Голоса в голове - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
без разного голоса - without a dissentient voice
изменения голоса - voting changes
имели право голоса - were eligible to vote
Голоса бедных - voices of the poor
голосами пяти против четырёх - dividing five to four
голосовать против своей партии: присоединить свой голос к голосам противников - cross the aisle
принять резолюцию семью голосами против трёх - adopt a proposal by seven to three
с правом голоса - with the right to vote
отсутствие голоса - lack a voice
отдача голоса - a giving voice
Синонимы к голоса: голос, глас, мнение, залог, телефонная связь, выражать
Значение голоса: Звучание, производимое колебанием связок, находящихся в горле.
в-четвёртых - fourthly
вступление в должность - assumption of office
вид азартной игры в кости - hazard
в бедности - in poverty
охотник в красном камзоле - pink
быть в возбуждении - be in a state of excitement
сохранять в прежнем положении - keep on
налог в пользу короны - gelt
в слишком высоком тоне - sharp
держаться в стороне - keep aloof
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
стучать по голове - knock on the head
головешки - firebrands
будет идти голова к голове - will go head to head
голова к голове бою - head to head battle
голоса в голове - voices in your head
на Вашей голове - on your head
получил пистолет к голове - got a gun to your head
я ударил по голове - i was hit on the head
Тяжесть в голове - heaviness in the head
носить на голове - wear on the head
Синонимы к голове: главный, ведущий, передний, передовой, руководящий
Ник, это было как сон или как голоса у тебя в голове? |
Nick, was it like a dream or like a voice in your head? |
А когда я не могу заснуть, я люблю лепить орхидеи. Это единственное занятие, которое заглушает голоса в моей голове. |
And when I really can't sleep, I like to sculpt orchids because it's the only thing that will silence the voices in my head. |
Голоса в его голове уже поют квартетом. |
The voices in his head now sing barbershop together. |
Лэнгдону казалось, что в его голове стучит тяжелый молот... а какие-то негромкие голоса распевают военный гимн. |
Langdon's head was pounding louder now... tiny voices playing tug of war. |
Или до этого, когда Безумный Король убивал женщин и детей потому что голоса в его голове твердили, что те заслужили это? |
Or before that, when the Mad King slaughtered women and babies because the voices in his head told him they deserved it? |
Конечно, я привык слышать надоедливые голоса в своей голове, так что... |
Of course, I'm used to hearing nagging voices in my head, so... |
Несмотря на прекращение курения марихуаны и лечение голоса в голове Пола не покинули его полностью |
Despite stopping smoking cannabis and starting medication, the voices in Paul's head have not left him entirely. |
Люди которые слышат голоса в голове приписывают их внешним источникам. |
People who hear voices in their heads want to ascribe them to outside sources. |
В голове гудело; звучали голоса; он не мог понять, слышит ли он их или у него начались галлюцинации. |
The buzzing in his ears went on, mixed with vague, soft voices; he could not make out whether they came from the corridor or whether he was suffering from hallucinations. |
Чарльз Фернихоу, эксперт по голосовому слуху, о том, как игра изображает голоса в голове Сенуа. |
Charles Fernyhough, expert on voice hearing, on the game's portrayal of the voices in Senua's head. |
Вы словно бы воплощения различных аспектов моей личности, разные голоса в моей голове. |
You all embody different aspects of my personality, different voices in my head. |
Мне интересно, как голоса в голове могут быть вызваны неправильным положением матки. |
I'm interested in how voices in the head could be caused by malposition of the uterus. |
'Long may he live!' sang joyous voices in Karas' head. |
|
Джейнс утверждает, что боги, слышимые как голоса в голове, были и остаются организациями центральной нервной системы. |
Jaynes posits that the gods heard as voices in the head were and are organizations of the central nervous system. |
У меня не было галюцинаций и я не слышал голоса в голове с момента взрыва. |
I haven't had any hallucinations or heard any voices since the explosion. |
Не закричать ли? - вдруг мелькнуло у него в голове.- Звук голоса, может быть, и долетит до нее, но вряд ли она расслышит слова и поймет предостережение. |
Up to this time he had not thought of hailing the rider of the runaway. His shouts might have been heard; but no words of warning, or instruction. |
В голове пронеслись сразу две совершенно разные мысли, словно два ясных голоса позвали его в разные стороны. |
Two complete and separate thoughts ran in his mind. |
Преследуя его вместе с Джонсом, Таннер ловит себя на том, что слышит голоса в своей голове, говорящие о несчастном случае. |
As he pursues after him with Jones, Tanner finds himself hearing voices in his head regarding an accident. |
В хорошие дни, когда я бегаю, голоса в моей голове замолкают, остаюсь лишь я, мое дыхание и мои следы на песке. |
On a good day, when I run, the voices in my head get quieter until it's just me, my breath, and my feet on the sand. |
Вроде того, как он сделал мне предложение на прошлой неделе,.. ...и я согласилась, и с тех пор у меня в голове туман? |
Like how he proposed to me last week and I said yes and my head has been in a fog ever since? |
Это был также первый случай, когда итальянские женщины получили право голоса. |
This was also the first time that Italian women were entitled to vote. |
На секунду совершенная имитация человеческого голоса прервалась, и кокпит заполнился булькающими аккордами языка стай. |
Pilgrim's perfect imitation of humanity broke for a second, and a Tinish chord filled the cockpit. |
Кэлен успокаивающе погладила его по голове, взъерошила волосы. |
She rubbed his back as he put his head in his hands, running his fingers through his hair. |
Я читаю по лицу, по телу, по манерам, тону голоса, положению рук. |
I read the face, the body, the mannerisms, tone of voice, set of arms. |
Правда, главное право голоса в этих дебатах принадлежит всем известной Ангеле Меркель, а она своего мнения не меняет. |
The most important voice in the debate however belongs to a certain Angela Merkel, and she isn’t changing her mind. |
Избиратели должны иметь возможность проверить, что их голоса подсчитаны правильно, без нарушения секретности волеизъявления, которая очень важна. |
Voters should be able to check that their votes are counted correctly, without breaking election secrecy, which is so very important. |
Good Lord, I have tousled every young head in this building |
|
Anthony, that women should have the vote. |
|
Под окном послышались голоса, женский, потом мужской; они журчали и сливались; затворилась какая-то дверь. |
Beneath the window he could hear a voice, a woman's, then a man's: they blended, murmured; a door closed. |
Уверен, он уже готовил в голове свою первую папскую проповедь, а может и сочинял первую энциклику. |
I'm convinced he was already drafting his first papal address in his head, maybe even composing his first encyclical. |
Мне пришлось догонять его бегом, и звон сердца взволнованно и тонко отдавался у меня в голове. |
I had to hurry to catch up, and the run made my heart ring a high, excited pitch in my head. |
Ну мы и взяли его с собой, чтобы он хорошо провёл время а ты просто взял и ударил его по голове. |
So, we're bringing him with us to show him a bloody good time and you just backhanded him round t'head. |
Она слышала все мысли в его голове, будто они с ним были настроены на одну волну. |
She was hearing every thought in his head, like they'd somehow found the same wavelength. |
Проигрывал в голове разговор, который состоится у нас с вами. |
Played out the conversation that you and I would have right here. |
Фрэнк терпеливо принялся ей объяснять, но у Скарлетт в голове не укладывалось, как с помощью выборов можно избежать беды. |
Frank went on to explain in his patient manner, but the idea that ballots could cure the trouble was too complicated for her to follow. |
What the last thought that ran through his head was? |
|
Ты как обухом ударила меня по голове, - ответил старик. - Да простит тебе бог, дитя мое! |
God forgive you! you have just dealt me a staggering blow, child! said the old man. |
какой-то чёрный пробегает вперёд тебя, ударяет тебя кирпичом по голове, роняет тебя на пол, заезжает тебе в лицо. |
and right before you walk into Toys R Us, some black person runs up beside you, smacks you in the head with a brick, knocks you to the ground, stomps you in the face, |
Хорошо, - согласился инспектор Нил, - давайте его сюда, - слегка шокировав владелицу голоса такой беспардонностью, ибо она произнесла имя доктора с явным почтением. |
Inspector Neele said, Right. Put him through, which rather scandalised the owner of the voice who had allowed a certain amount of reverence to seep into the official accents. |
Потому что ты возникаешь у себя в голове, мужик. |
Because you get up in your head, man. |
Какие-то безликие люди в военной форме поднимались на крыльцо, и чужие, самые разные голоса взывали к ней из мрака. |
Always, faceless soldiers stood on the dark porch and from the darkness many different voices spoke to her. |
Тело было изуродовано ожогами на голове и ногах, и он был весь в крови, потому что кровь била у него из носа. |
The body was mutilated by burns on the head, face and leg, and he was covered in blood because blood was pouring out of his nose. |
Приятно, когда что-то что ты планируешь в своей голове так долго, приносит плоды. |
It's nice when something you plan in your head for so long comes to fruition. |
Этот парень пытался помочь а затем получил удар по голове, и потом бросил в багажник. |
This guy tried to help and then he got hit over the head, and then he threw him in the back of the trunk. |
Must have... snuck up and clunked him over the head. |
|
Помните: у Расса всего два голоса, так что держимся вместе, и мы сможем продавить любое решение. |
Just remember, Russ only has two board seats, so as long as we vote together, we can carry every vote. |
Записи показывают, что Бейкер был убит и съеден в результате прикосновения к голове вождя, что в Фиджийской культуре считается очень неуважительным. |
Records show that Baker was killed and eaten as a result of him touching a chief's head, which in Fijian culture, is considered to be very disrespectful. |
Пусть ваши голоса будут услышаны, и пусть все знают, что с нас хватит всего этого. |
Let your voices be heard, and let everyone know that we have had enough of all of this. |
Многие виды обладают парой рабдомерных пигментно-чашечных глаз, а на голове и теле имеются многочисленные сенсорные щетинки. |
Many species possess a pair of rhabdomeric pigment-cup eyes, and numerous sensory bristles are on the head and body. |
Белобрысый гриф-типичный коршун, только с пуховыми перьями на голове и шее, очень широкими крыльями и короткими хвостовыми перьями. |
The white-backed vulture is a typical vulture, with only down feathers on the head and neck, very broad wings and short tail feathers. |
Ник начинает агитировать за голоса избирателей, зная, что его, скорее всего, выселят. |
Nick starts campaigning for votes, knowning that he was likely getting evicted. |
Примерно три четверти сотрудников, имеющих право голоса, проголосовали за это решение. |
Consider a very large colony of bacteria isolated in a drop of solution. |
Наиболее часто регистрируемым симптомом у пациентов с парезом голосовой складки или параличом является грубое качество голоса. |
The most commonly reported symptom patients with either vocal fold paresis or paralysis make is having a rough voice quality. |
Представленные в электронном виде голоса были распечатаны после дня голосования и разосланы в соответствующие подразделения для подсчета голосов. |
Electronically submitted votes were printed following polling day, and dispatched to the relevant Divisions for counting. |
The knight does not recognize his wife's voice. |
|
Когда героин не убивает Айрис, Салли пытается задушить ее, завязав на голове полиэтиленовый пакет. |
When heroin does not kill Iris, Sally tries suffocation by tying a plastic bag over her head. |
Также выпущенный в 1982 году, Software Automatic Mouth был первой коммерческой полностью программной программой синтеза голоса. |
Also released in 1982, Software Automatic Mouth was the first commercial all-software voice synthesis program. |
Голоса сторонников и противников создания статьи примерно равны по количеству. |
The votes supporting and opposing creation of the article are approximately equal in number. |
В голове у меня вертится с полдюжины примеров того, как у мастеров не бывает причудливых слов. |
Off the top of my head I can think of half a dozen examples of the masters' that don't have fancy words. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «голоса в голове».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «голоса в голове» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: голоса, в, голове . Также, к фразе «голоса в голове» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
