Гнев и презрение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: anger, wrath, ire, rage, passion, fury, furiousness, furor, furore, exasperation
гневать - be angry
неконтролируемый гнев - uncontrolled anger
быстро гнев - quick to anger
гнев - недолгое безумие - anger is a short madness
подавленный гнев - repressed anger
управления гневом - managing anger
сдержать гнев - to stifle one's anger
мощная волна народного гнева - a tidal wave of popular indignation
сдерживать чей-л. гнев - to allay / appease / calm smb.'s anger
сдерживать свой гнев - to leash one's anger
Синонимы к гнев: бешенство, возмущение, негодование, ярость, раздражение, камни вопиют, аффект, бесование
Антонимы к гнев: радость, милость, спокойствие
Значение гнев: Чувство сильного возмущения, негодования.
член правления, совета и т.п. - board member, board member, etc.
сборник гимнов и псалмов - gradual
аппаратура наружного и внутреннего наблюдения - indoor and outdoor surveillance equipment
министерство связи и мультимедиа - Ministry of Communications and Multimedia
по колоколу, книжке и свече - by bell, book and candle
стойка и разрушение - rack and ruin
проезд туда и обратно - travel to and fro
баттодор и волан - battledore and shuttlecock
в общем и в частности - generally and particularly
и так и сяк - this way and that
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
вызывать к себе презрение - fall into contempt
брезгливое презрение - fastidious contempt
взгляд, преисполненный презрения - look of scorn
его презрение к - his contempt for
в презрении - in contempt for
выразить свое презрение - say in scorn
их презрение - their contempt
презрение убеждение - contempt conviction
Презрение и пренебрежение - contempt and disdain
презирать, относиться с презрением - to handle with gloves off
Синонимы к презрение: пренебрежение, игнорирование, самопрезрение, безразличие
Значение презрение: Глубоко пренебрежительное отношение к кому-чему-н. морально низкому, недостойному, подлому.
Это проявляется у детей в возрасте до двух лет; они проявляют беспокойство, отвращение, интерес, гнев, презрение, удивление и страх. |
This is demonstrated in infants before the age of two; they display distress, disgust, interest, anger, contempt, surprise, and fear. |
Помогало ей то, что эти женщины вызывали у нее скорее презрение, чем гнев. |
Assisting her in this was the fact that they aroused her contempt more than her anger. |
Например, межличностный гнев и отвращение могут смешаться, чтобы сформировать презрение. |
For example, interpersonal anger and disgust could blend to form contempt. |
И еще отсутствие уважения, презрение, злость, гнев на то, что все, что было, - потеряно и уже никогда снова не обретется. |
Then there is contempt, resentment and anger for something that has gone and will never come back |
Казалось, в этих больших глазах под черными бровями схватились не на жизнь, а на смерть страдание, стыд, гнев, нетерпение, презрение, ненависть. |
Pain, shame, ire, impatience, disgust, detestation, seemed momentarily to hold a quivering conflict in the large pupil dilating under his ebon eyebrow. |
Всплыла на свет, само собой разумеется, и история с любовницей, - всплыла со всеми прикрасами, на какие только способны гнев и презрение. |
Out came, you may be well assured, the story of the mistress; and out it did come, with all the embellishments which anger and disdain could bestow upon it. |
Но при виде его мерзкой радости гнев и презрение придали мне мужества, и я крепко сжал губы. |
But as he sat gloating over me, I was supported by a scornful detestation of him that sealed my lips. |
Все микровыражения и жесты, которые мы нашли, выражающие гнев, презрение, враждебность, скрытую угрозу или что-либо похожее. |
Every microexpression and emblem we could find that displays anger, contempt, hostility, latent violence or anything like them. |
Напуганный своими словами, он замолчал, ожидая, что в ответ отец обрушит на него гнев, или презрение, или побои. |
He stopped, frightened at what he had said, afraid of the rage or the contempt or the violence his words might let loose. |
Глубоко внутри разгорелась искорка гнева, вызванная ее презрением. |
A spark of anger burned inside him at her disdain. |
Spare me from armchair lefties and their cheap disdain. |
|
Они тоже рассматривали ее с разной степенью презрения и неловкости. |
They glanced back at her with varying degrees of contempt and discomfort. |
На лице матери выражалась та же мера презрения, какой окатил его лодочник Таи. |
His mother's face had acquired all the scorn of the boatman Tai. |
Мне присущи чувства привязанности, а в ответ я встретил отвращение и презрение. |
I had feelings of affection, and they were requited by detestation and scorn. |
В глазах у них затаились гнев, слезы, горечь, досада и разочарование. |
Eyes were filled with anger, tears, bitterness, or sullen discontent. |
И политика Вашингтона по отношению к этим изменениям покажет, как на нас будут смотреть народы этого региона: с презрением или дружелюбно. |
It is Washington’s policy toward this change that will decide whether the people of the region hold us in contempt or as allies. |
Гнев, которым российский режим встретил публикацию Панамского архива, рассказавшего, где именно в мире была припрятана небольшая часть российских денег, указывает на сферу, где можно развернуться в дальнейшем. |
The Russian regime's anger at the publication of the Panama Papers, showing where a small portion of its money was hidden around the world, reveals an area to exploit further. |
Видишь, теперь это неправильно адресованный гнев. |
Now, see, that's just misdirected anger. |
Но когда вы ощущаете отчаяние, или страх или гнев, это индикаторы того, что вы не готовы принять то, о чём просите. |
But when you are feeling despair or fear or anger, those are strong indicators that you are not right now in alignment with what you're asking for. |
Иными словами и одежда и наружность его были таковы, что, появившись в обществе или в гостиной, они сделались бы предметом презрения и насмешек всех изысканных дам. |
Both his dress and person were such as, had they appeared in an assembly or a drawing-room, would have been the contempt and ridicule of all the fine ladies there. |
Do you not realize the wrath incurred? |
|
Он сдержал свой гнев, но на следующий день прислал письмо с отказом продолжать лечение. |
He swallowed his ire for the moment, but he afterwards wrote to decline further attendance in the case. |
Следующим вечером, Марк подогревал свой гнев, напиваясь в таверне Джони. |
The next evening, mark is nursing his grievances, getting loaded at Joni's Tavern. |
Гнев подтолкнул меня, и я донес на вас в префектуру. |
Wrath impelled me; I denounced you at the Prefecture! |
Это - вкрадчивое зло, это - презрение под видом нежности или же оскорбительная нежность. |
It is as if distress simpered ingratiatingly at us; contempt lurks in the tenderness, or tenderness in an affront. |
Порывистые жесты натуралиста свидетельствовали о том, что его гнев пал и на девушку. |
The naturalist's angry gestures showed that the lady was included in his displeasure. |
Эти люди вызывали у Колера презрение. |
Kohler felt repugnance for them. |
Мы считаем, что восприятие Субъекта исказилось, вызывая параноидальные идеи после стресса. Какое-то недавнее травмирующее событие вызвало этот гнев. |
We believe this unsub's perspective has become so warped that he's likely experiencing stress-related paranoid ideation, most likely brought on by a recent traumatic event that triggered that rage. |
Теперь, когда гнев мой остыл, поведение вашей подопечной кажется мне всего-навсего смешным. |
Now my wrath is subsided, I only see the ridiculousness of your pupil's behaviour. |
In short monosyllabic sentences laced with disdain and contempt. |
|
Гнев ее не мог легко перегореть, вспышки уязвленного самолюбия не давали пламени погаснуть. |
The fire of Dorothea's anger was not easily spent, and it flamed out in fitful returns of spurning reproach. |
Ею овладели стыд и гнев при мысли, что какойто горбун мог так долго держать ее в бездействии перед собором. |
It was seized with shame, and the wrath of having been held so long in check before a church by a hunchback. |
It may be the last-ever issue, but we go out in a blaze of rage. |
|
Как-то у них эти женщины остаются в презрении и не мешают семье. |
Somehow or other these women are still looked on with contempt by them, and do not touch on their feeling for their family. |
Меня зовут Айо, и я пытаюсь контролировать свой гнев. |
My name is lo, and I'm working through some anger issues. |
Внезапная боль вывела его из оцепенения, он очнулся, гнев охватил его. |
A shock of startling pain-and he was broad awake, awake and fiercely angry. |
Мой господин, - отвечал Болдуин, - умеет на презрение отвечать презрением, за удары платить ударами, а за любезность - любезностью. |
My master, answered Baldwin, knows how to requite scorn with scorn, and blows with blows, as well as courtesy with courtesy. |
И рыдать, пока противник не отвернется в презрении. |
And keep sobbing till he turns away in disgust. |
Однако в ее глазах было что-то еще, помимо презрения, что-то похожее на неприкрытую неприязнь, на настоящую ненависть. |
Yet there was something beside scorn in those eyes of hers, something surely of positive dislike, or actual malice? |
Лишь словами Отелло мог он с достаточной силой выразить свое презрение и отвращение. |
Only in Othello's word could he find an adequate vehicle for his contempt and hatred. |
Все эти работы демонстрируют осознание континентальных прозрений, а также моральное презрение к описанным сексуальным практикам. |
All these works show awareness of continental insights, as well as moral disdain for the sexual practices described. |
Деспотическое правление Ирода было продемонстрировано многими мерами его безопасности, направленными на подавление презрения его народа, особенно евреев,к нему. |
Herod's despotic rule has been demonstrated by many of his security measures aimed at suppressing the contempt his people, especially Jews, had towards him. |
Голубоволосая голова - это его счастье и верность, рыжеволосая голова-его печаль и страх, а зеленоволосая голова-его гнев и чистое зло. |
The blue-haired head is his happiness and loyalty, the red-haired head is his sadness and fear, while the green-haired head is his anger and pure evil. |
Жалобы вызвали гнев, когда еще больше сотрудников исправительных учреждений во главе с лейтенантом Робертом т. Кертиссом прибыли, чтобы отвести заключенных обратно в камеры. |
Complaints led to anger when more correctional officers led by Lt. Robert T. Curtiss arrived to lead the prisoners back to their cells. |
В результате гнев на британских колонистов вспыхнул по всему региону, и вскоре вспыхнуло массовое восстание. |
As a result, anger at the British colonists flared throughout the region and a widespread uprising quickly took hold. |
Он распространяет мультфильм и является пресыщенным и эгоистичным бизнесменом, у которого нет ничего, кроме презрения к детям, которые составляют его аудиторию. |
He distributes the cartoon and is a jaded and selfish businessman who has nothing but contempt for the children who comprise his audience. |
Этот сепаратный мир привел к презрению союзников к Советам, поскольку он оставил западных союзников воевать с Германией без сильного восточного партнера. |
This separate peace led to Allied disdain for the Soviets, since it left the Western Allies to fight Germany without a strong Eastern partner. |
Опрос Washington Post в августе 2009 года показал аналогичные результаты, и газета заявила, что политика Обамы вызовет гнев его ближайших сторонников. |
An August 2009 Washington Post poll found similar results and the paper stated that Obama's policies would anger his closest supporters. |
Такое поведение часто можно объяснить определенными чувствами, такими как неприязнь или гнев. |
This behavior can often be attributed to certain feelings, such as dislike or anger. |
Какой же это гнев и гнев, который утоляется и искупается кровью Христа. |
What wrath and anger it is, that is quenched and atoned by the blood of Christ. |
Он назвал несколько конкретных разведчиков A&R того времени, которых он воспринимал с презрением, включая Лайла Преслара и Терри Толкина. |
He named some specific A&R scouts of the time that he perceived with disdain, including Lyle Preslar and Terry Tolkin. |
Эмпатический гнев - это эмоция, форма эмпатического страдания. |
Empathic anger is an emotion, a form of empathic distress. |
Несмотря на презрение к гольфу, он был куплен как набор клюшек, чтобы отметить окончание своих 37 лет в компании. |
Despite despising golf he was bought as set of clubs to mark the end of his 37 years at the company. |
Но его раболепие было вознаграждено холодным презрением; он стал самым фракционным и упорным из всех противников правительства. |
But his servility was requited with cold contempt; he became the most factious and pertinacious of all the opponents of the government. |
Симптомы абстиненции могут включать возбуждение, депрессию, гнев и тревогу, когда человек находится вдали от технологий. |
Symptoms of withdrawal might include agitation, depression, anger and anxiety when the person is away from technology. |
Иди сделай вуду, чтобы ты мог смыть с себя гнев, сидящий в тебе. |
In summer, the sea ice keeps the surface from warming above freezing. |
Для некоторых сострадание было эффектом, не заслуживающим ни восхищения, ни презрения. |
To some, compassion was an effect, neither admirable nor contemptible. |
Такие мнения, однако, рассматриваются китайским народом как исторический ревизионизм и как таковые продолжают вызывать гнев и негодование. |
Such opinions, however, are considered by Chinese people as historical revisionism, and as such continue to stir anger and resentment. |
Саймон с презрением швыряет книгу на пол, но над ней открывается портал. Чиппи проходит через портал, и Саймон следует за ним. |
Simon throws the book onto the floor in contempt, but a portal opens above it. Chippy goes through the portal and Simon follows. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гнев и презрение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гнев и презрение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гнев, и, презрение . Также, к фразе «гнев и презрение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
