Для обороны и безопасности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
место для гулянья - mall
простыня для обертывания - pack
ведро для угля - bucket for coal
колотый лесоматериал для клепки - clapboard
крючок для ловли угрей - hook for catching eels
краска для отделки фасада - facade paint
площадка для крикета - cricket ground
есть (для продажи) - have (for sale)
фитинг для - fitting for
плунжер для - plunk for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
министерство внутренних дел и обороны - Ministry of the Interior and Defence
нынешний министр обороны - the current Minister of Defense
опыт работы в системе национальной обороны - national defense work experience
министерство иностранных дел и обороны - Ministry of Foreign Affairs and Defence
первый заместитель министра обороны России - First Deputy Minister of Defence of the Russian Federation
домой обороны - home defense
сборы обороны - defence fees
является секретарем обороны - is the secretary of defense
работая для министерства обороны - working for the ministry of defence
превышение пределов необходимой обороны - exceeding limits of necessary defence
сумка и содержимое - budget
двигаться взад и вперед - move back and forth
писать быстро и небрежно - write fast and carelessly
холодный и влажный - cold and wet
и такие люди - and such people
мужчина и женщина - men and women
иметь физические и умственные отклонения - be physically and mentally disabled
у кого что болит тот о том и говорит - the tongue ever turns to the aching tooth
объект добычи, подземного хранения и транспорта - facility for production, underground storage and transportation
и по настоящий день - to this day
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
всемирный день безопасного интернета - Global Day for Safer Internet
безопасная беременность - safe pregnancy
безопасная нагрузка - fail-safe load
безопасная окружающая среда работы - safe work environment
Безопасная подача - secure feed
более безопасное место - a safer place
резервное лезвие безопасной бритвы - interchangeable blade
легко и безопасно работать - easy and safe to operate
самое безопасное место для - the safest place for
правила безопасной эксплуатации - rules for safe operation
Синонимы к безопасности: ненадежный, неуверенно, небезопасных, ненадежными, неуверенным, опасных, нестабильной, незащищенных, испытывают нехватку, негарантированными
Кроме того, Норвегия участвовала в нескольких миссиях в контексте Организации Объединенных Наций, НАТО и общей политики Европейского Союза в области безопасности и обороны. |
Additionally, Norway has contributed in several missions in contexts of the United Nations, NATO, and the Common Security and Defence Policy of the European Union. |
Страховка, которую он оставил частному сыщику, содержит записи с камер безопасности министерства обороны. |
The insurance policy that Green gave the P.I. to hold onto contained internal DOD security footage. |
В обзоре стратегической обороны и безопасности за 2015 год было заявлено о намерении Великобритании приобрести 138 самолетов F-35 в течение всего срока действия программы. |
The 2015 Strategic Defence and Security Review stated the intent for the UK to purchase 138 F-35 aircraft over the life of the programme. |
По соображениям национальной безопасности министерство обороны решило снять с сержанта Рона Чатмена все обвинения. |
For reason of national security. The department of defense determine to withdraw the charges against Chatman. |
Департамент государственной безопасности, предшественник Министерства народной обороны, был создан в составе Временного народного комитета 4 февраля 1948 года. |
The State Security Department, a forerunner to the Ministry of People's Defense, was created as part of the Interim People's Committee on 4 February 1948. |
С момента установления дипломатических отношений в 1991 году между ними сложились тесные связи в области обороны и безопасности. |
They have developed close defense and security ties since establishing diplomatic relations in 1991. |
Министерство внутренней безопасности и Министерство обороны США предложили помощь в определении масштабов нападения. |
The Department of Homeland Security and the US Defense Department offered help to determine the scope of the attack. |
Силы безопасности и обороны также надлежит развертывать в соответствии с этими программами. |
Security and defence forces must also be deployed in tandem with those programmes. |
А что касается НАТО, Обаме надо подумать о том, насколько глубоко Соединенные Штаты должны быть вовлечены в вопросы европейской безопасности и обороны. |
In terms of NATO, Obama would need to think about how involved the United States should be in European security and defense. |
Если количество зомби не превышает рейтинг обороны города, то все в городе в безопасности. |
If the number of zombies doesn't exceed the town's defense rating, then everyone in town is safe. |
Пять механизмов силовой обороны - это инициатива в области региональной безопасности, которая действует уже почти 40 лет. |
The Five Power Defence Arrangements is a regional security initiative which has been in place for almost 40 years. |
Наличие крупной авиабазы Аль-Удейд, эксплуатируемой Соединенными Штатами и рядом других государств ООН, обеспечивает гарантированный источник обороны и национальной безопасности. |
The presence of the large Al Udeid Air Base, operated by the United States and several other UN nations, provides a guaranteed source of defense and national security. |
Эта проблема часто используется в качестве неклассифицированного прокси для противоракетной обороны и других военных целей, позволяя ученым публиковать информацию о ней без последствий для безопасности. |
The problem is often used as an unclassified proxy for missile defence and other military targeting, allowing scientists to publish on it without security implications. |
Советник по национальной безопасности Макджордж Банди (McGeorge Bundy) и министр обороны Роберт Макнамара (Robert McNamara) позже очень подробно рассказывали о том, почему они были отвергнуты. |
McGeorge Bundy, National Security Advisor, and Robert McNamara, Secretary of Defense, later described in graphic detail why it was rejected. |
В 1975 году министр обороны Израиля Шимон Перес подписал пакт о безопасности с министром обороны Южной Африки П. В. Ботой, который привел к сделкам с оружием на 200 миллионов долларов. |
In 1975, Israeli defense minister Shimon Peres signed a security pact with South African defense minister P.W. Botha that led to $200 million in arms deals. |
США оговаривают, что американская военная техника, предоставленная по программе FMS, может использоваться только в целях внутренней безопасности или обороны. |
The United States stipulates that U.S. military equipment provided through the FMS program can be used only for internal security or defensive purposes. |
Но сейчас политическое и экономическое влияние Японии в Юго-Восточной Азии начинает ослабевать, от части из-за её неспособности оказывать влияние на вопросы безопасности и обороны. |
But now Japan's political and economic influence in South East Asia is gradually declining, owing in part to its failure to exert influence over security and defense matters. |
Так что Министерства обороны, национальной безопасности, ЦРУ можете использовать технологии Сан, которые помогут вам охранять безопасность киберпространства Америки. |
So you folks from defense, NSA, CIA, you can all use sun tech to help you guard America's cyber security. |
Чтобы противостоять этим угрозам, силы безопасности авиабазы Фу кат стали пионерами доктрины наземной обороны авиабазы, которая по сей день является основой практики ВВС США. |
To meet these threats the Phu Cat Air Base Security Forces pioneered the Air Base Ground Defense doctrine that informs USAF practice to this day. |
Помимо президентства, Сухарто также занимал пост министра обороны и безопасности, а также был командующим Абри. |
In addition to the Presidency, Suharto also held the Ministry of Defense and Security as well as being Commander of ABRI. |
И тем не менее чиновники правительства Республики Южный Судан утверждают, что реформирование и оптимизация сил безопасности и обороны по-прежнему являются задачами первостепенной важности. |
Yet Government of the Republic of South Sudan officials maintain that reforming and right-sizing the security and defence forces still represents a top priority. |
Однако, по слухам, Китай отказался отправить на эту встречу своего министра обороны Чан Ваньцюаня (Chang Wanquan), который в тот момент находился в российской столице и принимал участие в международной конференции по вопросам безопасности. |
Beijing, however, reportedly refused to send along Defense Minister Chang Wanquan, who was already in the Russian capital for an international security conference. |
Возражение против включения вопросов безопасности и обороны в ЕПК привело к возобновлению деятельности ВЭУ в 1984 году его государствами-членами, которые также являлись государствами-членами ЕС. |
Opposition to the addition of security and defence matters to the EPC led to the reactivation of the WEU in 1984 by its member states, which were also EC member states. |
Хотя это и Агентство безопасности, оно не входит в состав израильского Министерства обороны, и его руководитель подчиняется непосредственно премьер-министру Израиля. |
Although a security agency, it is not a part of the Israeli Ministry of Defense, and its chief answers directly to the Prime Minister of Israel. |
Офицеры ВМС США на борту авианосца USS Abraham Lincoln контролируют системы обороны во время учений по морской безопасности в начале 2010-х годов. |
U.S. Navy officers aboard the aircraft carrier USS Abraham Lincoln monitor defense systems during early 2010s maritime security operations exercises. |
Он является бывшим секретарем Совета национальной безопасности и обороны Украины. |
He is the former Secretary of the National Security and Defence Council of Ukraine. |
С 1987 по 1988 год он работал в Комиссии Совета национальной безопасности и обороны США по комплексной долгосрочной стратегии. |
From 1987 to 1988, he worked on the U.S. National Security Council–Defense Department Commission on Integrated Long-Term Strategy. |
(Эти шаги были предприняты спустя несколько месяцев после того, как министры иностранных дел и обороны Швеции совместно предупредили, что «Северный поток-2» представляет реальную угрозу для национальной безопасности Швеции). |
(Those steps came just months after the Swedish foreign and defense ministers jointly warned that Nord Stream 2 poses tangible threats to Swedish national security.) |
В подготовленном недавно министерством обороны обзоре положения дел в ядерной области подтверждается, что в настоящее время Соединенные Штаты отводят ядерному оружию как никогда малую роль в рамках своей стратегии обеспечения безопасности. |
The Defense Department's Nuclear Posture Review has recently confirmed that nuclear weapons now play a smaller role in United States security strategy than ever. |
Они были построены с целью обороны, но в первую очередь они были построены для безопасного хранения продовольствия. |
They were built with a view to defence, but primarily they were built to safely store food. |
Этот план предусматривает переориентацию Филиппинских Военно-Воздушных Сил с главной роли по обеспечению внутренней безопасности на роль сил территориальной обороны. |
The plan calls for a reorienting of the Philippine Air Force from a primarily internal security role to a territorial defence force. |
Дания отказалась от общей политики ЕС в области безопасности и обороны, а значит, и от всех боевых групп. |
Denmark has opted out of the Common Security and Defence Policy of the EU, hence all battlegroups. |
Акцент, который КГБ делает на проникновении, очевиден в случаях, уже рассмотренных с точки зрения обороны или безопасности. |
The emphasis which the KGB places on penetration is evident in the cases already discussed from the defensive or security viewpoint. |
Первые колонисты Америки считали милицию важным социальным институтом, необходимым для обеспечения обороны и общественной безопасности. |
The early colonists of America considered the militia an important social institution, necessary to provide defense and public safety. |
Встреча была посвящена вопросам торговли, обороны и безопасности после Brexit. |
The meeting focused on post-Brexit trade, defence and security. |
Вечером 23 марта 1983 года Рональд Рейган выступил с телеобращением на тему обороны и национальной безопасности. |
On the evening of 23 March, 1983, Ronald Reagan delivered a televised address about defence and national security. |
Вице-президент, министр иностранных дел, советник по национальной безопасности, министр обороны, председатель Объединённого комитета начальников штабов, глава персонала Белого дома. |
The vice president, secretary of state, national security advisor secretary of defense, chairman of the Joint Chiefs |
Они обеспечивают решение своих проблем национальной безопасности на ежегодных заседаниях Совместного комитета для обсуждения вопросов обороны с Тихоокеанским командованием США. |
They ensure their national security concerns are addressed through annual Joint Committee Meetings to discuss defense matters with US Pacific Command. |
Однако мы считаем, что при сокращении обычных вооружений следует учитывать потребности государств с точки зрения обеспечения обороны и безопасности. |
It believes, however, that in carrying out a reduction in conventional armaments the defence and security needs of States should be borne in mind. |
Ожидается, что в отрасли будут доминировать органы обороны и внутренней безопасности, которые составят 40% отрасли. |
It is expected that the industry will be dominated by the defense and homeland security agencies that will make up 40% of the industry. |
Но вместо того чтобы сконцентрироваться на одной потенциальной опасности, НАТО постепенно изменило свои задачи с коллективной обороны и сдерживания на более широкий набор задач в области безопасности. |
But instead of focusing on a single potential danger, NATO has gradually changed its purpose from collective defence and deterrence to a broader set of security tasks. |
Более того, при наличии более сильных центральных структур, ЕЭС сможет начать успешную разработку более согласованной политики общеевропейской безопасности и обороны. |
Moreover, with stronger central institutions, the EU may start to make progress in developing a more coherent European Security and Defense Policy. |
12 октября 2009 года президент Ющенко вновь назначил Порошенко членом Совета национальной безопасности и обороны. |
On 12 October 2009, President Yushchenko re-appointed Poroshenko to the National Security and Defense Council. |
Этот план предусматривает переориентацию Филиппинских Военно-Воздушных Сил с главной роли по обеспечению внутренней безопасности на роль сил территориальной обороны. |
Gibbon reached Pará on his homeward journey some weeks ago, and may very soon be expected to arrive in the United States. |
16 декабря 2014 года президент Порошенко назначил Турчинова секретарем Совета национальной безопасности и обороны Украины. |
On 16 December 2014, President Poroshenko appointed Turchynov as Secretary of the National Security and Defence Council of Ukraine. |
Министерство обороны говорит, что это необходимые меры безопасности. |
The MOD says it's a prudent precautionary measure. |
Некоторые политические лидеры называли Ассанжа преступником, в то же время обвиняя Министерство обороны США в провалах безопасности. |
Some political leaders referred to Assange as a criminal, while blaming the U.S. Department of Defense for security lapses. |
Правительство США все еще претендовало на национальную безопасность для своей обороны. |
The US government still claimed national security for its defense. |
Nexor в первую очередь ориентирована на безопасный обмен информацией для обороны, правительств и критической инфраструктуры. |
Nexor is primarily focused on Secure Information Exchange for defence, governments and critical infrastructure. |
План предусматривал упразднение всех министерств, кроме министерств обороны, внутренней безопасности и иностранных дел, а также ведомств, осуществляющих стратегические проекты. |
The plan included abolishing all ministries except those of defence, internal security, and foreign affairs, and departments implementing strategic projects. |
Сегодня он занимается составлением проекта закона об амнистии, которая прощает те силы безопасности, которые хотели его смерти. |
Today he is writing, drafting the legislation for an amnesty to forgive the security forces that wanted to kill him. |
На встрече НАТО в июне к этому призывала и министр обороны Нидерландов Жанин Хеннис-Плассхарт. |
At a NATO meeting in June, Dutch Defense Minister Jeanine Hennis-Plasschaert called for this to be done. |
Оно защищено от взрывов, и это безопаснейшее место в Убежище. |
It's bombproof and it's the safest place in Castle. |
A chance to change society, make it a safer... |
|
Каждый в возрасте приблизительно 18-25 лет будет проходить трехмесячный курс начальной подготовки и обучения в своего рода войсках гражданской обороны. |
Everybody somewhere between the ages of 18-25 will serve three months of basic training and understanding in a kind of civil defense. |
Армия обороны Израиля по-прежнему проводит выставки оружия по всей стране в День независимости, но они являются стационарными. |
The Israel Defense Forces still has weapon exhibitions country-wide on Independence Day, but they are stationary. |
Осложнения при лечении паховых грыж необычны, и процедура в целом оказывается относительно безопасной для большинства пациентов. |
Inguinal hernia repair complications are unusual, and the procedure as a whole proves to be relatively safe for the majority of patients. |
Там были 31 свидетеля, который свидетельствовал для обороны. |
There were 31 witnesses who testified for the defense. |
3-й, 5-й и 12-й батальоны берсальеров удерживали линию обороны. |
The 3rd, 5th and 12th Bersaglieri Battalions held the defensive line. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для обороны и безопасности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для обороны и безопасности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, обороны, и, безопасности . Также, к фразе «для обороны и безопасности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
