Демократия и рыночная экономика - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Германская Демократическая Республика - german democratic republic
в восточной демократической республике - in the eastern democratic republic
демократии и подотчетности - democracy and accountability
демократическая реальность - democratic reality
демократическое государство, основанное на - democratic state based on
для демократической республики - for the democratic republic
для продвижения демократии - for the promotion of democracy
Кризис демократии - crisis of democracy
представитель президента демократической республики - a presidential representative democratic republic
один из основных принципов демократии - one of the basic principles of democracy
Синонимы к демократия: народовластие, народоправство, мироуправство, народодержавие
Антонимы к демократия: фашизм, диктатура, тоталитаризм, самодержавие, деспотизм, абсолютная монархия, олигократия, единодержавие
Значение демократия: Политический строй, при к-ром верховная власть принадлежит народу.
за и против - pros and cons
здесь и там - here and there
стать простым и приветливым - unbend
глаз для глаза (и зуб для зуба) - an eye for an eye (and a tooth for a tooth)
назад и вперед - back and forth
полный вход и выход - full of get-up-and-go
и нет ошибки - and no mistake
идти туда и обратно - go back and forth
верхний и нижний - top and bottom
морской объект обустройства и эксплуатации - offshore facility
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
рыночная площадь - market Square
рыночная тенденция - market trend
целевая рыночная цена - market target price
рыночная площадь International Market Place - international market place
современная рыночная экономика - modern market economy
рыночная сделка - market transaction
добавленная рыночная стоимость - market value added
выше, чем рыночная цена - higher than market price
рыночная цена в - market price in
низкая рыночная стоимость - low cost market
имя существительное: economy, economics
сокращение: econ
словосочетание: dismal science
благо (экономика) - good (economics)
специалист по военной экономике - defence economist
быстро растущая экономика - rapidly growing economies
китайская экономика - chinese economy
Грабитель-экономика - robber-economy
выдающаяся экономика - outstanding economics
кризис экономика - crisis economies
растущая глобальная экономика - growing global economy
реализации экономии - realizing cost savings
осуществление жесткой экономии - implementing austerity
Синонимы к экономика: хозяйство, экономика, народное хозяйство, бережливость, хозяйственность, экономия
Антонимы к экономика: коррупция, экология
Значение экономика: Совокупность производственных отношений, соответствующих данной ступени развития производительных сил общества, господствующий способ производства в обществе.
Российская экономика меньше английской, французской и немецкой, и она не продвинулась в направлении западного демократического капитализма. |
Russia’s economy is smaller than that of England, France or Germany and has not moved towards Western democratic capitalism. |
Они также ожидали, что демократия и экономика невмешательства уменьшат частоту войн. |
They also expected democracy and laissez-faire economics to diminish the frequency of war. |
При своем первом постсоветском лидере — Борисе Ельцине — Россия стала намного более атлантистской, либерализовала свою экономику и начала участвовать в мировом демократическом порядке. |
Under its first post-Soviet leader, Boris Yeltsin, Russia became far more Atlanticist, liberalised its economy, and began to participate in the world democratic order. |
Демократия не всегда ведет к развитой экономике или даже к хорошей политической системе. |
Democracy doesn't always lead to a good economy or even a good political system. |
Теперь начинается политика расширения - расширения ядра рыночных экономик и демократических государств. |
Now a policy of enlargement - enlargement of the core of market economies and democratic States - is being launched. |
Социалистическая централизованная плановая экономика Германской Демократической Республики была похожа на экономику СССР. |
The socialist centrally planned economy of the German Democratic Republic was like that of the USSR. |
После возвращения в Германскую Демократическую Республику, с 1982 по 1987 год, она снова работала деканом в секции внешней экономики в HfÖ. |
After returning the German Democratic Republic, between 1982 and 1987, she again served as dean in the Foreign Economics section at the HfÖ. |
После приобретения независимости разрушение тоталитарной структуры и переход к демократической рыночной экономике могли занять длительное время. |
Since independence, it must have taken time to dismantle the totalitarian structure and move to a democratic free-market economy. |
Керри и другие демократы напали на Буша в связи с войной в Ираке и обвинили его в неспособности стимулировать экономику и рост рабочих мест. |
Kerry and other Democrats attacked Bush on the Iraq War, and accused him of failing to stimulate the economy and job growth. |
Я говорю о существенных средствах, необходимых для того, чтобы стабилизировать экономику и социальную обстановку для осуществления процесса демократизации. |
I am referring to the substantial resources needed to stabilize the economic and social environment, which will provide the framework for democratization. |
На сегодня это главная надежда России на создание действующей демократии и рыночной экономики. |
For now, that is Russia’s best hope of building a functioning democracy and market economy. |
Но к 1980-м годам Юг оторвался и ушел вперед в сфере экономики от неверно названной Корейской Народно-Демократической Республики. |
But by the 1980s the South was pulling away economically from the misnamed Democratic People's Republic of Korea. |
В Конституцию РСФСР 1978 года неоднократно вносились поправки, отражающие переход к демократии, частной собственности и рыночной экономике. |
The 1978 RSFSR Constitution was amended several times to reflect the transition to democracy, private property and market economy. |
Некоторые российские либералы даже переехали в Киев в надежде, что Украина станет примером для России в том, как нужно создавать открытую экономику, демократическую политическую систему и устанавливать диктатуру закона. |
Some Russian liberals moved to Kiev, hoping Ukraine would become an example to Russia, creating an open economy, a democratic political system and establishing the rule of law. |
Они приняли либеральную парламентскую демократию и свободу слова, а также приняли с некоторыми условиями капиталистическую рыночную экономику. |
They accepted liberal parliamentary democracy and free speech as well as accepting with some conditions a capitalist market economy. |
Единственная вещь, с которой согласны и демократы и республиканцы, что большинство американцев серьезно опасается за развитие экономики страны. |
The one thing on which both Democrats and Republicans agree ... is that most Americans harbor serious doubts about the economic future. |
Демократические социалисты уже давно отвергли веру в то, что вся экономика должна быть централизованно спланирована. |
Democratic socialists have long rejected the belief that the whole economy should be centrally planned. |
Оживление экономики, а также укрепление безопасности имеют решающее значение для стабилизации Афганистана и укрепления его усилий по созданию сильной демократии. |
Economic revitalization, as much as improved security, is critical to stabilize Afghanistan and strengthen its efforts to build a strong democracy. |
Польша, Чешская республика и Венгрия, например, преуспели на пути перехода к демократии и созданию функционирующей рыночной экономики. |
Poland, Czech Republic, and Hungary, for example, succeeded in navigating a successful transition to democracy and a functioning market economy. |
Левые Мексики отказываются по-настоящему принять рыночную экономику, представительную демократию и власть закона. |
Mexico's left refuses truly to embrace market economics, representative democracy, and the rule of law. |
В этой концепции делается акцент на взаимосвязи между развитием демократических институтов и рыночной экономикой. |
This concept emphasizes the interrelation between developing democratic institutions and market economics. |
Демократические социалисты уже давно отвергли веру в то, что вся экономика должна быть централизованно спланирована. |
Elizabeth Garrett, a popular local doctor, obtained more votes Marylebone than any other candidate in the country. |
Нам надо начать реформировать экономику, поменять наших лидеров, стать более демократичными, быть более открытыми к переменам и к информации. |
We have to reform our economies, change our leadership, become more democratic, be more open to change and to information. |
Украинцы, обедневшие и разочарованные, в течение двух лет прилагали все усилия для того, чтобы превратить свою страну в зрелую демократию с сильной экономикой. |
Ukrainians, impoverished and disenfranchised, have been working hard for two years to transform their nation into a mature democracy and economy. |
Опыт показывает, что при слабой экономике демократия может сохраниться только с очень большими издержками, подчас за счет развития. |
Experience shows that weak economies only manage to sustain democracy at a very high cost - often at the cost of development. |
В-четвертых, воздействие демократических реформ на экономику может зависеть от последовательности проведения экономических и политических реформ. |
Fourthly, the economic impact of democratic reforms may depend on the sequencing of economic and political reforms. |
Соединенные Штаты поощряли либеральную демократию и капитализм, в то время как Советский Союз поощрял коммунизм и централизованную плановую экономику. |
The United States promoted liberal democracy and capitalism, while the Soviet Union promoted communism and a centrally planned economy. |
Я говорю о людях, которых формирует демократия, и которые способны обеспечить развитие, подъем экономики. |
I mean individuals who come together in a democracy and work hard for prosperity. |
По мере того как мировая экономика ухудшалась, демократические правительства падали; в Германии к власти пришел лидер нацистской партии Адольф Гитлер. |
As the worldwide economy worsened, democratic governments fell; in Germany, Nazi Party leader Adolf Hitler assumed power. |
Впрочем, возможно, украинцев не пугает экономический провал Евросоюза, потому что намного выше экономики они ценят гражданские права, демократию и верховенство закона. |
Now perhaps Ukrainians are undaunted by the EU’s massive economic failure, perhaps they place a much higher value on civil rights, democracy, and the rule of law. |
Только Куба удерживает свои позиции против демократии и открытой экономики континента. |
Only Cuba holds out against the continent's push toward democracy and open economies. |
Тем не менее, последнее десятилетие оно успешно строит разнообразную экономику, демократическую политическую систему и крепкую сеть социальной защиты. |
Nonetheless, it has spent the last decades successfully building a diverse economy, a democratic political system, and a strong social safety net. |
Единственное препятствие, мешающее созданию работоспособного государства, здоровой экономики и истинно демократической подотчетности, — это магнаты, которые контролируют всю страну. |
If there is a single obstacle to establishing a functioning state, a sound economy, and true democratic accountability, it is the tycoons who control the country. |
Но лишать доступа к российской экономике собственных экспортеров Америки по правилам ВТО едва ли является эффективным способом продвижения американских идеалов, демократии или верховенства закона. |
But denying access to Russia’s economy under WTO rules to America’s own exporters is hardly an effective way to promote American ideals, democracy, or the rule of law. |
Как и все частичные модернизаторы авторитарных режимов, иранские правители хотят иметь развитую экономику, технологии и инфраструктуру, но не хотят свободы, демократии и верховенства закона. |
Like all partial modernizers in authoritarian regimes, Iran's rulers want an advanced economy, technology, and infrastructure, but not freedom, democracy or the rule of law. |
Если PDSR повернется назад, то болезнь наших демократических реформаторов может оказаться фатальной, как для румынской экономики, так и для наших надежд на последующее присоединение к Европе. |
If the PDSR turns backward, the malady of our democratic reformers may prove to be fatal, both for Romania’s economy and for our hopes of ever joining Europe. |
Демократия представляет собой преобладающую систему государственного управления в современном мире с его глобализированной экономикой, где права человека являются отражением этического измерения. |
Democracy was the predominant government system in today's world of a globalized economy, where human rights represented the ethical dimension. |
демократию, в которой люди, а не доллары, имеют значение, а также рыночную экономику, которая делает то, что она предположительно должна делать. |
a democracy where people, not dollars, matter, and a market economy that delivers on what it is supposed to do. |
Теоретически такую систему, которая имеет полную государственную собственность на экономику, но является демократической, можно было бы назвать демократическим государственным капитализмом. |
Theoretically, a system that has complete state ownership of the economy but is democratic would be called democratic state capitalism. |
Они говорили, что либеральная демократия невозможна без либеральной экономики и либеральных институтов. |
They said that liberal democracy is impossible without liberal economy and liberal institutions. |
Нет сомнения в том, что существует связь между здоровым состоянием мировой экономики, социальным приобщением и демократическим управлением. |
There is no doubt that there is a correlation between the health of the world economy, social inclusion and democratic governance. |
Демократия не всегда ведет к развитой экономике или даже к хорошей политической системе. |
Democracy doesn't always lead to a good economy or even a good political system. |
Широко признается, что только демократия, правопорядок и рыночная экономика могут обеспечить нам перспективное будущее. |
It is being widely recognized that only democracy, the rule of law and a market economy can guide us towards a promising future. |
Закрытие правительства, в котором широко винят демократов в Конгрессе, продолжает опустошать местную экономику. |
The government shutdown, widely blamed on the Democrats in Congress, continues to devastate the local economy. |
Конечно, после обретения независимости некоторым из этих новых национальных государств было нелегко создавать демократические институты и жизнеспособную экономику. |
Of course, after gaining their independence, some of these new nation-states have been struggling to develop democratic institutions and viable economies. |
создание единого рынка, что несомненно способствовало росту французской экономики, и расширение ЕС, способствовавшее демократическим преобразованиям в новых странах-членах. |
the introduction of a single market, which has undeniably boosted the French economy, and EU enlargement, which has done so much to foster democratic transition in new member states. |
Усилия Европейского союза сосредоточены на переходе от содействия проведению демократических реформ и реабилитации к восстановлению экономики и возобновлению доступа к базовым услугам. |
The focus of European Union's efforts is shifting from support of democratic reform and rehabilitation to economic recovery and basic services. |
Важная часть новых демократических идей направлена на улучшение экономики. |
An important part of New Democrat ideas is focused on improving the economy. |
Нет, нам это может не нравится, но демократия больше не является необходимым условием для здоровой экономики. |
No, we may not like it, but democracy is no longer a prerequisite for a healthy economy. |
И сенатор демократ из Нью-Йорка Хилари Родхэм Клинтон. |
And the democratic junior high senator from New York, Hillary Rodham Clinton. |
Мой отец - убеждённый демократ, противник войны. |
You know, my father's a lifetime democrat... a war protester. |
Демократ Стивен Джонсон Филд, бывший судья Верховного суда Калифорнии, обеспечил географический и политический баланс. |
Democrat Stephen Johnson Field, a previous California Supreme Court justice, provided geographic and political balance. |
Президент-демократ Мартин ван Бюрен помиловал, смягчил или отменил приговоры 168 человек. |
Democratic president Martin Van Buren pardoned, commuted or rescinded the convictions of 168 people. |
Я демократ и все еще наслаждаюсь Мистером Беком и не считаю его работу правой. |
I am a Democrat and still enjoy Mr. Beck and don't consider his work right-wing. |
В докладе также отмечается сдвиг экономической активности в сторону развивающихся экономик. |
The report also found a shift of economic activity to emerging economies. |
Уоррен-прогрессивный демократ, придерживающийся принципов социальной справедливости, охраны окружающей среды и либеральной бюджетной политики. |
Warren is a progressive Democrat, subscribing to tenets of social equity, environmental conservation and liberal fiscal policies. |
Например, Альберт О. Хиршман считал, что проблема свободного движения является циклической для капиталистических экономик. |
For example, Albert O. Hirschman believed that the free-rider problem is a cyclical one for capitalist economies. |
Действующий демократ Кэтлин Мерфи представляла 34-й округ после внеочередных выборов 2015 года. |
Incumbent Democrat Kathleen Murphy has represented the 34th district since the 2015 special election. |
Это необходимо, по крайней мере, для незападных экономик с их низкой прозрачностью в бизнесе. |
It is necessary for at least non-Western economies with their low transparency in business. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «демократия и рыночная экономика».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «демократия и рыночная экономика» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: демократия, и, рыночная, экономика . Также, к фразе «демократия и рыночная экономика» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
