Гигантский скачок вперед - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Гигантский скачок вперед - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
giant leap forward
Translate
гигантский скачок вперед -

- гигантский

имя прилагательное: giant, jumbo, gargantuan, gigantic, mammoth, huge, gigantesque, giantlike, Cyclopean

- скачок [имя существительное]

имя существительное: jump, leap, saltation, hop, bounce, bound, spring, caper, gambol, skip

- вперёд [наречие]

наречие: forward, forwards, onward, onwards, forrader, ahead, in advance, beforehand, forth, before



Он сделал чертовски гигантский скачок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't know, he took a pretty big leap.

Я полагаю, что южнокорейское правительство также хотело успокоить их сердца, прежде чем совершить гигантский скачок в возможное будущее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I believe that the South Korean government also wanted to soothe their hearts before taking the giant leap in the possible future.

Это чудище представляет собой гигантский скачок в генной инженерии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That freak represents a giant leap in genetic engineering.

второй альбом английского дуэта Джейми Катто, Дункан Бриджмен и под именем 1 гигантский скачок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

is the second album by UK duo Jamie Catto and Duncan Bridgeman under the name 1 Giant Leap.

Как вам известно, нейрохирургия в последние годы совершила гигантский скачок...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In recent years neurosurgery has made great strides...

один гигантский скачок для еврейского господства в СМИ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

one giant leap for Jewish domination of media.

Его разработки убедили и церковь, и корону совершить этот гигантский скачок для человечества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His elaborations convinced both the church and crown to take this 'giant leap for mankind.

Давай сделаем гигантский скачок назад, чтобы вернуться к тому, с чего ты начала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm gonna take a giant leap back to the first thing that you said.

В концептуальном плане это был гигантский скачок вперёд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, conceptually, this was a massive leap forward.

Каждый твой шаг это гигантский скачок назад для женского пола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every step you take is a giant leap backward for womankind.

Совершив поистине гигантский скачок, мы продвинулись от проб и ошибок к точному прогнозированию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a truly huge leap, we have progressed from trial-and-error to accurate prediction.

Мы их мыли, нареза́ли, склеивали и рисовали на них, создавая гигантское полотно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And we washed them, we cut them up, we glued them together, and we began to draw on them, creating a huge canvas.

Это было похоже на гигантскую статую, стоящую на перевале.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It looked like a huge statue sitting atop the pass.

Нижняя челюсть раздроблена, будто ее схватила и сжала гигантская рука.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The lower jaw was crushed, as if some great hand had grabbed it and squeezed.

Оглянулась назад и увидела, что пиктси по-прежнему стоят и смотрят на гигантскую наступающую волну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She looked back, and the pictsies were still watching the huge, surging wave.

Должно быть великолепное чувство управлять судьбой гигантской компании из своей крошечного кабинета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Must be quite a feeling - steering the fate of a giant company from your tiny little cubicle.

Вот здесь гигантские пятна жира и начинка из хрустящего безе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's a giant grease stain and a smidge of crusty whipped cream.

Это как мужская версия девушки, надевшей гигантскую майку Джерси на вечеринку в честь Суперкубка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's like the guy version of the girl wearing the oversized football Jersey to the super bowl party.

Когда они летят, одни рои соединяются с другими, образуя ГИГАНТСКИЕ нашествия в несколько миллиардов особей, достигающие ширины в 40 миль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As they fly, swarms join up with other swarms to form gigant ­ ­ ­ ic plagues several billions strong and as much as 40 miles wide.

В этом случае, это наружная проекция для Сингапура, на гигантских экранах, похожих на такие, как на Таймс-сквер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So in this case, it's an outside projection for Singapore on these giant Times Square-like screens.

Гигантская ратуша, впоследствии выросшая на углу Брод-стрит и Маркет-стрит, тогда еще только строилась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mammoth city hall which was subsequently completed at Broad and Market Streets was then building.

Хорошо, Сью, мои поздравления, но я должен спросить, куда вы собираетесь поместить тот гигантский, размером с небоскреб, трофей?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, Sue, congratulations. But I have to ask you... where are you going to put that mammoth, skyscraping trophy?

Итак, я ухожу чтобы забрать ваши рецепты, белье из прачечной, и два гигантских жевательных шара из аппатата на Таймс Сквер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

well, i'm off to pick up your prescriptions, your dry cleaning, and two giant gumballs from the machine in the times square arcade.

Вобэн смотрел, как включились двигатели и гигантский лайнер начал выруливать на взлетную полосу. Теперь дело за женщиной, подумал он.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vauban watched as the jets were fired up and the giant plane started rolling toward the runway, and he thought, Now it's up to the woman.

Крышка была сорвана, и клавиши белели, словно это был гигантский открытый рот, полный зубов, словно огромный доисторический зверь яростно скалился, угрожая кому-то внизу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cover had been torn off and the keys gleamed like a gigantic mouth full of teeth, as though a huge prehistoric animal were glaring down in rage.

Сейчас арктические льды лействуют подобно гигантскому зеркалу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Right now, the Arctic ice cap acts like a giant mirror.

Очень Большой Телескоп или Ви Эль Ти Европейской Южной Обсерватории вознесся выше облаков, он состоит из 4 гигантских башен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Perched high above the clouds, four colossal instruments 'make up the European Southern Observatory's Very Large Telescope, or VLT.'

Этот амфитеатр был гигантским круглым сооружением со входами с севера и с юга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Amphitheatre was a huge circular enclosure, with a notch at opposite extremities of its diameter north and south.

Я не мог видеть весь круг, а только одну гигантскую дугу, светящуюся над дюной на высоте ста футов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I could see only part of it, but the monstrous, gleaming curve of it rose into the air above the dune a hundred feet or so.

Если внимательно рассматривать эти гигантские каменные башни, можно заметить, что они состоят не из тонких горизонтальных осадочных слоёв, а из выпуклых пластин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When you examine the rock of these huge towers, you see that it's composed not of thin, horizontal layers of sediment, but of curving plates.

Но как описать тысячи способов, изобретенных для тушения мокколетти: исполинские мехи, чудовищные гасильники, гигантские веера?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But who can describe the thousand means of extinguishing the moccoletto?-the gigantic bellows, the monstrous extinguishers, the superhuman fans.

Ассасин, улыбаясь, остановил микроавтобус в проезде, ведущем к гигантскому каменному зданию на берегу Тибра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Hassassin smiled as he pulled his van into the mammoth stone structure overlooking the Tiber River.

Рост у него был гигантский, глаза синие и лицемерные, как у фарфоровой собаки на камине, с которой играла тетя Гарриет, когда была маленькой девочкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was about the size of a first baseman; and he had ambiguous blue eyes like the china dog on the mantelpiece that Aunt Harriet used to play with when she was a child.

Но там, где старая машина - нечто вроде гигантского убийцы, новая действительно... просто небольшая, и это потому что она основана на этой машине, Mini Countryman, который не настоящий Мини вообще.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But whereas the old car was something of a giant slayer, this new one is really... just a bit of a giant and it's because it's based on this car, the Mini Countryman which isn't really a Mini at all.

Им нужна ваша поддержка после той вооруженной атаки гигантской инопланетной саранчи, которую мы только что блестяще остановили.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They'll need reassuring after that weapon-bearing giant alien locust attack we just stopped, rather brilliantly.

Появляется гигантский монстр и стреляет по нам из огромной пушки. Вокруг море крови, куски мяса и оторванные конечности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This giant mumpet turned up with a machine gun and started blasting away until there was nothing but blood and guts and bits of body everywhere.

Это называется вертушка, и нож в моих зубах, потому что в руках гигантский пулемёт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's called a chopper, and the knife is in my mouth because both of my hands are holding giant machine guns.

резкий скачок в силе, мышечной массе, регенерации, выносливости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vast increases in strength, muscle mass self-healing stamina.

Это происходит из-за того, что лед легче воды. Ледник просто стоит в открытом океане, словно гигантский ледяной плот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because ice is lighter than water, the glacier simply continues to flow, floating out over the ocean like an enormous ice raft.

Мало того что башни моего лагеря по сравнению с гигантскими треножниками горожан выглядели карликами, они еще и уступали им числом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not only were the towers of my side dwarfed by the hundred-feet high defenders, but out numbered too.

Тогда зачем он машет над головой гигантским 10 миллионным чеком

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then why is he always waving giant $10 million checks over his head...

Нет, я отрицаю тех странных людей, утверждающих, что это гигантский календарь,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, I am denying the havey-cavey woo-woo people ascribe to what is essentially a giant calendar,

Они раскрашены как гигантская хищная птица.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They're painted like a giant bird of prey.

Теперь я натыкаюсь на них, пока кладу твои гигантские шорты, которые, между прочем, у тебя со времени нашего знакомства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now I gotta stumble across 'em. While I'm putting away your giant boxer shorts, which, by the way, you've also had since we were dating.

Мы покрыли 49 световых лет за последний скачок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, sir, we covered 49 light years in the last leg.

После первой попытки, он полностью посвятил себя подготовке к тесту, что объясняет его резкий скачок в баллах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After Nick's first attempt, he dedicated himself to the S.A.T. prep work, which explains his dramatic improvement.

Ракообразные - это, по сути, гигантские морские жуки, - пояснил Толланд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Crustaceans are essentially giant sea bugs, Tolland explained.

Сыр вечно обкусанный. А в раковине мокнет гигантский серый лифчик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I keep finding teeth marks in the cheese and her big gray bras soaking in the sink.

Я целиком и полностью спасла тебя от необходимости жениться на той гигантской разумной растительной штуке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I totally saved you from having to marry that giant sentient plant thing.

Это фаза асимптотической гигантской ветви, и Солнце попеременно реагирует с водородом в оболочке или гелием в более глубокой оболочке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is the asymptotic-giant-branch phase, and the Sun is alternately reacting hydrogen in a shell or helium in a deeper shell.

Гигантские аксоны несут самые быстрые сигналы по нервному проводу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The giant axons carry the fastest signals along the nerve cord.

Кишечник, мочевой пузырь и желудок могут быть использованы в качестве оболочки для колбасы или даже иллюзорной пищи, такой как гигантские яйца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Intestines, bladder and stomach could be used as casings for sausage or even illusion food such as giant eggs.

В ноябре 2006 года американский исследователь и дайвер Скотт Касселл возглавил экспедицию в Калифорнийский залив с целью съемок гигантского кальмара в его естественной среде обитания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In November 2006, American explorer and diver Scott Cassell led an expedition to the Gulf of California with the aim of filming a giant squid in its natural habitat.

В Крассадоме гигантской половые особи разделены, и нерест происходит летом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sexes are separate in Crassadoma gigantea and spawning takes place in the summer.

Прогуливаясь по пляжу возле пирса Санта-Моники, сценарист представил себе гигантского робота и гигантского монстра, сражающихся насмерть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While walking on the beach near Santa Monica Pier, the screenwriter imagined a giant robot and a giant monster fighting to the death.

Эти акулы достигли гигантских размеров и включают в себя вымершую мегатонную акулу C. megalodon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He died in issue six, but has since been reborn.

Почти 60 гигантских портретов были выставлены в павильоне, где размещалось множество коллекций Chanel runway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nearly 60 gigantic portraits were on view within the pavilion, which has hosted many Chanel runway collections.

Многие из них охраняются в национальных парках Секвойя и Кингс-Каньон, а также в Национальном памятнике гигантской секвойи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many are protected in Sequoia and Kings Canyon National Parks and Giant Sequoia National Monument.

Кроуфорд и Бубба спускаются в подвал, чтобы отключить электричество, но сталкиваются с гигантским червеобразным монстром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Crawford and Bubba go down into the basement to shut off the power, but encounter a giant worm-like monster.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гигантский скачок вперед». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гигантский скачок вперед» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гигантский, скачок, вперед . Также, к фразе «гигантский скачок вперед» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information