Движение протеста - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: movement, motion, move, traffic, stir, go, travel, progression, sweep, rise
словосочетание: alarums and excursions
реактивное движение - jet propulsion
движение в походном порядке - route march
незаконное движение транспорта - illicit traffic
движение солнца и планет по небесной сфере - movement of the sun and planets on the celestial sphere
освобождение животных (движение) - animal liberation (movement)
волонтерское движение - the volunteer movement
Движение за Францию - Movement for France
движение поездов по трен-ордерной системе - train order operation
тектоническое движение - tectonic movement
Синонимы к движение: предложение парламенту, движение, моцион, жест, волнение, возбуждение, передвижение, перемещение, транспорт, сообщение
Значение движение: В философии: форма существования материи, непрерывный процесс развития материального мира.
имя существительное: protest, protestation, outcry, objection, remonstrance, revolt, caveat, representation, deprecation, kick
общественный протест - public protest
шумный протест - noisy protest
вступать в протест - enter a protest
протест общественности - public outcry
выражать протест - enter protest
открытый протест - public protest
решительный протест - vigorous protest
одеяльный протест - blanket protest
молчаливый протест - silent protest
протест со стороны общественности - public protest
Синонимы к протест: профессия, настойчивость, требование, утверждение, клятва, объявление, заверение, обет, заявление, вонь
Значение протест: Решительное возражение против чего-н..
традиционалистское движение на основе глубоко исторического символизма, является также китайским кибер- предусмотрительным, современным движением протеста. |
a traditionalistic movement freighted with deep historical symbolism, it is also a cyber-savvy, modern Chinese protest movement. |
Мисс Джибриль организует движение протеста у политического совета Аркадии. |
Ms. Jibril is lining up a protest at the Arcadia Policy Council. |
Демократические свободы по-прежнему под запретом, а движение протеста, стремящееся лишь к защите своих минимальных прав, подавляется с неоправданной жестокостью. |
Democratic freedoms are still on total lock down, while a protest movement seeking only to protect their minimal constitutional rights is being crushed with a surplus of brutality. |
На этот раз он пережил огненный шторм протеста, поскольку растущее антиядерное движение набирало силу в течение этого периода. |
This time it experienced a firestorm of protest as the growing anti-nuclear movement gained strength through this period. |
На демонстрации организаторы заявили, что их движение переходит на новый этап гражданского неповиновения и что они поднимутся на волнах протеста в последующие недели. |
At the demonstration, organizers said that their movement was entering a new stage of civil disobedience and that they would mount waves of protests in the coming weeks. |
С 1969 года до самой длинной прогулки 1978 года движение красная власть освещало проблемы посредством социального протеста. |
From 1969 to the Longest Walk of 1978, the Red Power Movement highlighted issues through social protest. |
Кэлле является человеком мира, поэтому ему и его сети «глушителей культуры» не кажется удивительным, что движение протеста против Уолл-стрит было задумано далеко в канадском Ванкувере. |
Kalle is a man of the world, so it is no surprise to him or his network of culture jammers, that a Wall Street protest was conceived far away in Vancouver, Canada. |
В Соединенных Штатах это движение было связано с антивоенными движениями протеста в колледжах и кампусах, включая Движение За Свободу Слова. |
In the United States, the movement was associated with the anti-war college-campus protest movements, including the Free Speech Movement. |
В этот период началось движение протеста против закрытия железных дорог, возглавляемое Ассоциацией развития железных дорог, самым известным членом которой был поэт Джон Бетджеман. |
This period saw the beginning of a closures protest movement led by the Railway Development Association, whose most famous member was the poet John Betjeman. |
В последние годы антикапиталистическое движение организовало ряд крупных акций протеста в Лондоне, Глазго, Эдинбурге и Донкастере. |
In recent years, the anti-capitalist movement has organized a number of large protests in London, Glasgow, Edinburgh, and Doncaster. |
Движение экобрикинга продвигает процесс личного экобрикинга как средство повышения осведомленности о последствиях потребления и опасностях пластика. |
The ecobricking movement promotes the personal ecobricking process as a means to raise awareness of the consequences of consumption and the dangers of plastic. |
Легендарный директор ФБР Эдгар Гувер верил, или хотел верить, что движение за гражданские права было спланировано коммунистами СССР, намеревавшимися дестабилизировать американское правительство. |
The legendary and notorious FBI Director J.Edgar Hoover believed, or wanted to believe, that the Civil Rights Movement was a Soviet communist plot intended to destabilize the American government. |
Конечно, мы можем себе позволить инвестировать в себя и в наших детей, как это сделала Америка сто лет назад, организовав движение за школу. |
Of course we can afford to invest in ourselves and in our children as America did a hundred years ago with the high school movement. |
Мужчина, стоявший напротив Ричера, снова сделал движение пистолетом. |
The guy opposite Reacher motioned with the gun again. |
Я чувствовал движение его тела, лежавшего на моей ноге. |
I could feel his body move against my leg. |
Студенческий союз планирует акцию протеста в университете через неделю. |
The Students' Union are planning a protest at the university next week. |
Господа, каждый новостной канал на земле имеет камеру, направленную на вас в надежде поймать странствующую фразу или неловкое движение. |
Gentlemen, every news outlet on Earth has a camera trained on you hoping to catch an errant phrase or awkward back rub. |
Передний барабан должен приводить в движение прямо или косвенно инерционные массы и энергопоглощающее устройство. |
The front roller shall drive, directly or indirectly, the inertial masses and the power absorption device. |
Достижение мира без насилия возможно, и оратор надеется на неуклонное движение вперед в этом процессе. |
A world without violence could be achieved, and she looked forward to moving the process steadily forward. |
История свидетельствует о том, что как только повстанческое движение достигает «критической массы», на его искоренение требуется десять лет, а то и больше. |
History suggests that once an insurgency reaches “critical mass,” it takes a decade or more to eradicate it. |
Индикаторы тенденций помогают выделять движение цены в одном направлении и определять моменты разворота тенденций синхронно или с опозданием. |
Trend indicators help to assess the price direction and detect the turn moments synchronously or with a delay. |
После очередной неудачной попытки движения выше 1,1045, курс начал скольжение и в четверг, движение ниже 1.0715 (R2) ознаменовало завершение формирования двойной верхушки. |
After another unsuccessful attempt to move above 1.1045, the rate started sliding and on Thursday, the move below 1.0715 (R2) signaled the completion of a double top formation. |
He saw the look of anger, protest - and agreement. |
|
Вы будете не первой домовладелицей, которая отказывается от дома в городе в знак протеста против введения нового налога. |
You would not be the first landowner to give up a house in town in protest against the new tax. |
Он пошатнулся, говоря это, и, повторяя это движение, старался показать, что он это сделал нарочно. |
He staggered as he said this, and then repeated the motion, trying to make it seem as if it had been intentional. |
Скажем, ради камер, которые, без сомнения, наблюдают... что отрицательное движение из стороны в сторону будет в твоем случае означать положительное утверждение. |
Let's say for the purposes of the cameras that are no doubt watching... that a negative shake side to side shall in this case be a positive affirmation. |
Поскольку оно подразумевает бессмысленное, бесцельное движение. |
I think because it implies senseless, directionless, unproductive motion. |
And, interestingly, I saw the fog move but not the water. |
|
One of the dockworkers is on the move. |
|
И наконец,посмотрим в прямом эфире на движение на трассе I-95 в Сайпрес Крикв Бровард Каунти- обошлось без аварий этим утром. |
And then finally, a live look at your drive on I-95 at Cypress Creek in Broward County- you're accident-free this morning. |
Every grassroots movement has funding from somewhere. |
|
Таким образом мы сможем отметить отделы мозга, отвечающие за речь и движение. |
That way, we can map out the areas of your brain that control speech and movement. |
Ладно, Крамер, перекрой движение. |
All right, Kramer, you block off traffic. |
Even the slightest thing, you or I would take for granted. |
|
Когда ты села писать свою книгу, ты планировала отбросить движение феминисток на 100 лет назад, или же это была просто счастливая случайность? |
When you sat down to write this epic, was the intention to set back the women's movement 100 years, or was that just a happy coincidence? |
Я полагал, молодой человек, что присутствие вашего отца будет вам приятно и не вызовет такого яростного протеста. |
I should have thought, young man, that the presence of your father would have been welcome instead of inspiring such violent repugnance. |
You know, one move begets another, |
|
Строго отделяя медленно движущееся местное движение от более быстрого движения через движение, проект Дуурзаам Вейлиг -проект, направленный на то, чтобы сделать дороги более безопасными благодаря их дизайну. |
By strictly separating slow moving local traffic from faster moving through traffic, the 'Duurzaam Veilig'-project aimed at making roads safer through their design. |
С помощью этого метода легче обнаружить массивные планеты вблизи их звезд, поскольку эти факторы увеличивают движение звезды. |
With this method, it is easier to detect massive planets close to their stars as these factors increase the star's motion. |
Начав движение на северо-запад, шестьдесят восьмая тропическая депрессия начала распространяться вдоль восточного побережья Филиппин. |
After starting a northwest progression, Tropical Depression Sixty-Eight began running along the eastern coast of the Philippines. |
В помощь Богсайдерам руководство Никра решило начать акции протеста в городах по всей Северной Ирландии. |
In aid of the Bogsiders, the NICRA executive decided to launch protests in towns across Northern Ireland. |
Консервативные противники реформы создали бюджетную Лигу протеста; сторонники ее создали бюджетную Лигу, президентом которой стал Черчилль. |
Conservative opponents of the reform set up the Budget Protest League; supporters of it established the Budget League, of which Churchill became president. |
Тем временем партизанское движение охватило все слои сальвадорского общества. |
In the meantime, the guerrilla movement was spreading to all sectors of Salvadoran society. |
Движение также имеет устоявшуюся историю, что делает его истинным движением, а не просто причудой. |
The movement also has an established history, making it a true movement rather just a fad. |
Не все грузовики, едущие по Грегсону, продолжат движение под мостом. |
Not all trucks traveling on Gregson will continue under the bridge. |
Считается, что эволюция фиксирующих коленей и движение большого затылочного отверстия являются вероятными движущими силами более крупных популяционных изменений. |
The evolution of locking knees and the movement of the foramen magnum are thought to be likely drivers of the larger population changes. |
Северн и Браун добавили свои линии к камню в знак протеста против критического отношения к работе Китса. |
Severn and Brown added their lines to the stone in protest at the critical reception of Keats' work. |
Однако возрожденное движение отличалось от своего предшественника в нескольких отношениях. |
However, the resuscitated movement differed from its predecessor in a few ways. |
Движение скваттеров и раньше пользовалось большой поддержкой, но после бунтов оно обесценилось. |
The squatters' movement had much support for their cause beforehand, but this was depreciated following the riots. |
Венера была первой планетой, движение которой было начертано по небу еще во втором тысячелетии до нашей эры. |
Venus was the first planet to have its motions plotted across the sky, as early as the second millennium BC. |
Его работа над легким всадником помогла создать движение независимого кино 1970-х годов. |
His work on Easy Rider helped create the independent film movement of the 1970s. |
Во время финального припева гитарист Брайан Белл делает движение, в котором он наклоняется назад, забирая гитару с собой, а затем толкает ноги так, как он сгибается. |
During the final chorus, guitarist Brian Bell performs a move in which he bends backwards, taking the guitar with him, then thrusts his legs in the way he's bending. |
Материалы против Мосаддыка неоднократно транслировались по радио до такой степени, что иранские сотрудники Персидского радио ВВС объявили забастовку в знак протеста против этого шага. |
Anti-Mosaddegh material were repeatedly aired on the radio channel to the extent that Iranian staff at the BBC Persian radio went on strike to protest the move. |
Под динамической нагрузкой понимается движение транспорта по мосту, а также нормальные факторы окружающей среды, такие как изменение температуры, осадков и ветра. |
Live load refers to traffic that moves across the bridge as well as normal environmental factors such as changes in temperature, precipitation, and winds. |
Следовательно, они также являются местами символического протеста. |
They are consequently also sites for symbolic protest. |
11 февраля 1968 года рабочие устроили демонстрацию протеста против неравной заработной платы и условий труда, введенных тогдашним мэром Генри Лебом. |
The workers had staged a walkout on February 11, 1968, to protest unequal wages and working conditions imposed by then-mayor Henry Loeb. |
В Гонконге прошли многочисленные антикоммунистические акции протеста, поддержанные политическими партиями продемократического лагеря. |
Hong Kong has had numerous anti-communist protests, supported by political parties of the pro-democracy camp. |
Акция протеста была организована партией солидарности Афганистана и жителями Кабула. |
The protest was organized by Solidarity Party of Afghanistan and residents of Kabul. |
В ноябре 2018 года в знак протеста были заблокированы пять мостов через реку Темзу в Лондоне. |
In November 2018, five bridges across the River Thames in London were blockaded as a protest. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «движение протеста».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «движение протеста» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: движение, протеста . Также, к фразе «движение протеста» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
