Господа и дамы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сокращение: Mr.
имя существительное: lord, master, overlord, gentleman, mister, sir, monsieur, gent, sahib, governor
мой господин - my master
уважаемый господин / уважаемая госпожа - dear sir/madam
благообразный господин - handsome lord
благородный господин - noble lord
бывший господин - former lord
многоуважаемый господин - dear Mr.
царственный господин - regal lord
недосягаемый господин - Mr. unattainable
господин положения - master of the situation
господин Совершенство - Mr Perfection
Синонимы к господин: господин, барин, мистер, мужчина, хозяин, владелец, сударь, сэр
Значение господин: При фамилии или звании — форма вежливого упоминания или обращения.
способность читать и писать - ability to read and write
Q и наоборот Q - Q and reverse Q
так и никак иначе - so and in no other way
в возрасте 12 лет и старше - aged 12 and over
торговая и внешняя политика - trade and foreign policy
Leggett и Platt - Leggett è Platt
баланс затрат и эффективности - cost-effectiveness balance
епископ Ржевский и Торопецкий - Bishop of Rzhevsk and Toropets
заладить одно и то же - keep harping on the same thing
замминистра образования и науки - Deputy Minister of Education and Science
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
молодая дама - young gentlewoman
пожилая дама - old lady
знатная дама - woman of quality
кавалерственная дама - dame
благородная дама - gentlewoman
богатая дама - rich lady
красивая дама - beautiful woman
огненная дама - fiery lady
оскар и розовая дама (мюзикл) - Oscar and the Lady in Pink (musical)
белая дама - white lady
Синонимы к дама: леди, дама, девушка, невеста, дама сердца, возлюбленная рыцаря, королева, царица, ферзь, богиня
Значение дама: Женщина из интеллигентских, обычно обеспеченных городских кругов ( устар. ).
Рассказывали даже такие подробности, что, повторяя их, дамы прикусывали языки. |
Some further information was given, which the ladies repeated to one another as they pursed their lips. |
Да, в Австралии есть Орден Австралии, и они избавились от звания рыцаря / дамы. |
Yes, Australia has the Order of Australia, and they got rid of the rank Knight/Dame. |
Настоящие светские дамы всегда бывают удивлены, если мужчины не стараются их поцеловать. |
All really nice girls wonder when men don't try to kiss them. |
Дамы и господа, прошу всех встать для исполнения нашего гимна, исполняемого сегодня мистером Гриффином и его мотоциклом. |
Ladies and gentlemen, please rise for our national anthem, performed this afternoon by Peter Griffin and his dirt bike. |
My hands are full with the Lord's work. |
|
Дамы и господа, речь не о собаках или кошках, а о наших престарелых согражданах. |
Ladies and gentlemen, we're not talking about dogs or cats, but about our older fellow citizens. |
Дамы и господа, в порыве эмоций, маэстро Тоби сломал свою дирижерскую палочку. |
Ladies and Gentlemen, in an outburst of emotions maestro Toby broke his baton. |
Все эти помешанные трахаются - кроме дамы с презиками в кармане. И в какой-то момент вы себя спрашиваете: И что, я с ними? Я правда так увлечен? |
The nerds here, they get laid - except for the lady with the condoms in her pocket - and you say to yourself at some point, Am I part of this group? Like, am I into this? |
Я знаю, что парни считают приготовление пищи мужчинами - проявление девчачести, но... мы, дамы... |
I know dudes think it's girlie for a guy to cook, but us ladies? |
И все-таки все дамы смотрели на нее, кусая губы: они завидовали ее туалету. |
However, the ladies present were all staring at her, quite overcome by her costume. |
Я знаю, что это более раннее время для Лас-Вегаса... но Я хочу поприветствовать вас, дамы и господа, игорного бизнеса. |
I know it's a little early for Las Vegas... But I do want to welcome the ladies and gentlemen of the gaming industry. |
Выбирайте выигрышные номера и выиграйте приз для своей дамы. |
Pick the winning number and win a priceless prize for the lady. |
Дамы, вы что-то задумали? |
You ladies are conspiring something. |
Дорогие семейные дамы, вы ведете хозяйство, вы заботитесь о своих детях, своих мужьях. |
Dearest ladies with families... you care for your households, you care for your children, your husbands. |
Протянув руку над белым плечиком дамы, сидевшей перед ним, он поставил золотой и выиграл. |
He put down one over the fair shoulder of the little gambler before him, and they won. |
Дамы и господа, добро пожаловать на шоу Противник! |
Ladies and gentlemen, welcome to The Contender! |
Разумеется, я мог бы попросить миссис Энсон представить меня, но, признаться, подозревал, что присутствие означенной дамы при нашей беседе сразу же все погубит. |
I could, of course, ask Mrs Anson to introduce me to her, but I felt in all sincerity that her presence at the interview would be an impediment. |
Осталось недолго, дамы и господа, и предварительные бои начнутся. |
Not much longer, ladies and gentlemen and the preliminaries will be under way. |
Дамы и господа, в мире есть звезды третьего класса, второго класса но наши только первого класса. |
Ladies and gentlemen, in this world there are celebrities, B-lebrities, but we've got A-lebrities. |
А теперь, дамы и господа, колоссальная, неотвратимая |
And now, ladies and gentlemen, the colossal, inescapable |
Дамы и господа, вы услышите показания от осужденного, отбывающего срок в Pine Creek. |
Ladies and gentlemen, you will now hear testimony from a convict housed at the Pine Creek Penitentiary. |
Я могла взять одно отсюда и отдать это туда, но, дамы, пирамида рухнула. |
I would take one from this one and give to that one, but, ladies, the pyramid has collapsed. |
Замужние дамы не используют блеск для тела. |
Married women don't wear body glitter. |
Дамы и господа, не проследуете за мной? |
Ladies and gentlemen, would you like to follow me? |
Ladies, let's tear it up. |
|
А вы, дамы, назначаете свои ставки! |
And you ladies you bid on them! |
You do know how to melt a lady's heart. |
|
А сейчас все эти дамы были рады его присутствию, ибо так им было спокойнее. |
But now they welcomed his reassuring presence. |
Дамы, - к твоему сведению, они все хотят переехать на большее дерево. |
With the ladies, - before you know it, they all wanna move to a bigger tree. |
Дамы и господа, перед вами выпускники полицейской академии. |
Ladies and Gentlemen, I present to you the graduates of Class 137. |
Дамы и Господа, сестры Уильямс снова занимают центральное место на Уимблдоне. |
Ladies and Gentlemen, the Williams' sisters take center stage at Wimbledon once again. |
Дамы и господа, от школы МакКинли, впервые на сцене, Ходячие неприятности! |
Ladies and gentlemen, from McKinley High, competing for the first time ever, the Trouble Tones! |
А сейчас, дамы и господа, уважаемые акционеры, без лишних слов представляю своего сына, своего малыша и вашего исполнительного директора – Хаким Лайон! |
So, ladies and gentlemen, shareholders, without further ado, I would like to introduce my son, my baby boy, and your chief executive officer, Hakeem Lyon! |
Look at that, in very good working order, ladies and gentlemen. |
|
Дамы и господа, сегодня мы собрались, чтобы отпраздновать один из величайших моментов в жизни. |
Ladies and gentlemen, today we gather to celebrate one of life's greatest moments. |
Дамы и господа фильм который вы сейчас будете смотреть, история о музыке. |
Ladies and gentlemen... the motion picture you are about to see... is a story of music. |
Дамы и господа, встречайте, исполнительный директор Майк Марккула. |
Ladies and gentlemen, please welcome founding board member, Mike Markkula. |
Наши дамы стеснились у самой решетки, весело и смешливо шушукая. |
Our ladies crowded right up to the partition, whispering gaily and laughingly together. |
Два джентльмена и три дамы, что всегда заставляет оставить кого-то в одиночестве. |
Two gentlemen and three ladies, leaving you always to bring up the rear alone. |
Она отдала мою родину в руки Господа бога Израиля без сожаления. |
She converted my homeland to the Lord God of Israel... without regret. |
Дамы принимали ванну около полудня, затем после дневного сна в три часа и все равно к вечеру походили на сладкие булочки, покрытые глазурью из пудры и пота. |
Ladies bathed before noon, after their three-o'clock naps, and by nightfall were like soft teacakes with frostings of sweat and sweet talcum. |
Дамы и господа, я польщен, что вы смогли добраться так быстро. |
Ladies and gentlemen, I'm pleased you could make it on short notice. |
Мы с вами, дамы и господа, говорим по парциальной сети – разумной программе, направленной на поиски всех, кто может помочь связаться с Доктором. |
This, ladies and gentlemen, this is the Subwave Network. A sentient piece of software programmed to seek out anyone and everyone who can help to contact the Doctor. |
Дамы и господа простите, но по независящим от нас причинам.... |
Ladies and gentlemen I'm sorry, but due to circumstances beyond our control... |
Дамы и господа, давайте поаплодируем нашим четырём финалистам! |
Ladies and gentlemen, let's give our four finalists a big round of applause! |
Дамы и господа, я с гордостью представляю специальное послание геймерам от учеников школы номер 427 города Нью-Йорка. |
Ladies and gentlemen, I am proud to introduce a special message to the Arcaders from the students of PS 427 in New York City. |
All the ladies are wearing their most beautiful dresses. |
|
Дамы и господа, я хочу предложить тост. |
Ladies and gentlemen, Let's propose a toast. |
Дамы и господа, Миллион Муравьёв. |
Million Ants, ladies and gentlemen. |
Ladies and gentlemen, contestant number 10, |
|
Мясо с душком, дамы. |
Stale meat, ladies. |
Я бы ровнял их по предпочтениям дамы и буду рад и благодарен, если вы ей это скажите. |
I would shape those to the lady's preferences, and be pleased and grateful if you told her. |
Дамы и господа, Алан Рельсы. |
Alan Rails, ladies and gentlemen. |
Why, in God's name, would I poison a child? |
|
Внушительная демонстрация примитивного героизма, господа. |
An imposing display of primitive gallantry, gentlemen. |
В Сваян-Бхува-Манвантаре Крату был Праджапати и очень дорогим сыном Господа Брахмы. |
In the Swayanbhuva Manvantara, Kratu was a Prajapati and a very dear son of Lord Brahma. |
Святой Исаак Затворник Киевских пещер жил в уединении в течение 7 лет и был введен в заблуждение ложным видением Господа Иисуса. |
Saint Isaac the Recluse of the Kiev Caves was living in seclusion for 7 years and was deluded by a false vision of Lord Jesus. |
Аламо дамы классические событие тура LPGA проводятся с 1960 по 1973 годы. |
The Alamo Ladies Classic was an LPGA Tour event held from 1960 to 1973. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «господа и дамы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «господа и дамы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: господа, и, дамы . Также, к фразе «господа и дамы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
