Греческая основа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Греческая основа - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
greek based
Translate
греческая основа -

- основа [имя существительное]

имя существительное: warp, basis, foundation, groundwork, base, stem, root, theme, framework, ground



Это основа движения за выбор школы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is the basis of the school choice movement.

Для многих сопричастностьоснова смысла жизни, эта связь с семьёй и друзьями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For many people, belonging is the most essential source of meaning, those bonds to family and friends.

Жизнь в Париже значительно изменила моё понимание окружающего мира, и меня затянула идея значимости инфраструктуры — это не только способ перемещения людей из пункта А в пункт Б, не только подача воды и энергии или устройство канализации, это основа экономики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Paris fundamentally changed the way I understood the construction of the world around me, and I got obsessed with the role of infrastructure - that it's not just the way to move people from point A to point B, it's not just the way to convey water or sewage or energy, but it's the foundation for our economy.

Это основа нашей социальной жизни и нашей культуры, и она действительно влияет на то, как мы живём.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's the foundation for our social life and for our culture, and it really matters to the way that we live.

Конвенция может использоваться как основа для действий и в качестве справочного документа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Convention may be referred to as a basis for action or as a reference document.

Эта тройственная основа нашей деятельности выступает главным принципом нашей внутренней и внешней политики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is also important not to abandon our collective goals in terms of promoting peace, economic development and respect for human rights.

Можете улыбаться, но это основа моей магнитной защиты судов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You may well smile, but this is the basis of my magnetic ship protector.

Общеправовая основа защиты гражданских и политических прав обеспечивается Конституцией страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Constitution provides the general legal foundation for the protection of civil and political rights.

Константа Напьера - это основа всех естественных логарифмов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Napier's Constant is the basis of all natural logarithms.

Они - основа общин и городов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are the building blocks of communities and cities.

нормативно-правовая основа деятельности частных фирм в энергетическом секторе с заострением внимания на энергоуслугах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Legal frameworks for private firms operating in the energy sector, with a specific focus on energy services.

Однако это означает, что ставка будет сделана на очень мягкую зиму. Это не лучшая основа для здравой политики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This, however, means betting on a very mild winter — not a good basis for sound policy formulation.

Основа, думал я, - это необходимость, и я своей собственной рукою пропускаю по ней свой собственный челнок и тку свою собственную судьбу на ее неподвижных нитях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This warp seemed necessity; and here, thought I, with my own hand I ply my own shuttle and weave my own destiny into these unalterable threads.

Основа из армированной стали титановая обшивка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reinforced steel core, titanium kick plate.

Боязнь общественного мнения, эта основа морали, и страх перед богом, страх, на котором держится религия, - вот что властвует над нами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The terror of society, which is the basis of morals, the terror of God, which is the secret of religion-these are the two things that govern us.

Это первый шаг, основа, на которой ты будешь строить свой новый мир.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is the first step. And this is the foundation on which you will build your new world.

Наша основа не выиграет от бряцанья оружием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our base doesn't benefit from sword rattling.

Я думала, мы договорились, что эмпатия - основа гуманизма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I thought we agreed that empathy was the foundation of all humanism.

Кроме того, необходима фактологическая основа для совершения данной сделки, которой, на мой взгляд, не существует.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And additionally, there must be a factual basis for the plea, which, frankly, I don't believe exists.

Ты основа моего тыла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're the basis of my logistics.

Это основа моего Королевства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is the cornerstone of My Kingdom.

Основа это приманка, которая приманивает других животных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The principle is a lure. That lures other animals.

Это голова, сердце и основа, всего соответственно 12 нот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The head, the heart and the base, necessitating twelve notes in all.

Это основа любой уважаемой религии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, that is the foundation of any respectable religion.

Сливание информации - это основа нашей государственной системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Leaking is a fundamental component of our governmental system.

мириться с иррациональностью это основа любых отношений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Putting up with irrationality is the foundation for every relationship.

Основа была обнародована Рэймондом Реддингтоном. человеком без морали и совести, и уж точно не заслуживающим доверие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Fulcrum was released by Raymond Reddington, a man without morals, without conscience, and certainly without any credibility.

Артефакты, которые могут и должны создаваться как оружие, инструменты, основа успеха вашей империи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Artifacts that could and should be engineered as weapons, tools, building blocks for the advancement of your empire.

Вы очень добры, но смирение - это основа любой добродетели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're too kind, but humility is the solid foundation of all virtues.

Зависимость и страдание были навязаны людям как основа жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was the device by which dependence and suffering were perpetuated as fundamentals of life.

Наблюдение - это основа сбора данных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Surveillance is the foundation of intelligence gathering.

Ответ в том, что их наблюдения показали им... что господствующая греческая теория о том, что все ... в небесах вращалось вокруг Земли, имела серьезные недостатки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, the answer is that their observations began to suggest to them that the prevailing Greek theory that described how everything in the heavens revolved around the Earth had some serious flaws.

Но прецедент (судебный - основа общего права) будет установлен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But a precedent will be set.

СМИ - основа нашего общества...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The media are the backbone of our society.

Иными словами, британская точка зрения была несовместима с французской как основа для компромисса, который должен был быть навязан при посредничестве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In other words, the British standpoint was incompatible with the French one as a basis for a compromise to be imposed in the mediation.

Философия санкхьи, которая иногда рассматривается как основа йогической мысли, принимает точку зрения, что материя существует независимо от индивидуальных умов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Samkhya philosophy, which is sometimes seen as the basis of Yogic thought, adopts a view that matter exists independently of individual minds.

Это основа процветания и достойной жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These are the basis of prosperity and rightful living.

Это основа многих социальных явлений, включая схемы Понци и письма-цепочки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is the basis for many social phenomena, including Ponzi schemes and chain letters.

Архитекторам необходим точный набор геодезических чертежей как основа для их рабочих чертежей, чтобы установить точные размеры для строительных работ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Architects need an accurate set of survey drawings as a basis for their working drawings, to establish exact dimensions for the construction work.

Точная физиологическая основа застенчивости короны не ясна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The exact physiological basis of crown shyness is not certain.

Основа глицерина находится в тех липидах, которые известны как глицериды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The glycerol backbone is found in those lipids known as glycerides.

Татами-это основа традиционной японской архитектуры, регулирующая размеры и размеры здания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tatami are the basis of traditional Japanese architecture, regulating a building's size and dimensions.

Департаментализация - это основа, на которой индивиды группируются в отделы, а отделы-в организации в целом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Departmentalization is the basis on which individuals are grouped into departments and departments into total organizations.

Молочная основа для этих напитков-ароматизатор, смешанный со льдом, который часто называют снежным пузырем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The dairy base for these drinks is flavoring blended with ice, often called snow bubble.

Повышение доходов фермерских хозяйств описывается как основа усилий по борьбе с коррупцией, поскольку три четверти бедных сегодня являются фермерами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Raising farm incomes is described as the core of the antipoverty effort as three-quarters of the poor today are farmers.

Это основа большинства других ветвей топологии, включая дифференциальную топологию, геометрическую топологию и алгебраическую топологию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is the foundation of most other branches of topology, including differential topology, geometric topology, and algebraic topology.

Платоновская идея, в интерпретации Шопенгауэра, основа искусства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Platonic Idea, as interpreted by Schopenhauer, the basis of art.

В решении суда, написанном главным судьей Джоном Робертсом, применялась рациональная основа пересмотра и подчеркивалось уважение к исполнительной власти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The decision of the Court, written by Chief Justice John Roberts, applied rational basis review and emphasized deference to the executive branch.

Если масляная основа должна быть оклеена обоями, то сначала она должна быть тщательно шероховатой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the oil base is to be wallpapered with a wallpaper, it has to be thoroughly roughened first.

В течение 2011 года была создана основа для интеграции дополнительных ресурсов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During 2011 a framework exists for the integration of additional resources.

Таким образом, рабочая память может рассматриваться как основа внимания и поведенческого торможения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this way, working memory can be seen as fundamental to attention and behavioral inhibition.

Основа поддержки фашизмом насильственных действий в политике связана с социал-дарвинизмом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The basis of fascism's support of violent action in politics is connected to social Darwinism.

Хотя было выдвинуто много гипотез, анатомическая и физиологическая основа акупунктурных точек и меридианов остается неуловимой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although many hypotheses have been proposed, the anatomical and physiological basis for acupuncture points and meridians remains elusive.

Для меня белая рубашка-это основа всего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For me, the white shirt is the basis of everything.

Это основа самого старого и самого древнего календаря Игбо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is the basis of the oldest and most ancient Igbo calendar.

Я сгруппировал многие из них по категориям, таким как смола, цемент, животная или растительная основа и т. д.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've grouped many of them by category such a Resin, Cement, Animal or plant-based, etc.

Треугольник K's Kids Learning-это основа всех продуктов K's Kids.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The K's Kids Learning Triangle is the foundation of all K's Kids products.

Просвещение издавна приветствовалось как основа современной западной политической и интеллектуальной культуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Enlightenment has long been hailed as the foundation of modern Western political and intellectual culture.

Она высоко ценилась европейскими алхимиками как основа их искусства и герметической традиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was highly regarded by European alchemists as the foundation of their art and its Hermetic tradition.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «греческая основа». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «греческая основа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: греческая, основа . Также, к фразе «греческая основа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information