Готов появиться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был готов - was ready
загрунтовать и готов - primed and ready
готов к другой - am ready for another
готов к используемому - is ready to used
готов помочь - stood ready to assist
готовит прогнозы - prepares forecasts
готовить машину к гонкам - to prepare the car for the race
готовить меня - cook me
и готов к работе - and ready to go
он может быть готов - he might be willing
Синонимы к готов: подшофе, навеселе, выпивши, косой, нетрезвый, хорошо, пьяный, пожалуйста, ладно, добро
глагол: reveal itself, come in sight, come into sight, pass
словосочетание: put in appearance, put oneself on the map
появиться на свет - be born
помогать появиться на свет - help in giving birth
вновь появиться - reappear
появиться из-под земли - appear out of the ground
появиться позже - appear later
информация должна появиться - information must appear
появиться в будущем - appear in the future
может появиться первый - might first appear
никогда бы не появиться - would never appear
появиться на работе, репетиции - to show up for work / a rehearsal
Синонимы к появиться: появиться, обнаружиться, объявиться, найтись
Значение появиться: Возникнуть перед глазами, показаться.
Он должен был прятаться где-то, где не попадался бы им на глаза, пока он сам не готов был появиться. |
He must have hid more out of the way, somewhere where he wouldn't be discovered, until he was ready to emerge. |
Готов поспорить, что ты даже нашел другие фото Уэйна Гретски, чтобы внезапно появиться с ними и спасти ситуацию. |
I bet you even found some other photo of Wayne Gretzky so you could swoop in and save the day. |
Когда-то старый доктор готов был благодарить бога за каждое новое дитя, которому он помог появиться на свет. |
Once the old doctor had been wont to thank God reverently for each child he brought into the world. |
Ну почему это случилось как раз в тот момент, когда он уже готов был сделать мне предложение! |
Oh, to have this happen when he was right at the point of a declaration! |
Он готов был ей сочувствовать, каяться в том, что так изменились его чувства к ней, но что было делать? |
He was perfectly willing to sympathize with her, to regret his own change of feeling, but what would you? |
And that if she would write back, he would come to wherever she was. |
|
Очень многие отцы не соизволяют появиться домой к моменту появления на свет своих детей. |
All sorts of men don't make it home for the births of their children. |
I was all set to give the medal of valor to agent Volcheck... |
|
Он ждал, что вот-вот должна появиться Лори, но рев ГРУМа заглушил все звуки. |
He had been anticipating Lawn's arrival for some time, but the CARM's roar covered her entry. |
Just one minute, I'll be ready to go with you. |
|
Мерцание экрана может появиться, если вы используете версию Office 365 или Office 2016 (сборка 16.0.7668.2066), выпущенную для небольшой группы пользователей с 25 по 30 января. |
You might see a flickering screen if you're running Office 365, or Office 2016 build 16.0.7668.2066, which was released to a small group of customers between 1/25 and 1/30. |
Когда файл будет готов, вы получите эл. письмо или уведомление (в зависимости от ваших настроек конфиденциальности). |
When the file is ready, you'll receive an email or a notification, depending on your privacy settings. |
Уже практически невозможно представить себе, что в нынешней Румынии могут появиться такие откровенные правители-душегубы, как Кучма в Украине или Лукашенко в Беларуси. |
Such openly thuggish rulers as Kuchma of Ukraine or Lukashenko of Belarus, are almost impossible to imagine in Romania nowadays. |
Ответные реакции и комментарии заинтересованных сторон по поводу этих предложений должны появиться в Брюсселе к 31 марта. |
Reactions and comments on these proposals by interested parties are due in Brussels by March 31 st. |
Когда тысячи молодых русских стремятся к тому, чтобы просто посетить, приехать учиться или начать бизнес в Америке, соглашение о безвизовых поездках должно появиться как можно скорее. |
With thousands of young Russians eager to visit, study and do business in America, there should be an agreement on visa-free travel as soon as possible. |
Я думаю он просто тихо живер, и становится сильнее и сильнее, ждет момент когда появиться снова и отвоевать свою корону. |
I think he's lying low and getting stronger, waiting for just the right moment to come back and reclaim his crown. |
Это та цена, которую Вашингтон, видимо, готов платить ради того, чтобы поддержать женевский переговорный процесс. |
This is a price Washington seems willing to pay for the sake of keeping the Geneva process alive. |
При использовании сенсора Kinect с консолью Xbox 360 могут появиться следующие коды ошибки и сообщения. |
You see one of the following error messages when you try to use your Kinect sensor for Xbox 360. |
И в итоге может появиться более однородная конкурентная среда. |
This makes for a more level playing field. |
Он поднялся уже наверх, как вдруг задал себе вопрос, откуда могло появиться это пятно. |
He went on upstairs, and then it suddenly occurred to him to ask himself what the spot on the linoleum might be. |
чтобы вновь появиться спустя 24 часа на том же самом месте и снова продолжить спать. |
to reappear twenty-four hours later at the same place and resume his dream. |
Поскольку ваш учитель не желает сражаться, я готов принять взамен небольшую сумму. |
Since your master appears to be indisposed, I'll accept a small sum instead. |
Но Шоу, видит бог, настоящий специальный агент ЦРУ, думает, что я готов. |
But Shaw... an honest-to-God, real-life special agent for the CIA... Thinks that I'm ready. |
Слышал, ты готов к большой игре. |
So I hear you're ready to play the field now. |
Я разбужу вас заранее, чтобы Вы смогли появиться на сцене в своем причудливом уборе из полевых цветов. |
I shall wake you in plenty of time so you can enter fantastically dressed in wild flowers. |
Я готов прозакладывать свою шапку, что это так и есть. Послушай-ка, что за песнопение в этой келье подвижника. |
I think it be even so-Hearken but to the black sanctus which they are singing in the hermitage! |
Так что не может что-то неожиданно появиться только сейчас. |
It's not like something's gonna suddenly crop up now. |
И я был готов поставить все свои волосы на то, что в течение двух недель одна из них накроется. |
And I was prepared to bet all my hair that, within two weeks, one of them would have gone pop. |
Линкольн, мы должны одеть трусы если хотим появиться в цивилизованном обществе. |
Lincoln, we have to put underpants on if we are going to be in polite society. |
She must have made some friends. |
|
Когда тебя закроют в тюрьме, Сразу найдутся те, кто готов будет утешить её |
The second you're locked away in jail, there will be someone by her side ready to comfort her |
Колчак обращался к подонкам в Иркутске. Но он хочет уйти, а Семёнов готов атаковать его. |
Koltchak has taken refuge in Irkoutsk, but wants to leave, and Semenov is ready to attack him. |
Then they could come again at any time. |
|
I ain't going to be blamed for something I have not done. |
|
Готов поспорить... на 30 швейцарских франков, что они не произнесут ни слова за весь вечер. |
I will bet you thirty Swiss francs They don't say a word the entire dinner. |
Ваш анализ на венеричесике заболевания и СПИД будет готов в течении суток. |
We'll have your STD and AIDS test results within 24 hours. |
Эта теория будет непосредственно проверяться с помощью крупнейшего в мире радиотелескопа-массива квадратных километров, который должен появиться в сети в 2022 году. |
The theory will be directly testable using the world's largest radio telescope, the Square Kilometre Array which should come online in 2022. |
7 мая 1849 года аристократ Макриди должен был появиться на площади Астор в Макбете. |
On May 7, 1849, the aristocratic Macready was to appear at the Astor Place in Macbeth. |
В некоторых случаях один и тот же кандзи может появиться в данном слове с различными чтениями. |
In some cases the same kanji can appear in a given word with different readings. |
Популярный персонаж комиксов, такой как Тилли или Блонди, может появиться в 40 различных восьмистраничных фильмах, нарисованных десятью разными художниками. |
A popular comic strip character such as Tillie or Blondie might appear in as many as 40 different eight-pagers drawn by ten different artists. |
The spots can also appear on the skin of the scrotum. |
|
В 2004 году компания Miramax объявила, что на Бродвее должна появиться постановка стены, в которой Уотерс будет играть заметную роль в творческом направлении. |
Miramax announced in 2004 that a production of The Wall was to appear on Broadway with Waters playing a prominent role in the creative direction. |
Если действительно существует правило, что персонаж должен появиться три раза, чтобы попасть в этот список, то почему Мирон не указан? |
If there is in fact a rule that a character must appear three times for it to make it to this list, then why isn't Miron listed? |
Уайт должен был только появиться в пилотном шоу, но его попросили остаться на всю серию. |
White was only meant to appear in the pilot of the show but was asked to stay on for the entire series. |
Если у кого-то есть доступ к старым копиям Ридерз Дайджест, он должен появиться в одной из колонок юмор в реальной жизни, возможно, в 1970-х или в начале 1980-х. |
If someone has access to old copies of the Reader's Digest, it should appear in one of the humor-in-real-life columns, possibly in the 1970's, or early 1980's. |
В некоторых из этих случаев первичная опухоль может появиться позже. |
In some of these cases a primary tumor may appear later. |
Судя по всему, это был звонок, в котором он угрожал Раи, пытаясь заставить ее появиться на светских мероприятиях, проводимых криминальными авторитетами Мумбаи. |
It appeared to be a call in which he threatened Rai, in an effort to force her to appear at social events held by Mumbai crime figures. |
The lashes were due to take place over 20 weeks. |
|
Поскольку трисомия 9 может появиться при мозаицизме, предполагается, что врачи берут образцы из нескольких тканей при кариотипировании для постановки диагноза. |
Because trisomy 9 may appear with mosaicism, it is suggested that doctors take samples from multiple tissues when karyotyping for diagnosis. |
Карла оправдывают как подозреваемого, и Джей-Ти поручает ему выяснить, как портфель мог появиться из будущего. |
Carl is cleared as a suspect and J.T. enlists him in discovering how the briefcase could have come from the future. |
Если издержки механизма исключения не превышают выгоды от сотрудничества, то клубные товары могут появиться естественным образом. |
If the costs of the exclusion mechanism are not higher than the gain from the collaboration, club goods can emerge naturally. |
Она также появляется в Itadaki Street Portable и должна была появиться в Fortress, как это было показано в концепт-арте для игры. |
She also appears in Itadaki Street Portable, and was set to appear in Fortress, as revealed in concept art for the game. |
И тогда может появиться часть с советами тем, кто редактировал или планирует редактировать статьи, связанные с чем-то близким им. |
And then there could be a part with advices to those who have edited or plan to edit articles related to something close to them. |
Сообщение об ошибке может появиться на странице загрузки или браузер может быть перенаправлен на страницу ошибки. |
The error message could show up on the upload page or the browser could be redirected to an error page. |
Те люди, которых уволили, были теми же самыми людьми, которые заставили Роксетту появиться в 89-90-91 годах. |
Those folks who got sacked were the same people who made Roxette happen in 89-90-91. |
В таких случаях только игрок из штрафной может появиться на месте нарушителя после окончания основного штрафа. |
In such cases, only a player from the penalty box can emerge in place of the offender after the end of the major penalty. |
Первоначально Истон должен был появиться 18 марта 2016 года. |
Easton was originally scheduled to appear on March 18, 2016. |
Я согласен, что эта информация должна появиться в другом месте. |
I concur that this information should appear elsewhere. |
Есть ли способ заставить мою уникальную подпись появиться? |
Is there a way to make my unique signature show up? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «готов появиться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «готов появиться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: готов, появиться . Также, к фразе «готов появиться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
