorable for Sanders. |
С тех пор как они стали чиновниками, их обязанностью было предсказывать, когда наступят благоприятные дни для выполнения конкретной задачи. |
Since they became officials, it was their responsibility to divine when the auspicious days were for a specific task. |
Несколько недель спустя Цю встречает Ямуру на вокзале, где они пожимают друг другу руки и обмениваются именами на японском и мандаринском языках соответственно. |
Weeks later, Qiu meets Yamura at a train station, where they shake hands and exchange names in Japanese and Mandarin, respectively. |
В 2015 году общие потребительские расходы и располагаемый доход прогнозируются на уровне $176,4 млрд и $ 287 млрд соответственно. |
In 2015, overall consumer expenditures and disposable income are projected at $176.4 billion and $287 billion respectively. |
В обмен на благоприятный ветер она заставила капитана пообещать доставить письмо некоему мистеру Монсу на Вестерлонггатан немедленно по его возвращении. |
In return for favourable winds she had the captain promise to deliver a letter to a Mr. Måns on Västerlånggatan immediately on his return. |
До конца 1990-х годов Гонконг и Макао были британскими и португальскими колониями соответственно. |
Until the late 1990s, Hong Kong and Macau were British and Portuguese colonies respectively. |
Однако китайское общественное мнение было враждебно к условиям, столь благоприятным для Японии и столь унизительным для Китая. |
However, Chinese public opinion was hostile to terms so favorable to Japan and so humiliating to China. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в соответствии с режимом наибольшего благоприятствования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в соответствии с режимом наибольшего благоприятствования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, соответствии, с, режимом, наибольшего, благоприятствования . Также, к фразе «в соответствии с режимом наибольшего благоприятствования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
