Главная группировка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: main, chief, principal, primary, master, major, head, key, cardinal, central
главный заместитель окружного прокурора - chief assistant district attorney
главный фокус - prime focus
главный вождь - head chief
главный менеджер - general manager
главный философ - Senior Wrangler
главный исполнительный орган - Chief executive body
главный претендент - main contender
главный вкладыш - master bushing
главный меридиан - first meridian
главный символ - main character
Синонимы к главный: главный, магистральный, мастерский, искусный, составленный согласно предписанию, основной, ключевой, головной, старший, капитальный
Значение главный: употр. как вводн. сл. Самое важное, особенно существенно ( разг. ).
имя существительное: group, grouping, faction, groupment, alinement
организованная преступная группировка - organized criminal group
противостоящая группировка - confronting group
региональная группировка войск - regional grouping
террористическая группировка - terrorist group
оперативная группировка - task grouping
экстремистская группировка - extremist group
молодежная группировка - youth group
криминальная группировка - criminal group
группировка "Щит Ливии" - Libya Shield Force
группировка ЭТА - ETA
Синонимы к группировка: группа, ансамбль популярной музыки, группировка, фракция, авиагруппа, авиационная группа, группирование, кучность, клика, дух интриги
Значение группировка: Группа (во 2 знач.) , объединение.
Этот человек из Ливийской радикальной группировки с местными связями. |
These men are with a Libyan radical group with local ties. |
Наши источники сообщают, что эти убийства могут являться частью борьбы за территорию между двумя группировками. |
Police sources have said the killings have all the earmarks of a turf war between rival factions. |
Мы говорим о кардассианской экстремистской группировке, которая уже совершила убийство двух баджорских чиновников. |
We're talking about a Cardassian extremist group that's already succeeded in assassinating two Bajoran officials. |
Израэл захотел пощупать опасность, но в результате он только расколол семью на две группировки. |
Israel wanted to touch something real, something dangerous. But what he wound up doing was splitting the family into dual factions. |
Что именно заставило вас полагать, что Халид Ансари финансирует террористические группировки? |
What specifically did they contribute that led you to believe Khalid Ansari was funding terrorist groups? |
Если включён режим группировки отмены, эта команда может отменить несколько однотипных команд вроде ввода символов. |
If grouped undo is enabled, this may undo several editing commands of the same type, like typing in characters. |
Районы со смешанным населением подверглись нападению с той или другой стороны по мере роста сектантского насилия и усиления местных вооруженных группировок. |
Mixed neighborhoods across Iraq have been targeted by one side or another as sectarian violence has risen and local militias wield power. |
Минданао - не Камбоджа и не Ливан, но главная дилемма та же. |
Mindanao is not Cambodia or Lebanon, but the essential dilemma is the same. |
Налоговые функции для США включают дополнительную группировку налоговых кодов, таких как налоговая инспекция, которая добавляется в налоговую группу. |
The sales tax functionality for the United States includes an additional grouping of sales tax codes, such as the sales tax jurisdiction, which is added to the sales tax group. |
Г-н Трамп также заявил, что он объединит силы с Россией и сосредоточится на борьбе против ИГИЛ (террористическая группировка, запрещенная на территории РФ, — прим. ред.). |
Mr Trump said that he will instead join forces with Russia and focus on defeating Isil. |
Если будет противостояние между Фальконе и Марони, это может стать искрой, которая разожжёт войну группировок. |
If there is a fight between Falcone and Maroni, this could be the spark that ignites a citywide gang war. |
Я хочу, чтобы они были вложены в реконструкцию города, но группировка Канамуры против этого. |
I want to use them to reconstruct the city but... the Kanamaru faction is against this. |
Да это же самая главная Линия Британии в Северной Америки, ради всего святого! |
It was the main railway in British North America, for God's sake. |
Чтобы вмешаться, нам нужна определенная преступная группировка... или, что будет лучше, связь с терроризмом или коррупцией. |
To run with you on this, we need a recognized OC target... or, even better, a connect to counterterrorism or corruption. |
Главная вещь, с кем спутался. |
The main thing is who you get tangled up with. |
Главная идея была такая: Эдвард берет и увольняет всех своих арендаторов-нахлебников, а взамен выписывает из Шотландии опытных фермеров. |
His pet idea was that Edward ought to sack all his own tenants and import a set of farmers from Scotland. |
Как новичку суметь заслужить уважение самых отчаянных самых опытных, самых преданных сукиных сынов во всей группировке? |
How could anyone really hope to gain respect of the toughest... most professional, most dedicated sons of bitches in the entire ETO? |
Наоборот, для меня, пожалуй, главная опасность — вести дом чересчур широко, слишком мало считаясь с расходами. |
My greatest danger, perhaps, in housekeeping, may be quite the other way, in doing too much, and being too careless of expense. |
После того, как его с позором уволили из армии в 2007, Хобарт был участником нескольких антиправительственных группировок. |
After his dishonorable discharge from the Army in 2007, Hobart became involved in several antigovernment extremist groups. |
Сакаи поднялся, чтобы встретиться с жестокостью группировки Шинкая, которая перешла в кровавую бойню до смерти. |
Sakai rose to check the violence of Shinkai. It developed into a bloody struggle to the death. |
Ваше здоровье расшаталось после вашего участия в тех нелегальных политических группировках, угрызения совести и чувство вины, которые вы испытывали оказывали на вас большое давление. |
Your breakdown after your involvement with those illegal political groups, the remorse and guilt that you felt has placed you under an enormous strain. |
Но самая главная причина, по которой я тебя люблю, в том, что ты мой самый лучший друг, Лили. |
But the main reason that I love you is that you're my best friend, Lily. |
Еще минута или две, и образ, вокруг которого группировались все эти события, мгновенно ожил в моих воспоминаниях. |
A minute or two more, and the image of the person in whom those events had all centered became a living image in my memory. |
Он под прикрытием 14 месяцев в роли Леона. Продвигался по рангу в местной группировке — |
He has been undercover for 14 months as Leon, working his way up the ranks of an organisation |
This is an old organized crime trick. |
|
Это главная страница обсуждения потока, поэтому я подумал, что поток будет включен на этой странице. |
This is a major discussion page about Flow, so I thought Flow would be enabled on this page. |
Во время реставрации Омейядов конфликты между различными группировками в Тамиме были широко распространены и оставляли их уязвимыми для местных властей. |
At the time of the Umayyad restoration, conflict between various factions within the Tamim was rife and left them vulnerable to local powers. |
Британские ультраправые активисты поставляли средства и оружие лоялистским террористическим группировкам в Северной Ирландии во время Смуты. |
British far-right activists supplied funds and weaponry to Loyalist terrorist groups in Northern Ireland during the Troubles. |
The main room served as a living room, dining room and bedroom. |
|
Ее главная цель-повысить рождаемость в Сербии и помочь семьям, у которых уже есть трое и более детей. |
Her organizations prime goal is to increase the birthrate in Serbia and to help families who already have three or more children. |
Они предполагают, что жесткость требований левых террористов может объясняться отсутствием у них поддержки по отношению к националистическим группировкам. |
They suggest that rigidity of the demands of left-wing terrorists may explain their lack of support relative to nationalist groups. |
Однако это не главная привлекательность WYSIWYG, которая заключается в способности пользователя визуализировать то, что он производит. |
However, that is not the main attraction of WYSIWYG, which is the ability of the user to be able to visualize what they are producing. |
В последнее время Катар принимал у себя мирные переговоры между соперничающими группировками по всему миру. |
In more recent times, Qatar has hosted peace talks between rival factions across the globe. |
Основные школы мысли на уровне исследований имели тенденцию группироваться вокруг ключевых теоретических концепций, большинство из которых стали объектами дискуссий. |
The main schools of thought on the level of research have tended to cluster around key theoretical concepts, most of which have become objects of debate. |
Главная особенность Земли Виктории, большой разделительный хребет, создает более прохладный горный климат в центре штата. |
Victoria's main land feature, the Great Dividing Range, produces a cooler, mountain climate in the centre of the state. |
Приведенная здесь таксономия следует монофилетическим группировкам в соответствии с современным пониманием взаимоотношений человека и человекообразных обезьян. |
The taxonomy shown here follows the monophyletic groupings according to the modern understanding of human and great ape relationships. |
Уотерхаус сообщил, что все обвинения в статье Guardian были сделаны бывшими членами и членами конкурирующих буддийских группировок. |
Waterhouse reported that all the allegations in the Guardian piece were made by ex-members and members of rival Buddhist groups. |
В более общем случае фигурные скобки используются для группировки слов вместе в один аргумент. |
More generally, curly braces are used to group words together into a single argument. |
Главная функция лактации - обеспечить питание и иммунную защиту молодняка после рождения. |
The chief function of a lactation is to provide nutrition and immune protection to the young after birth. |
Главная проблема-это удушение, когда блокируется кровоснабжение части кишечника. |
The main concern is strangulation, where the blood supply to part of the bowel is blocked. |
Дробовик также пользовался популярностью у гражданских ополченцев и подобных группировок. |
They rejected his request, and after Muhammad had left, sent their slaves and servants to harass him. |
Главная средняя школа интегрировала учебу и танцы. |
Home high school integrated studies and dance. |
Старая Главная библиотека была первой библиотекой Альбукерке, и с 1901 по 1948 год это была единственная публичная библиотека. |
The Old Main Library was the first library of Albuquerque and from 1901 until 1948 it was the only public library. |
Хотя проблема бутылочного горлышка - моя главная забота. |
Though the bottle-necking problem is my main concern. |
В здании гербария находятся архивы, иллюстрации, коллекции редких книг, Главная библиотека и библиотека экономической ботаники. |
The Archives, Illustrations, Rare Book collections, Main Library and Economic Botany Library are housed within the Herbarium building. |
С левой стороны находится главная лестница, стены и потолок которой покрыты лазурной голландской плиткой. |
On the left side there is the main staircase, which has walls and ceiling covered by azure Dutch tiles. |
Его главная магистраль-Окружная дорога с-719. |
Its major thoroughfare is the county road C-719. |
Это была самая активная Республиканская военизированная группировка во время Смуты. |
It was the most active republican paramilitary group during the Troubles. |
В последнем каноническом гимне главная мелодия переходит от ФА-мажора к соль-мажору и поется над повторяющимися звуками горна, к которым присоединяются колокольчики. |
In the final canonical hymn, the main tune moves from F major to G major and is sung over reiterated bugle calls, joined by the handbells. |
Генерал, который ранее руководил лагерем для военнопленных в заливе Гуантанамо, заявил, что его главная задача-добыть как можно больше разведданных. |
The general, who previously ran the prison camp at Guantanamo Bay, said his main role was to extract as much intelligence as possible. |
Затем большая часть льда раскололась вместе с Троцким, оставив небольшой остаток группировки, в которую входил Грандизо Мунис. |
The majority of the ICE then split with Trotsky, leaving a small remnant grouping which included Grandizo Munis. |
На двух перистилях главная архитектурная скульптура-это набор обращенных внутрь Дев Эллерхузена. |
On the two peristyles, the main architectural sculpture is Ellerhusen's set of inward-looking maidens. |
по своим обязанностям Центральный банк можно разделить на частные и государственные группировки. |
to The responsibilities of the central bank can be classified into private and public groupings. |
МЕК, давно существующая повстанческая иранская группировка, получает все большую поддержку со стороны Саудовской Аравии. |
MEK, a long existing rebel Iranian group has received an increasing support from Saudi Arabia. |
Первый этап войны начался с советской интервенции в Афганистан и первых боев с различными оппозиционными группировками. |
The first phase of the war began with the Soviet intervention in Afghanistan and first battles with various opposition groups. |
Anti-Semitism is the main subject of Soral's book CHUTe! |
|
В других местах бункеры строились группировками вокруг стратегических точек по всей стране или в виде линий по всей территории. |
The ROC also noted that such procedures would not be needed if it were an internal/domestic transfer. |
Хотя ни одна террористическая группировка не взяла на себя ответственность за теракты, полиция Мумбаи и RAW подозревали Лашкар-э-Тойбу в причастности к двум взрывам. |
Though no terrorist group claimed responsibility for the attacks, Mumbai Police and RAW suspected Lashkar-e-Toiba's hand in the twin blasts. |
Даже сегодня главная обязанность американского посла в Канаде, кажется, состоит в том, чтобы ходить по стране и рассказывать нам, какие мы засранцы. И т.д. |
Liberal Party Secretary General Eisaku Satō and Political Affairs Research Committee head Hayato Ikeda were suspected of involvement. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «главная группировка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «главная группировка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: главная, группировка . Также, к фразе «главная группировка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.