Глобальные рамки политики - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глобальная культура - global culture
глобальная коалиция по - the global coalition on
глобальная политика - global policies
глобальная проблема общественного здравоохранения - global public health problem
глобальная распределительная сеть - global distribution network
Глобальная система информации и раннего предупреждения - global information and early warning system
глобальная экономическая интеграция - global economic integration
глобальная элита - global elite
глобальная ядерная безопасность - the global nuclear safety
одна глобальная компания - one global company
Синонимы к глобальные: глобальный, мировой, всемирный, суммарный, тотальный
выходящий за рамки - out-of-bounds
выходить за рамки моих пределов - go beyond my limits
временные рамки являются - timelines are
в целом стратегические рамки - overall strategic framework
далеко за рамки одного - far beyond single
Многосторонние рамки договоренностей о переселении - multilateral framework of understandings on resettlement
рамки конфиденциальности - privacy framework
оценочный рамки - evaluative framework
шире рамки - wider framework
рамки реформы - framework of the reform
Синонимы к рамки: рамки, структура, основа, каркас, остов, конструкция, сфера, возможности, масштаб, предел
Антонимы к рамки: безграничность, обширность, необъятность
Значение рамки: Небольшая рама (в 1 знач.).
иммиграционная политика - immigration policy
внутренняя экономическая политика - domestic economic policies
Arab политика - arab politics
административная политика - administrative policy
Европейская политика соседства - european neighborhood policy
внешняя политика в области прав человека - external human rights policy
интервенционистская политика - interventionist policy
Данная политика - given policy
контрпродуктивно политика - counterproductive policy
Политика рельефа - relief policy
Синонимы к политики: политик, политикан, государственный деятель
Поэтому принятие этих изменений и осуществление соответствующей политики и контроля стало глобальной задачей. |
Therefore, it has become a global challenge to embrace this change and implement policies and control accordingly. |
В контексте нынешнего кризиса четко прослеживается еще один глобальный аспект политики ведущих развитых стран. |
Another global dimension of policy in the major developed economies stands in clear relief with respect to the present crisis. |
Закрывать глобальный бизнес в ответ на единственную проблему национальной политики-это глупо. |
Closing a global business in reaction to single-issue national politics is foolish. |
В 2010 году Пердью создал Институт глобальных политических исследований для изучения потенциального влияния технических знаний на решения в области государственной политики. |
Purdue launched a Global Policy Research Institute in 2010 to explore the potential impact of technical knowledge on public policy decisions. |
К сожалению, существующим неправительственным организациям трудно взять на себя дело популяризации согласованности глобальной экономической политики. |
Unfortunately, it is difficult for existing NGOs to take up the cause of popularizing global economic policy coordination. |
В развитых странах большее внимание должно уделяться глобальным последствиям экономической политики и способам придания рекомендациям МВФ большей убедительности. |
In advanced countries, there must be a stronger focus on the global implications of economic policies and on ways to make IMF advice more persuasive. |
Сотрудничество в области социальной политики растет как на глобальном, так и на страновом уровнях. |
Collaboration in social policy is expanding at global and country levels. |
В настоящее время он является вице-проректором по глобальным инициативам Пенсильванского университета и заведующим кафедрой медицинской этики и политики в области здравоохранения. |
He is the current Vice Provost for Global Initiatives at the University of Pennsylvania and chair of the Department of Medical Ethics and Health Policy. |
Большинство проблем в области политики принимают все более глобальные размеры вследствие продовольственного, энергетического и финансового кризисов, а также воздействия изменения климата. |
Most policy challenges had taken on an increasingly global dimension, owing to the food, energy and financial crises as well as the impact of climate change. |
В нашем глобальном центре здоровья мы запустили новую инициативу совместно с НАТО и другими сторонниками этой политики, чтобы понять, что они могут сделать для защиты системы здравоохранения во время дислокации. |
At our global health center, we have launched a new initiative with NATO and other security policy makers to explore with them what they can do to protect health system institutions during deployments. |
Но общая тенденция в сторону увеличения доли доходов наверху носит глобальный характер, и трудности, которые она может создать для макроэкономической политики, больше нельзя игнорировать. |
But the broad trend toward larger income shares at the top is global, and the difficulties that it may create for macroeconomic policy should no longer be ignored. |
Но, как ни парадоксально, хотя эти задачи глобальны, разработка политики и институтов по-прежнему остается, в основном, национальной по своему подходу и охвату. |
But paradoxically, although the challenges are global, policy-making and institutions still remain predominantly national in focus and scope. |
В контексте новой политики управления программным обеспечением были получены глобальные лицензии на программное обеспечение в отношении наиболее распространенных комплектов программного обеспечения. |
Global software licences were arranged for the most commonly used software packages, within the context of a new software management policy. |
г-жа Чери Ф. Макгуайр, вице-президент по вопросам глобального управления и политики в области кибербезопасности, корпорация. |
Ms. Cheri F. McGuire, Vice-President, Global Government Affairs and Cybersecurity Policy, Symantec Corporation. |
TIEMS-это глобальный форум по вопросам образования, профессиональной подготовки, сертификации и политики в области чрезвычайных ситуаций и ликвидации последствий стихийных бедствий. |
TIEMS is a Global Forum for Education, Training, Certification and Policy in Emergency and Disaster Management. |
Мировые лидеры – будь то политики или интеллигенция – несут ответственность за подготовку своих народов к предстоящим глобальным переменам. |
Global leaders – whether policymakers or intellectuals – bear a responsibility to prepare their societies for impending global shifts. |
Хантингтон начал свои размышления с изучения различных теорий о природе глобальной политики в период после окончания Холодной войны. |
Huntington began his thinking by surveying the diverse theories about the nature of global politics in the post–Cold War period. |
Здесь не так уж много нужно освещать, но отсутствие глобальной политики является важным и не упомянутым релевантным фактом. |
There is not much to cover, but the absence of global policy is a significant and unmentioned relevant fact. |
Швейцария придерживается того мнения, что в компиляции стратегических элементов СПМРХВ следует конкретизировать вопрос о концептуальной стратегии глобальной рамочной системы или составных элементов международной политики в отношении химических веществ. |
Switzerland takes the view that the compilation of strategic elements of SAICM should concretize the vision of a global framework or constitution for international chemicals policy. |
Возможно, национальные политики просто не доверяют МВФ, учитывая, что он, по сути, пропустил глобальный финансовый кризис. |
Or it could be that national policymakers don't trust the IMF, given that it essentially missed the global financial crisis. |
Чрезвычайно трудно обеспечить финансирование надлежащей политики для решения проблем, вызванных международными и глобальными факторами. |
Financing appropriate policy responses to challenges created by international and global factors is extremely difficult. |
У нас нет глобального налогового механизма, который бы гарантировал обеспечение глобальных общественных благ, и у нас нет глобальной монетарной или социальной политики, которая бы поддерживала ценовую стабильность и социальный мир. |
Just as we have no global tax mechanism to ensure the provision of global public goods, we have no global monetary or welfare policies to maintain price stability and social peace. |
Поскольку речь идет об управлении глобальным процессом, необходима определенная степень согласованности между странами и различными областями политики. |
Since what had to be managed was a global process, a measure of coherence between countries and different areas of policy was required. |
Тем не менее с помощью одной лишь национальной политики невозможно устранить «цифровую пропасть» на глобальном уровне. |
Nonetheless, national policies cannot alone make up for the digital divide at the global level. |
До этого обновления политики единственным вариантом санкций, доступным в подобном случае, был бы бессрочный глобальный запрет. |
Prior to this policy update, the only sanction option available in a case like this would have been an indefinite global ban. |
Вторая проблема заключается в том, что в центре глобальной макроэкономической координационной политики должен быть МВФ, а не Большая семерка, или какое-либо другое Большое образование. |
The second issue is the need to place the IMF, not the G-7 - or any other G - at the center of global macroeconomic policy coordination. |
Однако, как и социалистическая утопия или чистое либертарианство, идея мирового правительства может осветить разумный путь к получению выгод от более эффективной глобальной политики. |
But, like a socialist utopia or pure libertarianism, the idea of world government can illuminate a sensible path for capturing the benefits of a more effective global polity. |
В сентябре 2015 г. они встретятся снова, чтобы одобрить Цели устойчивого развития (ЦУР), которые станут руководством как для глобальной политики, так и государственных на период до 2030 года. |
In September 2015, they will meet again to approve Sustainable Development Goals (SDGs) to guide national and global policies to 2030. |
С тех пор как провалился саммит в Копенгагене, посвященный проблемам изменения климата, многие политики и эксперты указывают пальцем на лидеров Китая за то, что они блокировали обязательный глобальный договор по смягчению отрицательного воздействия выбросов углекислого газа. |
Since the Copenhagen climate summit’s failure, many politicians and pundits have pointed the finger at China’s leaders for blocking a binding, global carbon-mitigation treaty. |
Ястребы внешней политики видят Америку глобальным полицейским. |
There are the foreign policies hawks who believe in America as global policeman. |
В июне этого года я запустил проект под названием Global Vote, глобальное голосование. |
In June this year, I launched something called the Global Vote. |
Это вопрос политики государства. |
They're a matter of public policy. |
В настоящее время английский язык стал самым важным языком в мире политики, науки, торговли и культурных связей. |
Nowadays English has become the world’s most important language in politics, science, trade and cultural relations. |
Сомневаюсь, что ваша личная благодарность может повлиять на ваши решения, касающиеся государственной политики. |
I doubt that personal gratitude would influence your actions in matters of state. |
В сегодняшнем глобальном обществе интересы деловых кругов все больше пересекаются с целями развития. |
In today's global society, business interests increasingly overlap with development objectives. |
Разрабатываются проекты направлений политики и стратегий по обеспечению занятости. |
Projects to establish employment policies and strategies. |
Национальные парламенты являются наиболее важными форумами для обсуждения политики, принятия законодательства, решения вопросов о финансировании государственных программ и представления отчетов органами государственного управления. |
National parliaments are the most important arenas for policy debate, legislation, financing public programmes and holding Governments to account. |
Таким образом, наблюдавшийся рост, который во многом зависит от израильской политики безопасности, может быстро смениться падением. |
The observed growth therefore remains easily reversible and vulnerable to Israeli security policy. |
В заключение Индонезия выразила обеспокоенность по поводу существующего в Бразилии расового неравенства и недостаточной эффективности нынешней политики в деле борьбы с подобными нарушениями. |
Lastly, Indonesia raised concern about the existing racial disparity in Brazil and the low impact of the current policies to combat such abuses. |
Цель этой политики - содействовать социально-экономическим достижениям, которые обеспечивают справедливое распределение и равные доступ и возможности для всех. |
The policy set out to promote social and economic advancements that ensured fair distribution and equal access and opportunities for all. |
В современной глобальной экономической и финансовой обстановке Италия переживает особые трудности, которые значительно ослабляют ее финансовый потенциал. |
In today's global economic and financial climate, Italy is experiencing a particularly challenging situation that is significantly reducing its fiscal capacity. |
Иногда они просто возникают в неудачное время — либо в разгар политики экономии, либо при неподходящих руководителях. |
Sometimes they happen at the wrong time, either in the midst of defense austerity, or with the wrong constellation of personnel. |
Цель американской внешней политики должна заключаться не в том, чтобы протягивать оливковую ветвь первому встречному, будто малыш, который счастлив, налево и направо раздаривать улыбки незнакомцам. |
The goal of U.S. foreign policy should not be to offer an olive branch to anyone, like a toddler who’s happy to embrace strangers with a smile on his face. |
Наставник Билла Клинтона, профессор Университета Научной Политики Джорджтауна, |
Bill Clinton's mentor and Georgetown University Political Science Professor. |
После акулы большой политики Гамильтона Фиша появился Майор Фрэнк Пиз. |
And behind sharkman Senator Fish was the riot-master Major Frank Pease. |
Однако нет никаких свидетельств этого или отмены дискриминационной политики по отношению к оседлым народам, таким как китайцы. |
However, there is no evidence of this, or of the lifting of discriminatory policies towards sedentary peoples such as the Chinese. |
Историки часто утверждают, что фиаско в Заливе Свиней сделало Кастро еще более популярным, добавив националистические настроения в поддержку его экономической политики. |
Historians often attest the Bay of Pigs fiasco made Castro even more popular, adding nationalistic sentiments in support of his economic policies. |
Миротворческая роль Канады в XX веке сыграла важную роль в ее глобальном имидже. |
Canada's peacekeeping role during the 20th century has played a major role in its global image. |
По мнению экономиста, его кончина была результатом плохого опроса общественного мнения, политических разворотов и промахов, а также подлой политики. |
According to The Economist, his demise was a result of poor opinion polling, policy U-turns and gaffes and mean-spirited politics. |
На протяжении сотен миллионов лет случайные небесные явления представляют глобальную опасность для биосферы, что может привести к массовым вымираниям. |
Over time intervals of hundreds of millions of years, random celestial events pose a global risk to the biosphere, which can result in mass extinctions. |
Поездка Грея в Эдмонтон-Норт была отменена на федеральных выборах 2004 года, и Грей ушел из политики, вместо того чтобы попытаться выдвинуть свою кандидатуру на других выборах. |
Grey's riding of Edmonton North was abolished for the 2004 federal election, and Grey retired from politics rather than attempting nomination in another. |
Федеральные эффективные налоговые ставки США по процентилям дохода и компонентам, прогнозируемые центром налоговой политики на 2014 год. |
U.S. federal effective tax rates by income percentile and component as projected for 2014 by the Tax Policy Center. |
Мигание фар на Филиппинах понимается иначе, чем в обычном глобальном понимании. |
Headlight flashing is understood differently in Philippines than usual global understanding. |
Совет по политике, созданный в 2007 году, был доской объявлений для обсуждения политики, новостей и текущих событий, а также истории и экономики. |
The Politics board started in 2007 was a message board to discuss politics, news events, and current affairs, as well as history and economics. |
Совокупные глобальные продажи гибридных легковых автомобилей Toyota и Lexus достигли 10-миллионного рубежа в январе 2017 года. |
Cumulative global sales of Toyota and Lexus hybrid passenger car models achieved the 10 million milestone in January 2017. |
Pearson VUE была основана ветеранами PLATO / Prometric Э. Кларком Портером, Стивом Нордбергом и Кирком Ландином в 1994 году для дальнейшего расширения глобальной инфраструктуры тестирования. |
Pearson VUE was founded by PLATO/Prometric veterans E. Clarke Porter, Steve Nordberg and Kirk Lundeen in 1994 to further expand the global testing infrastructure. |
Некоторые из них имели большое, плотное население, но другие осуществляли городскую деятельность в сферах политики или религии, не имея большого ассоциированного населения. |
Some had large, dense populations, but others carried out urban activities in the realms of politics or religion without having large associated populations. |
Он начал новые курсы по глобальному здоровью и стал соавтором учебника по глобальному здоровью, который пропагандирует мировоззрение, основанное на фактах. |
He started new courses on global health and co-authored a textbook on global health that promotes a fact-based worldview. |
Соевые бобы являются глобально важной культурой, обеспечивающей производство масла и белка. |
Soybeans are a globally important crop, providing oil and protein. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «глобальные рамки политики».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «глобальные рамки политики» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: глобальные, рамки, политики . Также, к фразе «глобальные рамки политики» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
