Дефолт по своим обязательствам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
избежит дефолта - avoid default
в дефолту - in a default
вернуться к дефолту - return to default
дефолт по внутреннему долгу - default on domestic debt
дефолт по своим долгам - defaulted on its debt
дефолтные облигации - defaulted bonds
дефолтные свопы - default swap
долгосрочный рейтинг дефолта эмитента - long-term issuer default
объявить дефолт - declare a default
неминуемый дефолт - imminent default
Синонимы к дефолт: банкротство, неплатежеспособность, отказ
строй по четыре - four
расходы по упаковке - packaging expenses
рабочий по металлу - metalworker
взбираться по лестнице - climb the ladder
передавать по телевидению - televise
судить по - to judge by
специалист по ремонту - repairman
раскладывать по ящикам - pigeonhole
перевод денег по аттестату - remittance
должник по ипотечному кредиту - mortgage loan debtor
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
спуск полос для печатания со своим оборотом - point-and-turn imposition
совместно со своими партнерами - in conjunction with its partners
люди разошлись по своим домам - the men retired to their respective homes
со своими правилами - with its own rules
управлять своими доходами - to manage one's finances
наслаждайся своими выходными - enjoy your weekend
Не верь глазам своим - not believe your eyes
помогает своим клиентам - helps its customers
своими собственными средствами - by its own means
обязаны своим существованием - owe their existence
Синонимы к своим: наш, собственный, товарищ, особый, близкий, личный, некий, родной, частный
обязательное страхование по старости - compulsory old age insurance
обязательная - mandatory
обязательные авансовые платежи - Mandatory prepayments
извещение о заболеваниях, подлежащих обязательной регистрации - reporting of notifiable diseases
всеобщее обязательное обучение - universal compulsory education
обязательное завершение - mandatory completion
обязательно должны быть рассмотрены - should definitely be considered
обязательно иметь - are sure to have
обязательно помнить - be sure to remember
обязательно противоречат - necessarily contradict
Но в августе 1982 года дефолт по обязательствам сначала объявила Мексика, а затем и ряд других стран. |
But in August 1982, Mexico defaulted on its debt, and a number of other countries followed. |
Либо банки должны объявить дефолт по своим привилегированным обязательствам, либо правительству придётся объявить дефолт вместе с банками. |
Either banks need to default on their senior obligations, or the government will need to default alongside the banks. |
Все мы находимся в ловушке нашего собственного лексикона, который не обязательно созвучен отличающимся от нас людям, и, я думаю, с каждым годом этот разрыв тем сильнее, чем серьёзнее мы воспринимаем слова. |
We're all just sort of trapped in our own lexicons that don't necessarily correlate with people who aren't already like us, and so I think I feel us drifting apart a little more every year, the more seriously we take words. |
Эти два требования не обязательно противоречат друг другу: они могут и должны быть согласованы. |
Those two imperatives did not have to be at odds: they could and should be reconciled. |
«За ним побежал его менеджер, потому что участие в пресс-конференции обязательно. |
“His manager ran after him, because the press conference is obligatory. |
Не случайно в законопроекте прописано, что сберегательный сертификат должен быть обязательно именной ценной бумагой, которая должна храниться в депозитарии. |
It is no accident that the wording of the draft bill requires that a savings certificate be a registered security that is held at a depository institution. |
И поэтому обязательная в этом зале. |
And therefore binding in this courtroom. |
Но я обязательно устрою, чтобы Фиби приезжала ко мне гостить на лето, и на рождество, и на пасхальные каникулы. |
What I'd do, I'd let old Phoebe come out and visit me in the summertime and on Christmas vacation and Easter vacation. |
Выгода не обязательно должна быть для тебя. |
The benefit wouldn't necessarily be for you. |
Общество же, целиком состоящее из альф, обязательно будет нестабильно и несчастливо. |
A society of Alphas couldn't fail to be unstable and miserable. |
Сообщите Да'ану, я обязательно проинформирую его, когда буду готов это сделать. |
Inform Da'an that I will appraise him when I am prepared to do so. |
Я обязательно обращусь в бюро, чтобы вам возместили за комнату и стол. |
I should really get the bureau to reimburse you for room and board. |
Нет, нет, мы обязательно проучим его за все несчастья, которые он обрушивает на наши головы. |
Oh, no, we certainly mustn't let Him get away scot free for all the sorrow He's caused us. |
She doesn't need to start work straightaway. |
|
Не обязательно быть ботаником,если ты любознательный. |
You don't have to be a wonk to be conscientious. |
Обязательно! - подхватила Нэнс. - Как посмеешься от души, так и на сердце теплей становится - точно хлебнул горячительного, правда истинная! |
We will! said Nance. A good laugh warms my heart more than a cordial, and that's the truth on't. |
You don't have to go skinny dipping. |
|
We do not, but someday we will find it. |
|
If he can pop off an ulti like that, he doesn't have to reveal himself to his opponent. |
|
Покупать машину вовсе не обязательно, давайте покатаемся просто так. |
Buy a car at all not necessarily let just drive around. |
Не обязательно определять время суток, чтобы вы могли сказать, что наступил полдень, но увидимся через две..., давайте назовём это чашунда. |
Not necessarily to tell the time of day, which you could say when it's noon, but, I will see you in two... let's call it a bowlington. |
Не всем же обязательно конец. |
It's not necessarily the end for everybody. |
Наш начальник охраны обязательно предоставит вам всю информацию, которая может понадобиться. |
My chief of security will make sure to give you any information you may need. |
Держать руку -это не обязательно |
The holding hands part is optional. |
Но помни, как твой друг, я обязательно тебя поддержу, когда он, а это неизбежно, разобьёт тебе сердце. |
But just know, as your man friend, I will be there when he inevitably screws you over. |
Did she have to take in the bolt of fabric with her? |
|
Она медленно подошла к дому. Он был совершенно темен и пуст. Для надежности (Обязательно/будьте уверены что) наденьте перчатки. |
She approached the house slowly, and she could see that it was completely dark. Be sure to wear gloves. |
Может, нам не обязательно обменивать один определённый товар на другой? |
Maybe we don't have to trade one particular service for another? |
Обязательно поставлю жердь, - сказал Эл. -Сегодня же вечером, на первой остановке. |
I got to get that ridge pole fixed, Al said. Do her tonight when we stop. |
But did you really have to destroy the whole place in the process? |
|
Врожденная стохастичность в обучении прямо подразумевает, что эмпирическая гиперпараметрическая производительность не обязательно является ее истинной производительностью. |
An inherent stochasticity in learning directly implies that the empirical hyperparameter performance is not necessarily its true performance. |
Молочные протоки часто сужаются, и грудное вскармливание затруднено, но не обязательно невозможно. |
Milk ducts are often constricted, and breast feeding is difficult, but not necessarily impossible. |
Причина, по которой филиппинцы Мано старшие, хотя они и не обязательно родственники, объясняется ценностью семьи. |
The reason why Filipinos mano elders although they are not necessarily a relative is due to the value of family. |
Я думаю, что чувственный аспект и неприятный аспект обязательно должны присутствовать, и примеров не может быть достаточно. |
I think the sensory aspect and the unpleasant aspect must necessarily be present, and examples cannot suffice. |
Энантиосемический термин обязательно полисемичен. |
An enantiosemic term is necessarily polysemic. |
Незнание причины не обязательно означает, что причины не существует. |
Not knowing the reason does not necessarily mean that the reason does not exist. |
Это подразумевает, что травма может нарушить формирование воспоминаний раннего детства, но не обязательно дает доказательства теории вытеснения Фрейда. |
This implies that trauma can disrupt the formation of early childhood memories, but does not necessarily give evidence for Freud's theory of repression. |
Замечание Иакова не обязательно означает, что человек, с которым он боролся, есть Бог. |
Jacob's remark does not necessarily mean that the 'man' with whom he wrestled is God. |
Этот термин не обязательно означает освященный огонь, и он также применяется к огню очага или к масляной лампе, найденной во многих домах зороастрийцев. |
The term is not necessarily a consecrated fire, and the term is also applied to the hearth fire, or to the oil lamp found in many Zoroastrian homes. |
Информация о том, насколько боль реальна, но не обязательно вызвана болезнью, может помочь понять проблему. |
Information regarding how the pain is real but not necessarily caused by disease can help to understand the problem. |
DSL имеют то преимущество, что они полезны, но не обязательно должны быть полными по Тьюрингу, что облегчает для языка быть чисто декларативным. |
DSLs have the advantage of being useful while not necessarily needing to be Turing-complete, which makes it easier for a language to be purely declarative. |
Поскольку человеческие языки содержат предубеждения, машины, обученные на языковых корпусах, обязательно также изучат эти предубеждения. |
Because human languages contain biases, machines trained on language corpora will necessarily also learn these biases. |
Доминирующий язык говорящего, который он использует чаще всего или с которым он чувствует себя наиболее комфортно, не обязательно является первым языком говорящего. |
A speaker's dominant language, which is the language a speaker uses most or is most comfortable with, is not necessarily the speaker's first language. |
В расширенном фильтре Калмана модели перехода состояния и наблюдения не обязательно должны быть линейными функциями состояния, но могут быть дифференцируемыми функциями. |
In the extended Kalman filter, the state transition and observation models don't need to be linear functions of the state but may instead be differentiable functions. |
Обязательно пишите с нейтральной точки зрения. |
Make sure to write from a neutral point of view. |
Хотя отправитель должен использовать учетную запись Gmail, получателю не обязательно использовать адрес Gmail. |
Although the sender must use a Gmail account, the recipient does not need to be using a Gmail address. |
Это не обязательно плохая особенность механизма. |
This is not necessarily a bad feature of the mechanism. |
Современные зеленые комнаты не обязательно должны придерживаться специально зеленой цветовой гаммы,хотя театральная традиция названия остается. |
Modern green rooms need not necessarily adhere to a specifically green color scheme, though the theatrical tradition of the name remains. |
Обязательная маркировка пищевых продуктов для трансжиров была введена в ряде стран. |
Mandatory food labeling for trans fats was introduced in several countries. |
Это также показывает, что промежуточные ходы не обязательно должны быть одинаковыми – только позиции. |
This also illustrates that the intermediate moves do not need to be the same – just the positions. |
Однако косметика Silverface не обязательно обозначает схему silverface. |
Silverface cosmetics do not necessarily denote silverface circuitry, however. |
В отличие от ракетных двигателей, эти типы двигателей не обязательно имеют ракетные сопла, и поэтому многие типы не считаются настоящими ракетами. |
Unlike rocket engines, these kinds of engines do not necessarily have rocket nozzles, and thus many types are not considered true rockets. |
Во-первых, нападения на христиан не обязательно должны быть антихристианским насилием. |
First, attacks on Christian need not be anti-Christian violence. |
Обязательно включайте только фотографии высокого разрешения. |
Be sure to include only high resolution photos. |
Культурные и природные ландшафтные смеси не обязательно должны быть западными типами. |
Cultural/natural landscape mixes need not be Western types. |
Я обязательно дам ему встроенную цитату, когда снова его вставлю. Я требую официального извинения за ваши обвинения. |
I'll make sure to give it an inline citation when I reinsert it. I demand a formal apology for your allegations. |
Если вы назначите лауреатов премии Laureas для избранной темы, я обязательно предложу свою поддержку. |
If you nominate the Laureas Awards for featured topic I'll definitely offer my support. |
Когда государство присоединяется к ЕС, оно не обязательно сразу же становится частью ЕЭП, но обязано подать заявку. |
When a state joins the EU, they do not necessarily immediately become part of the EEA but are obliged to apply. |
Есть ли слово, которое относится к кому-то, кто интересуется широким кругом предметов/тем, но не обязательно хорошо в них разбирается? |
Is there a word which refers to someone who is interested in a wide range of subjects/topics but is not necessarily good at them? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дефолт по своим обязательствам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дефолт по своим обязательствам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дефолт, по, своим, обязательствам . Также, к фразе «дефолт по своим обязательствам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
