Для всех наших клиентов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
основание для предположения - basis for speculation
тени для век - eyeshadow
устройство для накладывания скрепок на концы колбасной оболочки - casing fastening device
иметь мягкое пятно для - have a soft spot for
коврик для стола - table mat
выделять для - allocate for
лестница для размещения - accommodation ladder
вредны для - deleterious to
не для орехов - not for nuts
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
лечение всех болезней - cure for all ills
лучше всех - the best
приветствую всех - greetings to all
были доступны во всех - been available in all
быть лучше для всех - be best for everybody
на всех уровнях - at all levels
гарантировать право всех - guarantee the right of all
доступ всех детей - access of all children
Глобальная инициатива по прекращению всех - global initiative to end all
видимый со всех сторон - visible from all directions
до наших времён - to our times
администрирования наших систем - administer our systems
в верхней части наших приоритетов - at the top of our priorities
в наших сердцах навсегда - in our hearts forever
Для получения дополнительной информации о наших - for more information about our
во всех наших отношениях - in all our dealings
некоторые из наших членов - some of our members
мы имеем в наших руках - we have in our hands
один из наших гостей - one of our guests
чтобы обеспечить наших клиентов - to assure our clients
Синонимы к наших: наши, наш, наша, наше, свое
высокое качество обслуживание клиентов - highest quality customer service
достижения удовлетворенности клиентов - achieve customer satisfaction
договор обслуживания клиентов - customer service agreement
документы клиентов - customer documents
идентифицированные потребности клиентов - identified customer needs
на благо наших клиентов - for the benefit of our customers
участие клиентов - customer participation
Обслуживание корпоративных клиентов - corporate client service
онлайн поддержка клиентов - online customer support
Преимущества наших клиентов - benefits our customers
Большинство наших клиентов Имеют дополнительный доход, от обложек журналов, ток-шоу, выступлений и книг |
Most of our subjects have the fringe benefits of magazine covers, talk-show appearances, book deals. |
Они собирались украсть наших главных клиентов. |
They were intending to steal our top clients. |
Мистер Шимомура, время входа, которое вы нам выслали, совпадает со счётом одного из наших клиентов. |
Mr. Shimomura, the log-in times you sent us did match one of our accounts. |
Harvey, I understand, but our clients are being circled. |
|
От имени команды AS IBS „Renesource Capital благодарю наших клиентов, партнеров по сотрудничеству и акционеров за веру и доверие нашим услугам, нами выбранной бизнес модели и стратегии работы. |
On behalf of AS IBS “Renesource Capital” team I thank our customers, partners and shareholders for trust and confidence in our services, our business model and strategy. |
В настоящий момент мы обзваниваем наших уважаемых клиентов и сообщаем им об отзыве изделий. |
We are calling other valued clients right now to inform them of a recall. |
Наше меню, включающее более 300 блюд, постоянно обновляется и дорабатывается с учетом пожеланий наших клиентов. В ассортименте представлены вегетарианские и диетические блюда. |
Each corporate customer is provided with a microwave oven for the whole period of partnership at 1 oven per 15 lunch orders. |
Ага, это наш соленый и пряный, для наших более рискованных клиентов. |
Yup, that's our salty n' spice for our more adventurous customers. |
Никто из наших клиентов не сообщал о пропаже, и заверяю вас, что у нас первоклассная система безопасности. |
None of our clients have reported anything missing, and I assure you our security is top-notch. |
Но если первое, что я сделала, закончилось тем, что Брэттон получил план по захвату наших клиентов, я никогда себя не прощу. |
But if one of the first things I did ends up giving Bratton a roadmap to picking this firm apart, I will never forgive myself. |
Кто-то крадет со счетов условного депонирования наших клиентов. |
Someone's stealing from our clients' escrow accounts. |
Запустите служебную программу сортировки всех наших онлайн-клиентов - начиная с самых крупных. |
I need you to run a maintenance sort program weigh all online accounts, largest to smallest. |
Жизни всех наших клиентов висят на волоске, и их выселяют, лишают медпомощи или депортируют в случае проигрыша. |
Every one of our client's lives is hanging by a thread, and if they lose, they're out on the street, they don't get the surgery, or they get deported. |
По желанию мы можем выслать Вам выборочный список наших клиентов. |
We are happy to send you an extract from our customers list on request. |
Это захватывает дух и в то же время пугает, потому что принуждает многих из нас пересмотреть то, как мы зарабатываем и теряем доверие наших клиентов, сотрудников и даже родных и близких. |
Now, this is exciting, but it's frightening, because it forces many of us to have to rethink how trust is built and destroyed with our customers, with our employees, even our loved ones. |
Большинство наших клиентов – престарелые, и не могут покидать дом, такие как миссис Сайкс. |
A lot of our clients are elderly and housebound, like Mrs. Sikes. |
В связи с тем, что данное предложение бухгалтерских и консультационных услуг было подготовлено, главным образом, для фирм, учрежденных нашей компанией, оно является особо интересным для наших клиентов. |
This slate of services is perfect for shelf companies purchased from Companies.cz, as it has been specifically designed for such entities. |
Фирма держит его для наших клиентов, которым важна абсолютная секретность. |
The firm keeps it for our more privacy-sensitive clients. |
Ты взял деньги у конкурентов наших клиентов, чтобы сфабриковать свой паршивый иск. |
You took money from our client's competitors to trump up your bullshit suit. |
Мы гордимся тем, что мы обслуживаем наших клиентов в качестве маркет-мейкера. |
We are proud to serve our customers as a market maker. |
Мы полностью отвечаем всем потребностям и запросам наших клиентов |
We're in Tune With Our Clients' Needs |
Багодаря этим основам мы знаем, что важными характеристиками для наших клиентов являются доверие, экономичность в обслуживании и дизайн. |
We know perfectly the important features that characterize these machineries in tanning centres, the dependability, the management economy and the design. |
Давайте устроим перерыв, чтобы проконсультировать наших клиентов. |
Perhaps now might be a good time for an adjournment. A chance to consult with our clients. |
В любом случае, они узнают об этом от наших главных клиентов. |
They'll hear about it from our top clients anyway. |
Чтобы добиться этого, мы изначально поставили цели наших клиентов во главу угла. |
To accomplish this, we have put all of you at the heart of everything that we offer. |
Все наши системы тщательно протестированы и подключены при помощи наиболее надежных Интернет-провайдеров, что гарантирует непрерывное соединение для наших клиентов по всему миру. |
All of our systems are rigorously tested and connected through multiple Tier 1 Internet Service Providers, ensuring uninterrupted connectivity for our clients throughout the world. |
That way, we don't alienate our current customer base. |
|
Мы устанавливаем цену, которая устраивает наших клиентов. |
We set a price that is fair to our customers. |
MAYZUS Investment Company Ltd. является членом кипрского инвесторского компенсационного фонда. Для наших клиентов это означает, что все депозиты застрахованы на сумму до 20,000 Евро. |
Investment Company Ltd. is a member of the Cyprus Investor Compensation Fund, which means that our clients' funds are secured and insured (up to 20.000 EUR). |
One of our clients on the front page. |
|
В нем оценивается моя и Элсбет юридические практики, и содержится список всех наших клиентов. |
It values my law practice and Elsbeth's and contains a list of all our clients. |
Услуга «Rebates» (возврат части спреда) – это хорошая возможность для наших клиентов снизить спред на счетах Fix и Pro. |
Forex «Rebates» - a service which allows our clients to decrease spread (Fix accounts) or commission (Pro accounts). |
Наше стремление - на базе профессиональных знаний и разностороннего отраслевого опыта сделать бизнес наших клиентов более понятным и эффективным. |
Our aspiration is basing on professional knowledge and versatile sectoral experience to make our client's business more clear and effective. |
Рекомендательный список наших важнейших клиентов Вы найдете в приложении. |
Please find enclosed a list of our most important customers for your reference. |
Мы не зависим от моды, хотя мы всегда на шаг впереди наших клиентов. |
We are not vulnerable to the whims of fashion, in fact, we are always ahead of our customers. |
Один из наших партнеров пытается переманить наших важнейших клиентов. |
We have a partner who is actively trying to steal our top clients. |
But I have indeed moved our client off the dime. |
|
— Большое число наших европейских клиентов ограблены этой бандой гангстеров. Об этих ограблениях вопят на каждом углу. |
A large number of our European clients are being hit apparently by a gang of women. Everybody's screaming bloody murder. |
We don't discuss personal information about our clientele. |
|
В рамках соблюдения нами правил по предоставлению финансовых услуг мы установили следующую процедуру подачи претензий для обработки выражений неудовлетворенности, полученных от наших клиентов. |
As a regulated firm, we have established the following procedure for handling complaints from our customers. |
that for all our customers we are granted protection of patronage. |
|
Одна из моих обязанностей в Барнрайт Груп - просматривать отчисления наших клиентов политическим организациям. |
Part of my job at The Barnwright Group is to review our clients' PAC contributions. |
26 июня 2006 компании ARIDON исполняется 14 лет. Мы поздравляем всех работников и всех наших клиентов, которые всегда с нами! |
On 26 June 2006 ARIDON Company celebrates its 14 th anniversary! |
С этого момента Вы не имеете права выступать у наших клиентов от нашего имени. |
As of immediately, you are no longer permitted to represent us to our clients. |
Всех наших клиентов, наш передовой компьютер, и всех сотрудников, которые очень ценны для Мак-Кэн. |
All our accounts, our cutting-edge computer, and the employees that I know to be worthy as an independent subsidiary of McCann. |
И так ты как - один из наших привилегированных клиентов, с покупкой одного из моих почтовых ящиков, получишь дверную пружину в виде утки и нож для чеснока. |
And since you are one of our preferred customers, with the purchase of one of our mailboxes, I'll throw in a carved-duck doorstop and a garlic peeler. |
Bronze Italia рождается как франчайзинг для центров-соляриев и, следовательно, сегодня базируется на опыте и уверенности для наших клиентов в данном секторе. |
Bronze Italia is a franchising for tanning centres; the experience in this sector represents security and warranty for our customers. |
Мы предоставляем спутниковое наблюдение на всех известных горячих точках и потом отслеживаем суда наших клиентов круглосуточно. |
We access satellite coverage over known hotspots and then monitor our clients' vessels 24/7. |
Например, вот наша новая юридическая компания. У нас лучшие юристы с крупными клиентами. Мы всегда делаем лучшую работу для наших клиентов. |
Here's our new law firm: We have the best lawyers with the biggest clients, we always perform for our clients who do business with us. |
Один из наших клиентов отменил бронирование в отеле на севере штата. |
One of our clients canceled a motel reservation upstate. |
Одной из наших первых задач на пути робототехники было создание нашей собственной колонии из тысячи роботов. |
One of our first robotic quests along this line was to create our very own colony of a thousand robots. |
Я никогда не понимал одной вещи насчет Брайта: у него были кое-какие дела с главой наших главных соперников, фанатов Милвола. |
One thing I never understood about Bright was, although he was in the Chelsea firm, he did business with the head of their rivals. |
И мы не станем тихо стоять в сторонке, когда наших лидеров избирательно обвиняют, а точнее преследуют только потому, что лидерам нашим хватило смелости и стойкости поддержать нас. |
And we will not stand idly by as they single out our leaders and selectively prosecute - or should I say persecute them - just because they have the courage and the fortitude to stand up for us. |
И пока я одобряю его действия, и его инициативы, я считаю, что в наших интересах, сейчас лучше двигаться дальше, и освободить Стива от его роли консультанта в этой компании. |
And while I commend his actions, and his initiatives, I believe it's now in our best interest to move on, and relieve Steve of his advisory role in this company. |
Во-первых, само собой, группа быстрого реагирования наших жильцов сегодня вечером хотела бы узнать, что вы думаете по поводу безопасности здания и мер личной безопасности. |
First, needless to say, our tenants' readiness group... is eager to hear your thoughts tomorrow evening... both on the building security and personal safety measures. |
Похоже, один из её клиентов был к ней неравнодушен, пару раз звал на свидание. |
Looks like one of her clients took a shine to her, asked her out a couple of times. |
Если вы хотите предать моих клиентов суду за измену, то я согласен. |
If you want to put my clients on trial for treason, that's fine for me. |
Ты не поверишь, но без необходимости платить новым партнерам, после подписания пары новых клиентов и аренды кабинетов, у нас полно денег. |
You're never gonna believe this, but between not having to pay any of the partners, signing a few new clients, and subletting our space, we're actually flush with cash. |
Торговые агенты, такие как Луи Бон из Veuve Clicquot, придумывали хитроумные схемы контрабанды своих вин для своих клиентов. |
Sales agents like Louis Bohne of Veuve Clicquot devised creative schemes to smuggle their wines to their clients. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для всех наших клиентов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для всех наших клиентов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, всех, наших, клиентов . Также, к фразе «для всех наших клиентов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
