Детский плач - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: childish, infantile, childlike, childly, baby, children’s, infant, babyish, dolly, child’s
детский складной стул на колесах - stroller
детский зоопарк - petting zoo
детский велосипед - kid bike
детский кроссовок для скейтбординга - childrens skate shoe
детский рак - childhood cancer
детский музей Great Explorations - great explorations
детский сад и начальная школа - junior and infant school
детский напиток - baby beverage
Детский монитор - baby monitor
всемирный детский фонд - World Childhood Foundation
Синонимы к детский: нежный, наивный, малолетний, младенческий, инфантильный, незрелый, ребячий, недоразвитый, отроческий
Значение детский: Не свойственный взрослому, незрелый.
имя существительное: cry, crying, weeping, lamentation, plaint, mourning, wailing, blubber, mooing, lachrymation
плач по покойнику - keen
похоронный плач - burial cry
(плач) стыд - (crying) shame
радостный плач - glad cry
громкий плач - loud weeping
жалобный плач - weeping
великий плач - great mourning
плач ребенка - crying baby
горький плач - bitter weeping
плач растений - bleeding
Синонимы к плач: крик, вопль, клич, плач, окрик, мольба, рыдание, запотевание, траур, скорбь
Значение плач: Нечленораздельные голосовые звуки, выражающие горе или сильную взволнованность и сопровождающиеся слезами.
In a blink of an eye, I'll be taking her to baby college. |
|
Как долго можно стоять, слыша внутри плач брошенного ребенка? |
How long would you wait here listening to the unattended infant crying inside? |
И тогда Кэаве взял бутылку и стал швырять ее об пол, пока не утомился, но бутылка отскакивала от пола, словно детский мяч, и хоть бы что. |
So Keawe took the bottle up and dashed it on the floor till he was weary; but it jumped on the floor like a child's ball, and was not injured. |
Как будто весь наш детский кемпинг стал оправданием моим попыткам его соблазнить. |
Like somehow our camping trips growing up had been an excuse for me to get into a tent with him. |
Не пробовали детский массаж перед сном, с лавандовым маслом? |
Have you tried lavender oil at bedtime, a bit of baby massage? |
Плач бедной, чахоточной, сиротливой Катерины Ивановны произвел, казалось, сильный эффект на публику. |
The wail of the poor, consumptive, helpless woman seemed to produce a great effect on her audience. |
Русская проститутка на моей кухне обсуждает с моим мужем памперсы и детский понос. |
There's a Russian prostitute in my kitchen talking Diaper Genies and infant diarrhea with my husband. |
Детский уголок остался без присмотра на минутку, и Сьюзен затолкнула детальку Лего в нос. |
Toy Box Corner was left unsupervised for one minute and Susan pushed a piece of Lego up her nose. |
Она напоминает скорее смертный плач Муравари по своей способности вызывать раздражение. |
Rather reminiscent of Murawari death wailing in its capacity to annoy. |
Послышался истерический плач, с хохотом. |
I heard hysterical weeping mingled with laughter. |
В доме звякнули конфоркой на плите, послышался детский плач. |
From the house came the clash of a lid on the stove and the wail of a child. |
Нет необходимости в стирке белья, но если у вас найдется время, только детский режим. |
No laundry required, but if you do have time, baby detergent only. |
Это наш новейший детский дом. |
That's our newest orphanage. |
And I have never shut down an orphanage. |
|
Бесконечный плач - на 100% правда. |
The incessant crying, 100% true. |
Детский сервис собирается принять Финн, и ... |
Child services is gonna take Finn, and... |
You hated The Cicada's Lament. |
|
Сегодня мне нужно, чтоб они видели позитив а не то, что баскетбольный мяч это детский мяч покрашенный в оранжевый. |
Tonight I need them to focus on the positive and not on the fact that these basketballs are dodgeballs painted orange. |
Детский лепет, который так раздражал его в устах г-жи Вальтер, казался ему очаровательным в устах г-жи де Марель. |
The nonsense which he thought delightful in the mouth of Madame de Marelle would have exasperated him in that of Madame Walter. |
Just before you get to mini roundabout. you know the kindergarten |
|
Его детский разум не смог принять факт, и создал иллюзию того, что всему виной - его отец! |
His young mind, unable to accept it, created a fantastical truth, that his father is to blame. |
В другое время такое тяжелое известие произвело бы в Атланте смятение и вызвало горестный плач. |
At any other time, the news of this disaster would have brought fear and lamentation to Atlanta. |
На следующий день она устроилась продавщицей в детский магазин на Пятой Авеню. |
The following day she was hired as a saleswoman in the children's department at Saks Fifth Avenue. |
И такой уровень конкретики говорит о том, что это не просто детский кошмар, а то, что они на самом деле испытали, хотя и были слишком малы, чтобы помнить, что это действительно происходило. |
And that level of specificity says it's not just a childhood nightmare, it's something they actually experienced, though they were too young to understand what it was. |
Эй, тебе сдается это детский зоопарк, где можно погладить животных? |
Hey, Does this look like a petting zoo to you? |
Это как рождественский детский хор. |
It's like children singing Christmas carols. |
Hey, why don't you guys take him to the Petting Zoo? |
|
Порой в харчевню врывался пронзительный плач ребенка. |
At intervals the cry of a very young child, which was somewhere in the house, rang through the noise of the dram-shop. |
Я не ожидал, что эти слова и этот плач произведут на Орлова такое сильное впечатление. |
I had not expected that her words and her tears would make such an impression on Orlov. |
Он должен был выпустить статью про новый детский сад, открывающийся на базе. |
He was supposed to put out an article on a new daycare center opening up on the base. |
Crying is the easiest form of acting. |
|
Честно говоря, это был детский бассейн, но знаешь, как говорят, всё начинается с первого шага. |
Granted, it was a paddling pool at the time, but, you know, baby steps. |
Private kindergarten where I got straight check marks. |
|
Угадайте...детский вопрос. |
Guess...kids are out of the question. |
Как Вы справляетесь с такими трудными ситуациями, как неконтролируемый детский плач? |
How do you handle difficult situations, like a baby crying uncontrollably? |
Я уже старый и мне все равно кто победит. Но если мы потеряем детский дом, где тогда будут эти дети? |
At my age I don't care much if they win the fight, but if we lose the orphanage, where are these kids supposed to go? |
Ты потеряешь опекуна и отправишься в детский дом |
And you, without a legal guardian, well, they're gonna ship you off to a foster home somewhere. |
I can't - I simply can't swallow the nursery rhyme business. |
|
Болельщики Наггетс, поприветствуйте президента фонда Детский галитоз. Поддержите свою любимую команду в борьбе с неприятным запахом изо рта у детей. |
Nuggets fans, direct your attention to center court and the president of Halitosis Kidz, who invite you to join in the fight against morbid halitosis in children. |
Мы поведём Мегги в детский книжный магазин, где она сможет учиться традиционным способом. |
We're taking Maggie to a children's book store, where she can learn the old-fashioned way. |
But in-between, I laugh. |
|
Это частный детский дом. |
It's a private orphanage. |
Мое предложение - детский дом. |
My suggestions is.. The orphanage. |
во время которого подарил ей фарфоровый кулон и пять дюжин белых тюльпанов в тонкой бумаге, уложенных в коробку размером с детский гроб. |
during which he presented Agatha with a porcelain pendant and five dozen individually tissue-wrapped white tulips in a box the size of a child's coffin. |
Детский сад, где я оставляю своих детей, удвоил количество персонала, чтобы дети получали более индивидуальный подход. |
The daycare I drop my kids off at doubled their staff so the children can get more individual attention. |
Старый Йеллер-это детский роман 1956 года, написанный Фредом Гипсоном и иллюстрированный Карлом бургером. |
Old Yeller is a 1956 children's novel written by Fred Gipson and illustrated by Carl Burger. |
Закон запрещает угнетающий детский труд в торговле или в производстве товаров для торговли. |
The act prohibited oppressive child labor in commerce or in the production of goods for commerce. |
Позже он был помещен в психиатрическую лечебницу в Штеттен-им-Ремсталь, а затем в детский дом в Базеле. |
Later, he was placed in a mental institution in Stetten im Remstal, and then a boys' institution in Basel. |
Были также атакованы детский сад в Камбре и туристическое агентство в Фонтене-су-Буа. |
A daycare centre in Cambrai and a tourist agency in Fontenay-sous-Bois were also attacked. |
Его последующий плач и причитания заставят герцога и герцогиню отослать его и няню прочь. |
His subsequent crying and wailing would lead the Duke and Duchess to send him and the nanny away. |
The movie won the National Award for Best Children's film. |
|
I have a childhood based fear of doctors with needles. |
|
Мастермен готов, или Крушение Тихого океана-это детский роман Робинзонада, опубликованный в 1841 году Фредериком Марриэтом. |
Masterman Ready, or the Wreck of the Pacific is a robinsonade children's novel published in 1841 by Frederick Marryat. |
Национальный детский фонд был создан во время Международного года ребенка в 1979 году в соответствии с Законом о благотворительном фонде пожертвований 1890 года. |
The National Children's Fund was created during the International Year of the Child in 1979 under the Charitable Endowment Fund Act, 1890. |
Это детский сайт... без всяких верительных грамот, которыми можно было бы похвастаться. |
Thats a CHILD website... with no credentials to boast. |
Хотя вечеринка по выявлению пола может заменить общий детский душ, это часто отдельное событие. |
Although a gender reveal party can replace a common baby shower, it is often a separate event. |
Эта мера общественного здравоохранения ликвидировала эндемический детский гипотиреоз в странах, где он когда-то был распространен. |
This public health measure has eliminated endemic childhood hypothyroidism in countries where it was once common. |
В 1985-1987 годах анимационный детский сериал Эвоки и дроиды вдохновлял комиксы из линейки Marvel Star Comics. |
From 1985–1987, the animated children's series Ewoks and Droids inspired comic series from Marvel's Star Comics line. |
Отчаявшись подбодрить малыша, Эрл надевает костюм и подражает Джорджи, чтобы остановить плач ребенка. |
Desperate to cheer up Baby, Earl dons a costume and imitates Georgie to stop the Baby's cries. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «детский плач».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «детский плач» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: детский, плач . Также, к фразе «детский плач» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
