Плач ребенка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: cry, crying, weeping, lamentation, plaint, mourning, wailing, blubber, mooing, lachrymation
плач по покойнику - keen
похоронный плач - burial cry
(плач) стыд - (crying) shame
радостный плач - glad cry
громкий плач - loud weeping
жалобный плач - weeping
детский плач - baby crying
великий плач - great mourning
горький плач - bitter weeping
плач растений - bleeding
Синонимы к плач: крик, вопль, клич, плач, окрик, мольба, рыдание, запотевание, траур, скорбь
Значение плач: Нечленораздельные голосовые звуки, выражающие горе или сильную взволнованность и сопровождающиеся слезами.
имя существительное: child, kid, baby, infant, babe, brat, tad, wean, bairn, papoose
словосочетание: little trick, pretty trick
непосредственный как ребенок - childlike
шаловливый ребенок - playful child
трудный ребенок - difficult child
крошечный ребенок - tiny baby
недоношенный ребенок - premature baby
усыновленный ребенок - adopted child
младший ребёнок - youngest child
одарённый ребёнок - hopeful
брошенный ребенок - abandoned baby
малолетний ребенок - young child
Синонимы к ребенок: ребенок, дитя
Значение ребенок: Мальчик или девочка в раннем возрасте, до отрочества.
The crying of the infant can also induce the release of oxytocin. |
|
В глубокой тишине заснувшего квартала был слышен только плач ребенка: отец его мертвецки пьяный спал, растянувшись, посреди бульвара. |
In the deep silence of the sleeping neighborhood the only sound was the infantile weeping of a drunkard lying in the middle of the street. |
До их слуха донеслись звуки собачьей грызни, гортанные голоса мужчин, пронзительная перебранка женщин и даже тонкий жалобный плач ребенка. |
To their ears came the sounds of dogs wrangling and scuffling, the guttural cries of men, the sharper voices of scolding women, and once the shrill and plaintive cry of a child. |
Порой в харчевню врывался пронзительный плач ребенка. |
At intervals the cry of a very young child, which was somewhere in the house, rang through the noise of the dram-shop. |
Отчаявшись подбодрить малыша, Эрл надевает костюм и подражает Джорджи, чтобы остановить плач ребенка. |
Desperate to cheer up Baby, Earl dons a costume and imitates Georgie to stop the Baby's cries. |
Могу я предположить, что слышу плач твоего ребенка за теми дверями? |
Can I assume that's your child I hear wailing outside those doors? |
Нежная Симург, жившая на вершине этого пика, услышала плач ребенка и подняла его, как своего собственного. |
The child's cries were heard by the tender-hearted Simurgh, who lived atop this peak, and she retrieved the child and raised him as her own. |
У меня есть, только услышала плач ребёнка и сразу потекла, как садовый шланг. |
I only have to hear a baby cry and I'm off like a garden sprinkler. |
They were also the last E cars to be fitted with air conditioning. |
|
Плач несчастного ребенка пробуждает твои отцовские инстинкты. |
The sound of a needy child is stirring your paternal juices. |
Как долго можно стоять, слыша внутри плач брошенного ребенка? |
How long would you wait here listening to the unattended infant crying inside? |
Я сказала, что слышала плач ребёнка в коляске, а она принесла куклу! |
You must remember. I said it was a baby in that pram and she brought a doll |
Или плач ребенка мешал ему насладиться соцерцанием истекающей кровью няни? |
Or maybe the baby crying interfered with his enjoyment of watching the babysitter bleed out? |
Ответом ему был негромкий, но отчетливо слышимый требовательный плач проснувшегося ребенка. |
He was answered by the faint but very definite wail of a waking infant. |
С древних времен в Корее люди думали, что это были хорошие три звука, чтобы услышать плач ребенка, чтение книги и звук Дадеуми. |
Since ancient times, in Korea, people thought it was a good three sounds to hear the crying of baby, reading a book, and the Dadeumi sound. |
Однако разум может пробудить человека, если он находится в опасности или если он обучен реагировать на определенные звуки, такие как плач ребенка. |
The mind can, however, awaken an individual if they are in danger or if trained to respond to certain sounds, such as a baby crying. |
Даже у ребенка, который носит корсет для спины В поисках Немо, есть гордость. |
Even a kid who wears a Finding Nemo back brace has some pride. |
Globally, nine out of 10 women will have at least one child in her lifetime. |
|
А другая пара делала книжки — по книжке для каждого ребёнка. |
And we had another couple who made books - a book for each child. |
Funneling surplus flu vaccine to a kid with a cold. |
|
Я не буду признавать эту попытку ребенка к агрессивному доминантному поведению. |
I am not going to acknowledge the child's attempt at aggressive dominant behavior. |
Кроме того, в Таиланде установленный законом брачный возраст должен быть увеличен по крайней мере до 18 лет в соответствии с Конвенцией о правах ребенка. |
Moreover, Thailand's legal marriage age should be raised to at least 18, in accordance with the Convention on the Rights of the Child. |
Помогает вам ориентироваться в загадках сна ребенка, пеленальных принадлежностях и детской мебели, чтобы правильно создать детскую для себя и вашего ребенка. |
Helping you navigate the maze of baby sleeping, changing and children's furniture to create the nursery that's right for you and your child. |
Как парень пытается уговорить подругу не отказываться от ребенка после того как она нашла правильную пару, правильный дом. |
Like a boyfriend trying to keep a girlfriend from giving up a baby after she's found the right couple, the right home. |
Раннее развитие ребенка и обеспечение готовности к учебе в школе являются важной областью поддержки, которая охватывает все три приоритетные темы в рамках разработки программ образования. |
Early child development and school readiness is an important support area that cuts across the three priority themes in education programming. |
Такие факторы должны включать потребности ребенка, трудоспособность обоих родителей и их обязательства. |
It should include a consideration of the needs of the child, the earning capacity of both parties and the commitments of both parties. |
Когда партнер прикасается к женским соскам, гладит их и ласкает, в мозгу запускаются те же самые механизмы и реакции, что и при выкармливании и выхаживании ребенка. |
When a partner touches, massages or nibbles a woman’s breasts, it sparks the same series of brain events as nursing. |
Боясь, что она мертва, он побежал и по дороге увидел плачущего малыша, схватил ребенка за руку и побежал через град пуль. |
Fearing she was dead, he fled and on his way he saw a crying toddler, grabbed the child by the hand, and fled through a hail of bullets. |
Вероятно, после рождения ребенка, твоя подружка будет выглядеть как лицо Рокки Бальбоа. |
Apparently, after child birth, your hoo-ha looks like Rocky Balboa's face. |
I always thought it funny like how you could see so much in another man's child. |
|
He could be broken with a feather duster. |
|
Мы введем тебе через матку сферу и надуем небольшой шар в дыхательных путях ребенка, что должно помочь стимулировать рост легких. |
We'll insert a scope into your uterus and then inflate a balloon in the baby's airway which should help stimulate the lungs to grow. |
Самое худшее, что вы можете сделать для своего ребенка - это ходить трястись над его состоянием. |
The worst thing you can do for your son is tiptoe around his condition. |
Я вернусь, через моего ребенка я смогу всегда вернуться, обновиться. |
I'll return, through my child I can always return, renewed. |
И я хочу расширить опыт баловства на моего ребенка чья компания мне нравится |
And I want to extend the pampering experience to my child, whose company I enjoy. |
Мишель Фэйдер, вы арестованы за инсценировку похищения ребёнка. |
Michelle Fader, you're under arrest for staging a child abduction. |
Вы не хотите, чтобы кто-то увидел, как вы используете силовые методы против ребенка с церебральным параличом? |
You didn't want to be seen strong-arming a kid with cerebral palsy? |
Every kid should have a gym set. |
|
Видишь ли, когда Эстер родила ребенка после измены, она тоже стала подвергаться издевательствам, просто по-пуритански. |
See, the birth of Hester Prynne's illegitimate child led to her being essentially outed and cyber-bullied, Puritan style. |
Она понимала, какая беда постигла ребенка, лишенного той единственной любви, в которой не было и тени корысти. |
She felt vaguely the pity of that child deprived of the only love in the world that is quite unselfish. |
The midwife took the infant from Coupeau. |
|
Я имею в виду, что вы - социальный работник и встречались с Райаном 23 раза, а между тем ребенка избивали до потери сознания. |
I mean, you're the social worker who saw him 23 times and between your visits he was battered senseless. |
Он был отчасти прав; между ними было совершенное неравенство; он чувствовал себя перед нею ребенком, да и она всегда считала его за ребенка. |
He was to some extent right. There was no sort of equality between them; he felt like a child compared with her, and she always looked upon him as a child. |
да, тяжущаяся сторона оплачивает ущерб в случае аборта или приговаривается казни, если женщина умирает, теряя при этом ребенка, но суть не в этом, суть в милосердии и сострадании. |
yes the litigant pays damages in case of an abortion or suffers death if the woman dies in the course of losing the baby, but that's not what it is about, this is about compassion, empathy. |
Родители многим пожертвовали, чтобы родить ребёнка на Земле. Переехали сюда, когда мне было 5 лет. |
My parents had to sacrifice to have a kid on Earth, immigrate here when I was five. |
поваров, няню для ребенка, слуг. |
her cooks, her child's nursemaid, her manservants. |
Он врезался в приближающуюся машину, из которой госпитализировали семейную пару, но каким-то чудом не задел шестилетнего ребенка на заднем сиденье. |
He struck an oncoming car, hospitalizing the couple inside, and somehow sparing the six-year-old in the backseat. |
Должно было произойти чудо, чтобы я поверил, что это - мать ребенка. |
It would take for me after miracle of think that she is the mother of the Child. |
Ты хочешь позвонить в полицию, чтобы мать его ребенка увезли в тюрьму? |
You wanna call the police And have the mother of his kid carted off to jail? |
Ужасно для матери подвести своего ребенка, как тебе хорошо известно.. |
It's a terrible thing for a mother to fail her child, as you well know... |
Так что, когда он вышел из тюрьмы и вернулся домой, Милли уже ждала ребенка со дня на день. |
So when he got out of jail and got back home Milly's time was about on her. |
В противном случае я прослежу, чтобы на каждого мужчину, женщину и ребенка в лагере надели кандалы и распродали их по всему свету, поодиночке. |
Because if you don't, I will see to it that every man, woman, and child in that camp is put back into chains. I will see each of them sold far and wide, cast out into the world alone. |
Я устраиваю вечеринку для объявления пола ребёнка в доме у босса. |
Uh, so I'm having a gender reveal party at my boss's house, |
Но как нежна была эта улыбка! В глазах ребенка я видел все ту же вечную женщину, женщину всех времен и всех образов. |
Yet was the smile tender, for in the child's eyes I saw the woman eternal, the woman of all times and appearances. |
Вы причастны к предательству вашего господина и в злом заговоре с целью похитить ребёнка, который по праву его. |
You are implicated in the desertion of your master... and the wicked plot to abduct the child that is rightfully his. |
Это значит, что 1.2 миллиона человек могут быть отцами ребенка. |
That's 1.2 million people that could be the father of that child. |
I need a lot of help since I'm expecting a baby. |
|
My father put that baby inside me and my mother let him. |
|
They can steal away even the most protected child. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «плач ребенка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «плач ребенка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: плач, ребенка . Также, к фразе «плач ребенка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.