Для быстрого и легкого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
площадка для игры в бейсбол - diamond
решетка для пытки - gridiron
ящик для угля - charcoal box
площадка для игры в гольф - green
печь для обжига и сушки - kiln
зал для концертов - hall for concerts
дистиллятор для бурового раствора - drilling mud still
башмак для флагштока - flagstaff socket
говядина для экспорта - shipper beef
кисточка для смызывания - basting brush
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
псевдоним системного номера быстрого набора - abbreviated number alias
клавиш быстрого - speed key
группы быстрого реагирования - rapid response teams
возможность быстрого выхода на требуемый угол тангажа - pitch-snatch capability
комната за сценой для быстрого переодевания - quick-change room
масса быстрого транзита - mass rapid transit
сеть ресторанов быстрого обслуживания - fast-food chain
устройство контроля и измерения реактивности после быстрого останова ядерного реактора - post-scram reactivity monitor
система быстрого останова при аварии ядерного реактора - fast scram system
характеристики быстрого торможения - rapid stopping characteristics
Синонимы к быстрого: быстренький, быстрешенький, быстрый
чулки и носки - stockings and socks
имя и пароль - name and password
Лаборатория исследования проблем строительства и воздействия морозов в Арктике - arctic construction and frost effects laboratory
достаточно (и сэкономить) - enough (and to spare)
включить и выключить - on and off
вино и ужин - wine and dine
однажды и на всегда - once and for all
Вечность и один день - for ever and a day
соль и перец) - salt (and pepper)
Артур и Минипуты - arthur and the invisibles
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
боксер легкого веса - flyweight
женщина легкого поведения - woman of easy virtue
абсцесс легкого - lung abscess
рама из легкого сплава - lightweight alloy frame
для легкого дозирования - for easy dosing
для легкого управления - for easy handling
дама легкого поведения - a lady of easy virtue
рак легкого причина - cause lung cancer
мед. инфаркт легкого - pulmonary apoplexy
первичная долька легкого - primary lobule of lung
Синонимы к легкого: без проблем, с легкостью, просто так, да, в силах
Они обычно имеют больше характеристик легкого рельса, чем быстрого транзита. |
These usually have more characteristics of light rail than rapid transit. |
Расширяясь на новые территории и порабощая местные культуры, первобытное накопление стало источником быстрого и легкого капитала. |
By expanding into new territories and enslaving indigenous cultures, primitive accumulation became a source of quick and easy capital. |
Books are abridged for faster and easier reading. |
|
Они расположены на наклейке полосы для легкого подбора и быстрого нанесения. |
They are arranged on the sticker strip for easy pick-up and quick application. |
После Второй мировой войны многие общины в Соединенных Штатах были разработаны для облегчения легкого и быстрого доступа к местам назначения с помощью автомобилей. |
After World War II, many communities in the United States were designed to facilitate easy and fast access to destinations via automobile. |
Метро, используемое в транзитном смысле, относится либо к системе быстрого транзита с использованием тяжелого рельса, либо к системе легкого рельса/трамвая, которая идет под землей. |
Subway used in a transit sense refers to either a rapid transit system using heavy rail or a light rail/streetcar system that goes underground. |
Маленькая птичка парит так высоко, скользит мягко во власти легкого ветерка. |
The little bird soars up so high Glides softly on the breeze |
Потом пробежали еще люди, и я услышал звон мечей и легкого вооружения. |
More men ran past in the street, and I heard the jangle of swords and light armor as they ran. |
Самые глубокие фазы быстрого сна бывают перед рассветом, поэтому людям труднее подниматься по тревоге. |
Sleepers hit their deepest rem cycles just before sunrise, which makes it harder to come to full alertness. |
Есть достаточно времени для быстрого перекуса. |
There's enough time for a quick snack. |
чтож, с тех пор как я нашла себя в спокойном вечере не возражаешь, если я одолжу что нибудь из легкого чтива? |
Well since I've suddenly found myself with a quiet night in, would you mind if I borrowed some light reading? |
Некоторые эксперты выразили мнение, что оперативное обнаружение огня имеет очень важное значение для его быстрого тушения и облегчения эвакуации пассажиров. |
Some experts expressed their views that prompt fire detection is essential to extinguish the fire quickly and to facilitate passengers' evacuation. |
Достаточно лёгкого мазка диссонирующего колера, и комната будет смотреться совсем иначе, такого рода штучки придают помещению особую элегантность. |
Just one touch of the wrong color would make the whole room. The sort of thing that gives a place elegance. |
Побуждать мужчин ловить каждое твоё слово, в ожидании лёгкого прикосновения. |
Enticing men until they fawn over your every word, aching to receive the slightest touch? |
Он всё ходил и не видал ее быстрого, пронзительного взгляда, вдруг как бы озарившегося надеждой. |
He was still walking up and down and did not see the rapid penetrating glance she turned upon him, in which there seemed a dawning hope. |
Вы едите фаст-фуд или пищу быстрого приготовления? |
Do you eat takeaway food or microwave meals? |
Вы намерены с помощью единственного, безотказного и самого легкого способа избежать последствий собственного безрассудства? |
Are you going to avoid the consequences of your folly by the one infallible and easy path? |
Нет лёгкого или весёлого способа ею заниматься там, где ты всем нравишься. |
There's no easy or fun way to do it where everybody likes you all the time. |
Take a fellow's head clean off with just a little tug. |
|
Здесь проблема в том, ребят, что в нашей стране не так уж много индийских женщин как бы легкого поведения, которые могли бы сняться в таком видео. |
The problem is here, guys, that there aren't very many Indian women in this country that have the kind of loose morals that allow them to star in these videos. |
Will you take a glass of small ale, Your Grace? |
|
И потом по утрам у меня часто бывает недомогание, - папа говорит, это от быстрого роста. |
And, in the morning, I often feel sick-papa says I grow so fast.' |
I'll just stitch up this lung, then we'll do a water test... |
|
Красотка и Ретт - самая известная в городе женщина легкого поведения и самый ненавистный в городе человек. |
Belle and Rhett, the town's best-known fancy woman and the town's most hated man. |
And I was hearing the sound of a gentle wind. |
|
Ты знаешь, мне иногда снится полет, он начинается с очень, очень быстрого бега. |
You know, I dream sometimes about flying. It starts out like I'm running really, really fast. |
До того, как Лайл начал работать на своего отца, он работал в разных заведениях быстрого питания, и получал письменные и устные предупреждения каждый месяц. |
Before Lyle worked for his dad, he worked at a variety of fast food establishments, and he was either warned or written up every month. |
Будучи единственным фанатом легкого рока, знаком ли ты с волной называемой |
Being the closeted soft rock fan that you are, are you familiar with a station called |
Я над этим прототипом долго работал. Машина для группы быстрого реагирования. |
This is a little prototype I've been working on called the Rapid Deployment Vehicle. |
Выяснилось что у него рак лёгкого, и теперь его жена вышвыривает беднягу из собственного дома. |
Found out he's got lung cancer, and now his wife kicks the poor b- out of his own house. |
They're giving him a lung transplant. |
|
Таймс хочет интервью по поводу новой группы быстрого реагирования. |
The Times wants an interview regarding the new Critical Response Command. |
Безопасное стирание ATA может быть выполнено дисковыми утилитами для быстрого и тщательного стирания дисков. |
The ATA Secure Erase can be performed by disk utilities to quickly and thoroughly wipe drives. |
Израильское Управление природы и парков и региональный совет Гуш-Эциона намерены воссоздать гробницу из легкого пластикового материала. |
The Israel Nature and Parks Authority and the Gush Etzion Regional Council intend to recreate the tomb out of a light plastic material. |
Это делает их легче транспортировать из-за их меньшего профиля и более легкого веса. |
This makes them easier to transport due to their smaller profile and lighter weight. |
Из-за быстрого роста численности населения в индустриальных городах, таких как Детройт и Чикаго, клан быстро рос на Среднем Западе. |
Because of the rapid pace of population growth in industrializing cities such as Detroit and Chicago, the Klan grew rapidly in the Midwest. |
Полезные голуби были искусственно отобраны для увеличения веса, быстрого роста, здоровья при содержании в большом количестве и здоровья их младенцев. |
Utility pigeons have been artificially selected for weight gain, quick growth, health when kept in large numbers, and health of their infants. |
Улучшение взаимодействия и коммуникации как между организационными группами, так и внутри них может помочь достичь более быстрого времени выхода на рынок при снижении рисков. |
Improved collaboration and communication both between and within organizational teams can help achieve faster time to market, with reduced risks. |
Многие хэши, используемые для хранения паролей, такие как MD5 и семейство SHA, предназначены для быстрого вычисления и эффективной реализации в аппаратном обеспечении. |
Many hashes used for storing passwords, such as MD5 and the SHA family, are designed for fast computation and efficient implementation in hardware. |
Units can be collected into groups for easier management. |
|
Популярность Багса взлетела во время Второй мировой войны из-за его свободного и легкого отношения, и к 1943 году он начал получать специальные звездные счета в своих мультфильмах. |
Bugs' popularity soared during World War II because of his free and easy attitude, and he began receiving special star billing in his cartoons by 1943. |
Симптомы варьируются от легкого раздражения до внезапной смерти от анафилактического шока. |
Symptoms vary from mild irritation to sudden death from anaphylactic shock. |
Барабаны часто используются в музыкальной терапии, особенно ручные барабаны, из-за их тактильной природы и легкого использования широким кругом людей. |
Drums are often used in music therapy, especially hand drums, because of their tactile nature and easy use by a wide variety of people. |
Для более легкого оттенка наших дискуссий я перевел песню Яцека Качмарского, известного польского поэта и певца. |
For a somewhat lighter touch to our discussions, I have translated a song by Jacek Kaczmarski, a famous Polish poet and singer. |
Быстрое преобразование Фурье-это алгоритм быстрого вычисления дискретного преобразования Фурье. |
The fast Fourier transform is an algorithm for rapidly computing the discrete Fourier transform. |
Другие инженерные слоистые композиты, такие как Маллит, используют центральную сердцевину из торцевой древесины бальзы, скрепленную с поверхностной оболочкой из легкого сплава или стеклопластика. |
Other engineered laminate composites, such as Mallite, use a central core of end grain balsa wood, bonded to surface skins of light alloy or GRP. |
Я хочу предложить статью для быстрого удаления. |
I want to nominate an article for speedy deletion. |
Есть гамаки, сделанные из тонкого и легкого материала, что делает их идеальными для дневных прогулок. |
There are hammocks made out of thin and lightweight material which makes them ideal for taking on daytrips. |
Огненная Стрела имела одно из лучших соотношений мощности и веса среди американских серийных автомобилей в то время из-за своего легкого веса. |
The Fire Arrow had one of the best horsepower/weight ratios among U.S. production cars at the time because of its light weight. |
Центральный корпус теперь был сделан из легкого углеродного волокна. |
The central body was now made of light-weight carbon fiber. |
Каждая растяжка должна быть проведена в течение минимум 10-20 секунд и растягиваться до точки легкого дискомфорта, но не боли. |
Each stretch should be held for a minimum of 10–20 seconds and stretched to the point of mild discomfort but not pain. |
Поражение легких характеризуется прогрессирующим фиброзом верхней части легкого. |
Lung involvement is characterized by progressive fibrosis of the upper portion of the lung. |
Практически любой тип опухоли легкого или рак легких может сжимать альвеолы и снижать газообменную способность. |
Almost any type of lung tumor or lung cancer can compress the alveoli and reduce gas exchange capacity. |
Инвалидные коляски Hemi имеют более низкие сиденья, которые предназначены для легкого перемещения ног. |
Hemi wheelchairs have lower seats which are designed for easy foot propulsion. |
В частности, было установлено, что вестибулярные ядра тесно связаны со сновидениями на стадии быстрого сна. |
The vestibular nuclei in particular has been identified as being closely related to dreaming during the REM stage of sleep. |
Лошади продолжали использоваться для легкого маневрирования и в 20-м веке. |
Horses continued to be used for light shunting well into the 20th century. |
Несколько близких вариантов поддержки легкого танка Тетрарх. |
A few Close Support versions of the Tetrarch light tank. |
Dornier Do 228 служит в ВВС в качестве легкого транспортного самолета. |
The Dornier Do 228 serves as light transport aircraft in the IAF. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для быстрого и легкого».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для быстрого и легкого» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, быстрого, и, легкого . Также, к фразе «для быстрого и легкого» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
