Греческие колонии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кси (греческий алфавит) - Chi (the Greek alphabet)
греческом - Greek
греческая жизнь - greek life
греческие власти - greek authorities
греческие острова - greek islands
греческие песни - greek songs
Греческий кипр - greek cyprus
греческий клиент - greek customer
греческое правительство - greek government
маленький греческий - little greek
Синонимы к греческие: эллинистический, эллинский, античный
губернатор испанской колонии - governor of the Spanish colony
внеземные колонии - extraterrestrial colonies
голландские колонии - Dutch colonies
древнегреческие колонии - Greek colonies
колонии в глубине твердой питательной среды - subsurface colonies
до сих пор колонии - still colonies
КОЕ колонии блок формирования - cfu colony forming unit
колонии и - colony and
коралловые колонии - coral colonies
торговые колонии - trade colonies
Синонимы к колонии: место, зона, община, особняк, поселение, сибариса, трудколония, Макао, криптоколония
Такие колонии, как Аполлония, Эпидамнос и Амантия, были основаны греческими городами-государствами на побережье в 7 веке до нашей эры. |
Colonies such as Apollonia, Epidamnos and Amantia, were established by Greek city-states on the coast by the 7th century BC. |
Много позже этот регион заселили иллирийцы и Либурнцы, а первые греческие колонии были основаны на островах Хвар, Корчула и вис. |
Much later, the region was settled by Illyrians and Liburnians, while the first Greek colonies were established on the islands of Hvar, Korčula, and Vis. |
Афиняне послали к нему Чареса, но греческие колонии, как обычно, отнеслись к нему отрицательно. |
The Athenians sent Chares to confront him but the Greek colonies reacted negatively to him, as usual. |
Общинный центр греческой колонии, состоящий из пяти зданий, организует регулярные культурные мероприятия, включающие традиционные греческие танцы и занятия греческим языком. |
The Greek Colony community center, consisting of five buildings, organizes regular cultural activities that include traditional Greek dancing and Greek language classes. |
Греческие колонии, возникшие на Черноморском побережье в VII веке до н. э., стали важными центрами торговли с местными племенами. |
Greek colonies established on the Black Sea coast in the 7th century BC became important centres of commerce with the local tribes. |
Здание было построено греческими ремесленниками, прибывшими из спартанской колонии Таранто в Апулии. |
The building was built by Greek artisans coming from the Spartan colony of Taranto in Apulia. |
Однако в XVIII веке, благодаря их мастерству в области судоходства и торговли, возник богатый и рассеянный греческий купеческий класс. |
However, in the 18th century, due to their mastery of shipping and commerce, a wealthy and dispersed Greek merchant class arose. |
Одним из рунических камней, которые содержит Фьюкби, является греческий рунный камень U 1016, который в своей надписи напоминает о том, что место смерти человека находилось дома. |
One of the runestones Fjuckby contains is the Greece Runestone U 1016, which commemorates in its inscription that the location of the death of a person was at home. |
Тетра по-гречески означает четыре, а спора по-латыни-клетки, таким образом, описывая виды этого рода как существующие в группах из четырех человек. |
Tetra is Greek for four and spora is Latin for cells, thus describing species of this genus as existing in groups of four. |
Маггиани отождествляет двуликую фигуру с греческим мифологическим стражем по имени Аргос. |
Maggiani identifies the two-faced figure as the Greek mythological guard called Argos. |
Одной из наших первых задач на пути робототехники было создание нашей собственной колонии из тысячи роботов. |
One of our first robotic quests along this line was to create our very own colony of a thousand robots. |
Губернатор Водрей подписал в Монреале акт о капитуляции колонии. |
Governor Vaudreuil has signed the colony's surrender in Montreal. |
В галерее Хеллермана проходит новая выставка современных интерпретаций греческих традиций в искусстве. |
The Hellerman gallery's hosting a new exhibit on modern Greek identity. |
Я собираюсь предложить вам продлить пребывание в США как нашего временного гостя в Южной исправительной колонии. |
I'm willing to offer you continued residence in the United States as our permanent guest at Southport Correctional. |
Базируясь на перехваченных нами клингонских сообщениях, нам стало известно, что отдаленные кардассианские колонии были оккупированы почти мгновенно. |
Based on Klingon transmissions we've intercepted, the outlying Cardassian colonies were overrun almost immediately. |
У них небольшие проблемы с переполненностью колонии, поэтому мы вызволим его раньше. |
They have a little issue with overcrowding, so we're getting him early. |
четыре года в колонии для несовершеннолетних за убийство. |
four years in a juvenile facility for manslaughter. |
Рики Хоббс, был признан виновным в убийстве и провел остаток жизни в колонии. |
Ricky Hobbs was found guilty of manslaughter. He served time at the reformatory. |
Отсидел четыре года в исправительной колонии Саус Бей. |
You did four years At south bay correctional facility. |
You have a collect call from Baldridge State correctional facility. |
|
As an old Greek haberdasher once said. |
|
Ты станешь моей женой и и будешь путешествовать со мной, в колонии. |
You'll be my wife and we'll travel the world, to the colonies. |
Повторяю: граждане Колонии приравниваются к противнику. |
Repeat, citizens of The Colony are to be considered hostile. |
Мы должны изменить его траекторию как минимум на 1.2 градуса, для того, чтобы обеспечить безопасность колонии. |
We must adjust its trajectory by a minimum of 1.2 degrees to ensure the colony's safety. |
Жизнь в колонии всего лишь небольшой период в моей жизни... но полученный опыт слишком тяжкий и мучительный. |
The colony can be no more than a passage in our lives... a difficult and tortuous learning experience. |
Есть ли место, где я могу выучить греческие буквы довольно хорошо? |
Is there a place where I can learn greek letters pretty well? |
Это волнует Сократа, потому что он сможет провести свои диалектические исследования со всеми великими греческими героями и мыслителями прошлого. |
This excites Socrates, because he will be able to conduct his dialectic inquiries with all of the great Greek heroes and thinkers of the past. |
После вступления в силу Указа 1709 года рабство в колонии росло в геометрической прогрессии. |
After the 1709 Ordinance came into effect, slavery in the colony grew exponentially. |
Предприимчивый, независимо мыслящий и красивый, Маркхэм вызывал восхищение и считался известным нонконформистом даже в колонии, известной своими яркими эксцентриками. |
Adventurous, independent thinking, and beautiful, Markham was admired and described as a noted non-conformist, even in a colony known for its colourful eccentrics. |
Меньшие греческие скульптуры, такие как частные гробницы, и меньшие декоративные области, такие как фризы на больших зданиях, чаще всего используют низкий рельеф. |
Smaller Greek sculptures such as private tombs, and smaller decorative areas such as friezes on large buildings, more often used low relief. |
Обеспокоенный тем, что другие греческие государства могут вмешаться, Александр сделал вид, что вместо этого он готовится напасть на Иллирию. |
Concerned that other Greek states might intervene, Alexander made it look as though he was preparing to attack Illyria instead. |
Великобритания потеряла Менорку в Средиземном море для французов в 1756 году, но захватила французские колонии в Сенегале в 1758 году. |
Great Britain lost Menorca in the Mediterranean to the French in 1756 but captured the French colonies in Senegal in 1758. |
Низшие классы Англии содержались под строгим контролем путем массовых казней, транспортировки в колонии и заключения в ужасные корпуса старых военных кораблей. |
England's lower classes were kept undertake controlled by large-scale execution, transportation to the colonies, and imprisonment in horrible hulks of old warships. |
Греческий ученый Птолемей основывал свои расчеты орбиты Сатурна на наблюдениях, сделанных им в то время, когда он находился в оппозиции. |
The Greek scientist Ptolemy based his calculations of Saturn's orbit on observations he made while it was in opposition. |
В период с 1788 по 1868 год около 162 000 заключенных были перевезены из Великобритании и Ирландии в различные исправительные колонии Австралии. |
Between 1788 and 1868, about 162,000 convicts were transported from Britain and Ireland to various penal colonies in Australia. |
Большая часть финансирования поступала из колонии, но колледж начал создавать фонд с ранних лет. |
Most of the funding came from the colony, but the college began to build an endowment from its early years. |
Колонии содержат от 400 до 700 рабочих, самый большой зарегистрированный размер колонии в своем роде, Dolichovespula. |
Colonies contain 400 to 700 workers, the largest recorded colony size in its genus, Dolichovespula. |
Первой страной древесины Справедливой колонии и колонии-тура состоялся в субботу, 16 августа 2014 года. |
The first Wood Colony Country Fair and Colony Tour was held on Saturday, August 16, 2014. |
Успешное английское поселение на восточном побережье Северной Америки началось с колонии Виргиния в 1607 году в Джеймстауне и колонии пилигримов Плимут в 1620 году. |
Successful English settlement on the eastern coast of North America began with the Virginia Colony in 1607 at Jamestown and the Pilgrims' Plymouth Colony in 1620. |
Весной 1946 года Капоте был принят в Йаддо, колонии художников и писателей в Саратога-Спрингс, штат Нью-Йорк. |
In the spring of 1946, Capote was accepted at Yaddo, the artists and writers colony at Saratoga Springs, New York. |
Спиридон Маринатос, греческий археолог, предположил, что около 1500 года до н. э. на острове Крит извергся соседний вулкан, ослабив цивилизацию. |
Spyridon Marinatos, a Greek archaeologist, theorized that around 1500 B.C.E. a nearby volcano had erupted on the island of Crete, weakening the civilization. |
Выращивая и подсчитывая колонии фекальных колиформных бактерий из пробы воды, можно определить количество бактерий, первоначально присутствующих. |
By growing and counting colonies of fecal coliform bacteria from a sample of water, the amount of bacteria originally present can be determined. |
Именно во время путешествия в колонии Уэсли впервые вступили в контакт с моравскими поселенцами. |
It was on the voyage to the colonies that the Wesleys first came into contact with Moravian settlers. |
Во всех трех случаях исправленный Синайский кодекс по-гречески читается как Крестианский. |
In all three cases the uncorrected Codex Sinaiticus in Greek reads Chrestianoi. |
Он никогда не был популярен в своей родной стране и создавался главным образом для экспорта в колонии. |
It was never popular in its home country and was created primarily as an export to the colonies. |
Этот термин происходит от коры, латинского слова кора “или” кожура“, в сочетании с нео-, греческим словом”новый. |
The term is from cortex, Latin, “bark” or “rind”, combined with neo-, Greek, “new”. |
Постепенно и неожиданно греческие части начали натыкаться на части турецких V и IV корпусов. |
Progressively and unexpectedly Greek units started running into the units of the Turkish V and IV Corps. |
Эти ранние колонии принесли золото в Европу, особенно в Англию, Нидерланды и Францию. |
These early colonies brought gold to Europe; most specifically England, the Netherlands, and France. |
Нижняя палата часто боролась с верхней палатой за политическое влияние в колонии. |
The Lower House often fought with the Upper House for political influence in the colony. |
Влияние Римско-голландского права продолжалось в колонии вплоть до конца XIX века. |
The influence of Roman-Dutch law continued in the colony well into the late 19th century. |
At the same time, France was fending off attacks on its colonies. |
|
Фессалоники оставались в руках Османов до октября 1912 года, когда они были захвачены греческим королевством во время Первой Балканской войны. |
Thessalonica remained in Ottoman hands until October 1912, when it was captured by the Kingdom of Greece during the First Balkan War. |
В Египте она была переведена на греческий язык неназванным внуком автора, который добавил пролог. |
In Egypt, it was translated into Greek by the author's unnamed grandson, who added a prologue. |
В 1932 году балет Белчера был исполнен в греческих костюмах как посвящение спортсменам Олимпийских игр. |
In 1932, the Belcher's ballet was performed in Greek Costumes as a dedication to the Olympic-Games Athletes. |
Наличие греческих букв является верным признаком математической строгости, а классические соединения указывают на то, что здесь действует наука. |
The presence of Greek letters is a sure indication of mathematical rigor, and classical compounds indicate that science is at play here. |
Между 1930 и концом 1932 года в Кочинчине было взято более 12 000 политических, из которых 7 000 были отправлены в исправительные колонии. |
Between 1930 and the end of 1932, more than 12,000 political were taken in Cochinchina, of whom 7,000 were sent to the penal colonies. |
Некоторые перебежчики из колонии изображали его как культ, в котором лидер Пауль Шефер обладал абсолютной властью. |
Some defectors from the colony have portrayed it as a cult in which the leader Paul Schäfer held the ultimate power. |
Мэр Дикс-британский мэр британской колонии Сен-Мартен. |
Mayor Dix is the British mayor of the British colony of Saint Martin. |
Его звали Колумб, и богатства, которые он привез в Испанию, еще больше укрепили ее способность строить колонии по всему миру. |
His name was Columbus, and the riches he brought to Spain further enhanced its ability to build colonies all around the world. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «греческие колонии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «греческие колонии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: греческие, колонии . Также, к фразе «греческие колонии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.