Датированная акция - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
неправильно датировать - misdate
чек, датированный задним числом, - postdated cheque
длинные датированных облигации - long dated bonds
датирован - is dated from
датированное оборудование - dated equipment
датированный 2011 - dated 2011
датированный 30 - dated 30
датированный апрелем - dated april
датированный вчера - dated yesterday
датированы маем - dated may
Синонимы к датированная: помеченный
выкупленная акция - bought out stock
конфискованная акция - forfeited share
свободная акция - free share
провокационная акция - provocative measure
план наделения фантомными акциями - phantom stock plan
Акция будет проведена - action will be held
Акция проводилась - action was carried out
голубые фишки акция - blue-chip stock
одна обыкновенная акция - one ordinary share
счёт акционерного капитала по привилегированным акциям - preferred stock capital account
Синонимы к акция: действие, акция, деятельность, работа, поступок, поведение, доля, часть, участие, пай
Антонимы к акция: бездействие, выжидание
Предисловие Свами Кришнананды к постижению Абсолюта датировано 1 августа 1947 года. |
Swami Krishnananda's Preface to The Realization of the Absolute is dated 1 August 1947. |
Боже, акция вот-вот начнётся. |
Oh, God, the rally's about to start. |
На крыльце также находится надпись на столетнем камне, датированная 1171 годом, из римского форта в Кастель-Коллене. |
The porch also contains an inscribed centurial stone, dated 1171, from a Roman fort at Castell Collen. |
Пока это были второстепенные, но вечером у них главная акция. |
Up to now we've had the preliminaries, but tonight's the main bout. |
Вы говорите действительно, да, Я надеюсь, что акция будет эффективна. |
You say realistically, I'm hopeful that it will work. |
Думаю, что совершенно секретно, как здесь, на английском, датировано июнем 1945-го. |
I imagine top secret, like this one in English, dated June, 1945. |
Последняя запись в блокноте датирована понедельником. |
The last date in his sketch book is Monday. |
Я тут думала над тем, как датировать эти кости не повредив их. |
I've been cogitating on the problem of how to date these bones without compromising them. |
Благотворительная акция с гордостью представляет артиста Unfaithful Records... |
The After-School Achievers is proud to present on center stage, Unfaithful Records recording artist... |
Это, фактически, некоммерческая акция по сбору средств для новых и перспективных авторов. |
It's a fancy nonprofit that raises money for various charities by auctioning off the work of new and important artists. |
А оказывается, это благотворительная акция ДЛЯ бедных! |
Turns out, it was a charity event for the needy! |
Ну это же не знаменитая акция Ice bucket challenge. |
Yeah, well, an ice bucket challenge this isn't. |
В его желудке я нашел два хот-дога и остатки солодового ликера, что, если вы помните, было в чеке, который был найден в кошельке жертвы, чеке, датированном 21 мая 2006 года. |
In his stomach, I found two hot dogs and malt-liquor residue, which, if you recall, is exactly what was on the receipt found in the victim's wallet, a receipt that was dated may 21, 2006, |
The senior car wash, remember? |
|
Украшенный рог был найден рядом с Шигирским идолом и датирован тем же периодом, что дает основание предполагать возраст 11 500 лет. |
A decorated antler was found near the Shigir Idol and dated to the same period, giving credence to the estimated age of 11,500 years. |
Исследование 2013 года связало несколько фенотипических признаков, ассоциированных с монголоидами, с одной мутацией гена EDAR, датированной примерно 35 000 лет назад. |
A 2013 study associated several phenotypical traits associated with Mongoloids with a single mutation of the EDAR gene, dated to c. 35,000 years ago. |
Этот случай произошел после того, как имена братьев были найдены на веб-сайте Deutschlandradio в архивной статье, датированной июлем 2000 года. |
The case occurred after the names of the brothers were found on the website of Deutschlandradio, in an archive article dating from July 2000. |
Исследования и информация, касающиеся mitempfindung, ограничены и датированы. |
Research and information regarding mitempfindung is limited and dated. |
Альбом Гэндзи, датированный лишь 1970-ми годами и датированный 1510 годом, хранится в Гарвардском университете. |
A Genji Album, only in the 1970s dated to 1510, is housed at Harvard University. |
До того, как череп женщины Линдоу был датирован, предполагалось, что это череп Малики де Фернандес. |
Before the skull of Lindow Woman was dated, it was assumed to be the skull of Malika de Fernandez. |
В документе, датированном 1467 годом, сообщается об объявлении, определяющем условия аукционной продажи городских ворот сроком на один год. |
A document dating back to 1467 reports an announcement specifying the modalities for the auction sale of the town gates for the period of a year. |
Изотопное датирование лунных пород предполагает, что большинство ударных расплавов происходило в довольно узкий промежуток времени. |
Isotopic dating of Moon rocks implies that most impact melts occurred in a rather narrow interval of time. |
The remains were dated to about 8500 BCE. |
|
ИСО-дата недели и система датирования по дням недели являются примерами високосных календарей, исключающих месяц. |
The ISO week date and the Weekdate Dating System are examples of leap week calendars that eliminate the month. |
В настоящее время известно, что источником вдохновения была более классическая античность, и без засечек появились до первого датированного появления буквенных форм сляба-засечки в 1810 году. |
It is now known that the inspiration was more classical antiquity, and sans-serifs appeared before the first dated appearance of slab-serif letterforms in 1810. |
На северной стене алтаря находится впечатляющий черно-золотой памятник Уильяму Кендрику и его жене, датированный 1635 годом. |
On the north wall of the chancel is an impressive black and gold monument to William Kendricke and his wife dated 1635. |
В археологии радиоуглеродное датирование является важным методом для установления возраста источников информации. |
In archaeology, radiocarbon dating is an important technique to establish the age of information sources. |
Ссылаясь на папское письмо, якобы датированное концом XIII века, историк Янош Терек также высказывался в пользу русинского происхождения в 1853 году. |
Referring to a papal letter allegedly from the end of the 13th century, historian János Török also argued in favour of the Ruthenian ancestry in 1853. |
Затмение и календарные даты позволяют датировать альманах 924 годом. |
The eclipse and calendar dates allow one to date the almanac to the year 924. |
Проект дноуглубительных работ-самая агрессивная экологическая акция, когда-либо предложенная для очистки реки, и обойдется GE примерно в 460 000 000 долларов. |
The dredging project is the most aggressive environmental effort ever proposed to clean up a river, and will cost GE about $460,000,000. |
В предварительном списке пассажиров, датированном 5 января 2004 года, говорилось, что на борт самолета поднялись двенадцать французских семей. |
A provisional passenger list, dated 5 January 2004, stated that twelve entire French families had boarded the flight. |
Также в церкви находится бедный ящик, вырезанный из бревна и датированный 1648 годом. |
Also in the church is a poor box, cut from a log, and dated 1648. |
Завещание Ричарда Лейна из Эрита, датированное 17 февраля 1565 года, доказано в Королевском суде Кентербери в 1567 году; Stonarde 12. |
Will of Richard Lane of Erith, dated 17 February 1565, proved at P.C. of Canterbury 1567; Stonarde 12. |
Ниже следует предисловие Дороти Джонс Хейдт, датированное июнем 1968 года. |
The preface by Dorothy Jones Heydt, dated June 1968, follows. |
Коста-Рика была первой из центральноамериканских стран, сделавшей это. Президент Оскар Ариас Санчес признал, что эта акция была ответом на экономическую необходимость. |
Costa Rica was the first of the Central American nations to do so. President Óscar Arias Sánchez admitted the action was a response to economic exigency. |
На веб-сайте Бюро экономического анализа был опубликован всеобъемлющий пересмотр ВВП, датированный 31 июля 2013 года. |
A comprehensive revision GDP revision dated July 31, 2013 was described on the Bureau of Economic Analysis website. |
Третья версия была официально датирована июнем 1942 года. |
The third version was officially dated June 1942. |
Другие попытки датирования дали возраст 340 000 ± 60 000 и 363 000 ± 7 000 лет назад. |
Other dating efforts have yielded ages of 340,000 ± 60,000 and 363,000 ± 7,000 years ago. |
Следующая акция Beer Night 18 июля привлекла 41 848 болельщиков, пиво снова продавалось по 10 центов за чашку, но с ограничением в две чашки на человека по сниженной цене. |
The next Beer Night promotion on July 18 attracted 41,848 fans with beer again selling for 10 cents per cup but with a limit of two cups per person at the reduced price. |
Самые ранние достоверные свидетельства о ручных пушках в Европе появились в 1326 году, а свидетельства об их производстве можно датировать уже 1327 годом. |
The earliest reliable evidence of hand cannons in Europe appeared in 1326 and evidence of their production can be dated as early as 1327. |
Приказы офицеров Аргайлских укреплений датировались июлем 1759 года. |
The commissions of the officers of the Argyle Fencibles were dated in the month of July, 1759. |
Они обычно избегают петроглифов, потому что их очень трудно датировать, и любая интерпретация обычно ненаучна и очень спекулятивна. |
They usually avoid petroglyphs because they are very difficult to date and any interpretation is usually unscientific and very speculative. |
Гравюра братьев бак, датированная 1727 годом, показывает, что к следующему столетию она мало изменилась. |
An engraving by the Buck brothers dated 1727 shows that little changed by the next century. |
Датированный камень говорит о том, что ветряная мельница Norwell tower на главной улице была построена в 1852 году. |
A date stone suggests that Norwell's tower windmill, in Main Street, was built in 1852. |
Кремневый серповый клинок, найденный в Скаррингтоне в 1981 году, был датирован поздним неолитом. |
A flint sickle blade found at Scarrington in 1981 was dated to the late Neolithic age. |
The origin of philosophy is to be dated from Heraclitus. |
|
Кэш 57-го рекламного бюллетеня Google датирован 30 января. |
Google's cache of the 57th AD fact sheet is dated January 30th. |
Астрономические данные, содержащиеся в нем, недостаточны для однозначного датирования. |
Astronomical data therein contained is not sufficient for unique dating. |
Как и Вараха мандапа, оба они были датированы 7-м веком эпохи Нарасимха Вармана I. |
Similar to the Varaha mandapa, both have been dated to the 7th-century Narasimha Varman I era. |
Первые два этажа подземного города Деринкую были датированы этим ранним периодом. |
The first two floors of the Derinkuyu Underground City have been dated to this early period. |
Общее число погребенных скелетов было пересмотрено и составило 523, а сам курган был датирован 14 веком. |
The total number of buried skeletons was revised to be 523, and the burial mound was estimated to date to the 14th century. |
Несколько захоронений в стенах города были датированы 5-м веком. |
Several burials within the town's walls have been dated to the 5th century. |
Углерод в твердых частицах также может быть датирован путем разделения и тестирования нерастворимых в воде органических компонентов пыли. |
Carbon in particulates can also be dated by separating and testing the water-insoluble organic components of dust. |
Одно из стихотворений датировано 1883 годом, но это означает, что Вайчайтис написал его, когда ему было семь лет. |
One of the poems is dated 1883, but that would mean that Vaičaitis wrote it when he was seven years old. |
Примерно в это же время NEC объявила, что они продали только 100 000 единиц с библиотекой всего из 62 названий, большинство из которых были датированными симами. |
Around this time, NEC announced that they had only sold 100,000 units with a library of only 62 titles, most of which were dating sims. |
Первый номер был датирован 4 октября 1884 года и выпущен тиражом в 15 000 экземпляров. |
The first issue was dated October 4, 1884, and was produced in a press run of 15,000 copies. |
Это предположение, возможно, было основанием, чтобы датировать его в начале шестнадцатого века, дата, написанная также в статье в течение длительного времени. |
This speculation might have been the base, to date it to the early sixteenth century, the date written also in the article for a long time. |
Он датировался концом 17 века. |
It dated to the end of the 17th century. |
Даже в документах, датированных 2006 годом, они все еще перечисляют 35 миллионов совокупных счетов клиентов. |
Even on documents dated as 2006 they still list 35 million cumulative customer accounts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «датированная акция».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «датированная акция» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: датированная, акция . Также, к фразе «датированная акция» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.