Группа экспертов пришла к выводу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: group, party, bunch, class, series, cohort, batch, flock, gang, pack
вложенная группа слоев - nested layer group
группа перехвата вызова - call pickup group
группа, играющая в стиле гаражный рок - garage rock band
группа компаний "ОНЭКСИМ" - ONEXIM Group
группа МДМ - MDM Group
группа скидок - discount group
группа фильтров - filter bank
линейная группа - general linear group
точечная группа - point group
группа считает - the group believes
Синонимы к группа: группа, отделение, отряд, категория, ансамбль, партия, команда, коллектив
Значение группа: Несколько предметов или людей, животных, расположенных близко друг от друга.
проводить экспертизу - examine
правительственный эксперт - government expert
эксперт по вопросам ведения документации - procedures document expert
эксперт от соединенных штатов америки - expert from the united states of america
биологическая экспертиза - biological examination
военный эксперт - military expert
междисциплинарная экспертиза - interdisciplinary expertise
эксперт обратной связи - expert feedback
мерная экспертиза - dimensional examination
приемная экспертиза - foster expertise
пришлась - I came
команда пришла вместе - team came together
кредитная линия пришла к выводу, - credit facility concluded
она пришла через - she came through
она не пришла домой - she did not come home
рабочая группа пришла к выводу, что - the working group concluded that
то, что она пришла - what she came for
опять /снова/ пришла зима - winter came round
она пришла вокруг - she came around
она пришла в гости - she came to visit
относящийся к митрополиту - metropolitan
относящийся к окружающей среде - environmental
близиться к концу - come to an end
готовые к употреблению - ready-to-eat
ни к городу - nor there
к точке - to the point
склоняются к - lean toward
устойчивый к воздействию окружающей среды - fast to exposure
сопроводительная записка к отчету - report cover sheet
огни подхода к ВПП - runway lead-in lights
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
ограниченный по вводу-выводу - limited input-output
пришел к выводу / конец / закрытия - come to a conclusion/end/close
группа экспертов пришла к выводу, что - the expert group agreed that
ИСМПД пришел к выводу, что - the tirexb felt that
вынуждены к выводу, - forced to the conclusion
Комитет пришел к выводу, - the committee had concluded
и пришли к выводу, - and concluded
который пришел к выводу, что - which concluded that
Таким образом, совет пришел к выводу - the council thus concluded
приходит к выводу, что это не так - concludes that it is not
Синонимы к выводу: косвенным образом, косвенно, аллегорически, имплицитно
В ходе рассмотрения группа экспертов по рассмотрению выявляет проблемы и уведомляет о них соответствующую Сторону. |
During the review, the expert review team shall identify problems and notify the Party of them. |
Группа состояла из экспертов COBOL из многих стран, в том числе из США. |
The group consisted of COBOL experts from many countries, including the USA. |
Они уверены в том, что эта новая группа экспертов получит от Секретариата любую поддержку, необходимую для выполнения ее мандата. |
They were confident that the new group of experts would receive from the Secretariat all the necessary assistance for performing its mandate. |
Специальная группа экспертов не обсуждала никаких других вопросов, представляющих интерес, и не приняла никаких решений в отношении сроков проведения дальнейших совещаний. |
The Ad hoc Expert Group did not discuss any other matter of interest, nor did it take any decision with regard to possible dates of further meetings. |
Группа экспертов постановила, что она выполнила свою задачу в максимально возможной степени, при этом было отмечено, что многие оставшиеся не разрешенными вопросы требуют принятия решений на директивном уровне. |
The expert group had agreed that it had completed its task as much as possible and many outstanding issues required policy decisions. |
Эта группа экспертов, работающая под руководством КНТ, предоставляет консультации по вопросам засухи и опустынивания. |
This Group of Experts working under the authority of the CST, provides advice on the areas of drought and desertification. |
Группа экспертов признала сложность проведения различий между воздействием ТЧ2,5, грубодисперсных ТЧ, первичных ТЧ и вторичных органических аэрозолей. |
The Expert Group had recognized the difficulty of distinguishing between the effects of PM2.5, coarse PM, primary PM and secondary organic aerosols. |
Желая получить помощь от экспертов в области биоинформатики, генетики и других научных областях, группа RIKEN организовала первое совещание FANTOM. |
Desiring input from experts in bioinformatics, genetics and other scientific fields, the RIKEN group organized the first FANTOM meeting. |
В дополнение к целевой группе была также создана специальная группа экспертов, в состав которой вошли статистики, сотрудники директивных органов и специалисты в области образования из всех регионов. |
As a complement to the Task Force, a Reference Group of Experts with a much wider representation was also set up. |
10 января было организовано совещание, и к концу месяца группа экспертов суммировала сложившуюся ситуацию. |
A meeting was organised for 10 January and by the end of the month, a group had summarised the situation. |
Межправительственная группа экспертов ООН по изменению климата запустила в 2005 году программу стимулирования сокращения выбросов парниковых газов. |
The UN Intergovernmental Panel on Climate Change kicked off an incentive scheme in 2005 to cut down on greenhouse gases. |
Из такого толкования мандата видно, что Группа экспертов Организации Объединенных Наций поставила телегу перед лошадью. |
It is apparent from the interpretation of its mandate that the United Nations Expert Panel put the cart before the horse. |
Затем группа экспертов-судей тщательно осмотрела каждого финалиста, даже прошлась по хранилищам кода проекта. |
Then a panel of expert judges inspected each finalist in delicate detail, even going through the project's code repositories. |
Объединенная группа экспертов дала дополнительные руководящие указания по воздействию азота и кислотности, основываясь на результатах работы, проведенной за рамками МСП. |
The Joint Expert Group had provided additional guidance on nitrogen and acidity effects based on work undertaken outside the ICPs. |
Это вызвало споры по поводу того, будет ли теперь потеряна третья группа экспертов. |
This has caused controversy over whether a third panel is now lost. |
Месторождение радиоактивного урана было обнаружено на холме Харагачха в Джури, и группа экспертов подтвердила подлинность его запасов. |
Deposit of radioactive uranium has been discovered in Haragachha Hill at Juri, and an expert team has authenticated its reserve. |
На момент проведения своего девятого совещания Совместная группа экспертов не получила каких-либо замечаний по первому проекту плана руководящих указаний. |
At the time of its ninth meeting, the Joint Expert Group had not received any comments on the first draft outline for guidance. |
В течении двух последних лет, группа Британских учёных и экспертов провела переоценку 20-ти самых опасных наркотиков страны. |
In the last two years, a group of British scientists and experts have been re-evaluating 20 of the country's most harmful drugs. |
Целевая группа договорилась с группой экспертов о рассмотрении аспектов досье по направлению В, что было проведено на совместной основе. |
The Task Force arranged for a team of specialist reviewers to examine the Track B aspects of the dossiers and this was conducted in a cooperative manner. |
Группа экспертов, отвечающая за разработку стандартов, является CEN/TC 119. |
The panel responsible for developing standards is CEN/TC 119. |
Таким образом, Группа экспертов могла бы выявить маршруты перевозок оружия и боеприпасов из стран-поставщиков в том случае, если бы они согласились сотрудничать с ней. |
In conclusion, the Group of Experts would be able to trace the routes followed for every shipment of arms and ammunition from supplier countries if the latter agree to cooperate. |
Группа экспертов ООН пришла к выводу, что девятнадцать из 27 убийц были выпускниками SOA. |
A United Nations panel concluded that nineteen of the 27 killers were SOA graduates. |
Группа из восьми медицинских экспертов дала показания по этому делу в первой инстанции. |
A group of eight medical experts testified in the case at first instance. |
По приглашению правительства за проведением переписи повсюду в стране наблюдала независимая группа международных и национальных экспертов по вопросам проведения переписей. |
At the invitation of the Government, an independent team of international and national census experts observed the census enumeration across the country. |
Благодаря содействию правительства Турции группа экспертов ЮНМОВИК и Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) во второй половине июля 2004 года побывала на одном из складов металлолома в Стамбуле. |
With the cooperation of the Government of Turkey, a team of UNMOVIC and International Atomic Energy Agency (IAEA) experts visited an Istanbul scrapyard in the second half of July 2004. |
В 2010 году группа экспертов Европейского органа по безопасности пищевых продуктов рассмотрела претензии в отношении здоровья, предъявляемые к сывороточному протеину. |
In 2010 a panel of the European Food Safety Authority examined health claims made for whey protein. |
Группа экспертов просила ЕМЕП при первой возможности представить эту информацию. |
The expert group requested that EMEP should provide this information at the earliest opportunity. |
Сьенская группа: Сьенская группа представляет собой группу экспертов по статистике социальных показателей. |
The Siena Group: The Siena Group is an Expert group on social statistics. |
Группа экспертов приняла к сведению предусмотренные в Протоколе по СОЗ требования относительно проведения обзоров. |
The expert group noted the review requirement in the POPs Protocol. |
Группа экспертов представит всеобъемлющий анализ наиболее значительных поступлений от эксплуатации природных ресурсов в своем окончательном докладе. |
The Group of Experts will provide a complete analysis of the most significant natural resource revenues in its final report. |
Группа экспертов отметила чрезвычайную важность обеспечения своевременного выпуска документов с классификациями на всех официальных языках Организации Объединенных Наций для процесса внедрения. |
The Expert Group noted the extreme importance of ensuring the timely availability of classification documents in all official United Nations languages for the implementation process. |
и если группа экспертов согласна, то они следуют инструкциям и излагают свое мнение. |
and if the panel of experts accept, they follow instructions and present their views. |
Группа чилийских медицинских экспертов, проводивших и изучавших результаты вскрытия, подтвердила, что Сальвадор Альенде скончался от огнестрельных ранений, полученных им самим. |
The team of Chilean medical experts conducting and reviewing the autopsy results confirmed that Salvador Allende had died from self-inflicted gunshot wounds. |
Специальная группа экспертов сочла, что обсуждение стандартов интеллектуальной электроэнергетической сети в контексте выработки электроэнергии входит в ее круг ведения. |
The Ad Hoc Group of Experts felt that discussing smart grid standards in the context of electricity generation would fall within its terms of reference. |
Группа экспертов ООН установила, что Саудовская Аравия целенаправленно препятствует доставке гуманитарной помощи в Йемен. |
A UN panel of experts found that Saudi Arabia is purposefully obstructing the delivery of humanitarian aid into Yemen. |
Группа экспертов поручила Бюро определить членский состав технической консультативной группы и препроводить его Группе экспертов для утверждения. |
The Expert Group tasked the Bureau to identify the membership of the Technical Advisory Group and circulate to the Expert Group for endorsement. |
20 октября 1999 года группа российских военных экспертов отправилась в Украину для подготовки самолета к полету на авиабазу Энгельс-2. |
On 20 October 1999, a group of Russian military experts went to Ukraine to prepare the aircraft for the flight to Engels-2 air base. |
Рабочая группа Совета по топонимической терминологии поддерживает связь с Рабочей группой Группы экспертов по топонимической терминологии. |
The Council's working group on toponymic terminology liaises with the Working Group on Toponymic Terminology of the Group of Experts. |
Более того, эта выдающаяся группа экспертов собралась, не чтобы обсудить, как блокировать российское вещание на Соединенные Штаты, а чтобы помочь советом, как сделать это вещание более эффективным. |
Moreover, this distinguished group of experts gathered to discuss not how to block the Russian broadcast in the U.S. but rather to offer advice on how it might be more effective. |
Группа экспертов по правовым вопросам сочла необходимым рассмотреть эти определения независимо от результатов обсуждений в ЕС. |
The Group of Legal Experts found it necessary to consider the definitions independently of the results of the EU's contemplations. |
Как и во всех других делах, рассматривавшихся в ВТО, в данном деле группа экспертов изучала довольно специфический комплекс вопросов, имеющих значение лишь в контексте ВТО. |
As in any WTO case, the EC-Biotech Panel report addresses a very particular set of facts and is primarily relevant to them. |
Так называемая группа экспертов во главе с бывшим госсекретарем Мадлен Олбрайт опубликовала в середине мая свой доклад НАТО 2020: гарантированная безопасность, динамичное взаимодействие. |
A so-called “group of experts” headed by former Secretary of State Madeleine Albright released their report NATO 2020: Assured Security; Dynamic Engagement in mid-May. |
Группа экспертов CONTAM пришла к выводу, что в литературе имеется недостаточно данных для проведения оценки воздействия пищевых продуктов. |
The CONTAM Panel concluded that not enough data were available in the literature to carry out a dietary exposure assessment. |
Твои Светлые Сны отслеживаются Продлением Жизни и группа экспертов следит за каждой твоей мыслью, даже сейчас. |
Your Lucid Dream is monitored by Life Extension and a panel of experts following your every thought, even at this moment. |
Правозащитная группа Right on Crime за последние годы добилась определенных успехов в этих вопросах, обращая на них внимание консервативных политиков, экспертов и ученых. |
The advocacy group Right on Crime has had some success over the last few years bringing many of these issues to the attention of conservative politicians and pundits. |
Целевая группа сформировала группу экспертов для изучения досье, а также резюме, в которых излагается дополнительная информация. |
The Task Force arranged for a team of peer reviewers to examine the dossiers and summaries of additional information. |
Мы ожидаем конкретного предложения о мерах, направленных на скорейшее решение этого вопроса, учитывая тот факт, что группа экспертов в настоящее время выполнила свой мандат. |
We expect a concrete proposal on measures to address this matter soon, bearing in mind that the group of experts has now fulfilled its mandate. |
Учреждена группа экспертов для вынесения рекомендаций по широкому кругу вопросов и с учетом разносторонней деятельности компаний. |
A group of experts had been established to make recommendations that would gain wide acceptance and take into account the great diversity of companies. |
Группа экспертов по-прежнему сталкивалась также с отказами разрешить проведение инспекций в целях проверки соблюдения эмбарго, прежде всего со стороны подразделений Республиканской гвардии. |
The Group of Experts also continued to encounter refusals of arms embargo inspections, especially by the units of the Republican Guard. |
Этот галстук выбрала для меня... Группа экспертов, выбрав его из 55-ти вариантов. |
This tie was selected for me by a group of specialists in Tenafly, New Jersey who chose it over 56 other ties we tested. |
Рабочая группа подробно обсудила предложения о реалистических руководящих принципах бухгалтерского учета на МСП, подготовленных специальной консультативной группой. |
The Working Group held intensive discussions on proposals for realistic guidelines on accounting by SMEs drawn up by an ad hoc consultative group. |
Его группа играла в Сиэтле в Парамаунт. |
His band was playing in Seattle at the Paramount. |
Как раз этого я и хотел всегда - чтобы группа воссоединилась! |
It's what I've always wanted - the band back together. |
Группа из Великобритании записывает здесь альбом. |
A band from the UK are here to record an album. |
Пчелоеды-это группа близких воробьиных птиц семейства Меропидовых. |
The bee-eaters are a group of near passerine birds in the family Meropidae. |
Крачки-это группа обычно средних и крупных морских птиц, обычно с серым или белым оперением, часто с черными отметинами на голове. |
Terns are a group of generally medium to large seabirds typically with grey or white plumage, often with black markings on the head. |
Лекция как метод преподавания в бизнес-школах подверглась критике со стороны экспертов за снижение мотивации и индивидуализм в процессе обучения. |
Lecture as a method of teaching in business schools has been criticized by experts for reducing the incentive and individualism in the learning experience. |
Учреждения оцениваются с использованием комбинации конкретных финансовых коэффициентов и качественных суждений экспертов. |
Institutions are rated using a combination of specific financial ratios and examiner qualitative judgments. |
Большинство экспертов не могут писать для Scientific American, но это все еще стандарт, которому они могут попытаться соответствовать. |
Most experts cannot write for Scientific American, but it is still a standard that they can try to meet. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «группа экспертов пришла к выводу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «группа экспертов пришла к выводу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: группа, экспертов, пришла, к, выводу . Также, к фразе «группа экспертов пришла к выводу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.