Для оплаты в течение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
банка для кофе - bank for coffee
пинцет для удаления инородных тел - foreign body forceps
машина для обрезки перьев лука - onion trimmer
скрепкозабивной пистолет для картонных упаковочных ящиков - carton closer
очистить путь для - clear the way for
мальчик для битья - whipping boy
толчок (для) - push (for)
открыт для предложений - open to suggestions
открыт для взяточничества - open to bribery
устройство для автоматического закрепления печатной формы - automatic plate clamping device
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
приемлемый метод оплаты - accepted payment method
Await оплаты - await payment
интеграция оплаты - payment integration
купон оплаты - pay coupon
мы ждем оплаты - we await payment
начало оплаты - start payment
условия оплаты для - payment terms for
предоставление льготных условий оплаты перевозок - freight equalization
после завершения оплаты - upon completion of payment
от оплаты - from a payment
живущий в прерии - prairie
обрабатывать в баке - tank
возвышаться в виде купола - dome
вертеть в руках - twiddle
вносить в инвентарь - inventory
вставлять в верстатку - stick
отдавать себе полный отчет в - be aware of
в состоянии бреда - in a state of delirium
находиться в возбуждении - dither
в нескольких местах - in several places
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: flow, flowing, current, stream, progress, tide, run, flux, drift, tenor
более стабильным в течение долгого времени - more stable over time
была вокруг в течение 25 лет - has been around for 25 years
вопросы в течение - questions throughout
день в течение - day over
как это в течение длительного времени - like this in a long time
в течение 180 дней - within 180 days
в течение 2 часов езды - within a 2 hour drive
в течение 30 дней после получения запроса - within 30 days of a request
в течение 4 недель с момента получения - within 4 weeks of receiving
в течение 5-минутного периода - over a 5 minute period
Синонимы к течение: поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, ток, ход, ручей, река
Антонимы к течение: застой
Значение течение: Поток воды, направление потока воды.
Выбранный фильм, например, может воспроизводиться в течение 24 часов после оплаты, после чего он становится недоступным. |
A film that is chosen, for example, may be playable for 24 hours following payment, after which time it becomes unavailable. |
После выдачи водительское удостоверение действует в течение одного-пяти лет в зависимости от того, какой период времени водитель выбирает для оплаты. |
Once issued a driver's license is valid for a period of one to five years depending on which period of time the driver chooses to pay for. |
Вы устанавливаете максимальный бюджет в 30 долларов для оплаты рекламы в течение определенного периода с помощью одного из указанных ниже вариантов расходования бюджета. |
You budget a maximum of $30 to be spent on the ad over a given time period using one of the budgeting options below. |
Кроме того, бартерная система имела существенный недостаток в том, что любые товары, которые человек получает в качестве оплаты, не обязательно хранятся в течение длительного времени. |
Also, the barter system had a major drawback in that whatever goods a person get as payment may not necessarily store for long amounts of time. |
В течение трех недель группа готовилась к концерту, который проходил в подвале их школы, и получила 5 долларов оплаты. |
For three weeks the band prepared for the concert, which was in their school's basement, and it awarded them a $5 payment. |
Мы могли бы жить в старой избушке в горах, никогда ничего не говоря в течение многих лет. |
We could go live in an old log cabin in the hills, never say anything for years. |
Там были даже талоны оплаты больничной парковки. |
They even had the hospital parking tickets in there. |
Ученики первой формы и учеников одиннадцатого готовятся в течение этого дня с большим удовольствием. |
The pupils of the first form and the pupils of the eleventh one are preparing for this day with great pleasure. |
Конечно, я работал там в течение 7-ми лет, 4-х месяцев и 17-ти дней. |
Of course I do; I've been working there for 7 years, 4 months and 17 days. |
Попросту говоря, вопрос заключается в том, есть ли абсолютная необходимость в проведении всех семи заседаний в течение первой недели нашей работы. |
Simply put, the question is whether there is an absolute need to hold all seven meetings during the first week of our work. |
Например, эти средства должны были использоваться для оплаты услуг подрядчика по контракту на строительство или осуществления выплат продавцу товаров по линии импортной операции. |
For instance, the funds were to be used to pay a contractor in a construction contract, or to pay the seller of goods in an import transaction. |
Допросы продолжались в течение пяти суток, во время которых ему не давали ни есть, ни спать. |
The interrogation continued for five entire days, during which he was not allowed to eat or sleep. |
Многие главы государств и правительств, которые были здесь с нами в течение последних двух дней, непосредственно познали силу Вашего убеждения. |
Many of the heads of State and Government who have been with us over the past two days know first hand the strength of your conviction. |
В текущем году состоялись два из 14 симпозиумов, которые должны пройти в течение предстоящих трех лет. |
The current year saw the convening of two of the 14 symposiums to be held over the next three years. |
Catch your breath, don't go swimming for half an hour. |
|
Комиссия рекомендует ПРООН обеспечить разделение обязанностей при подготовке выверки банковских ведомостей и осуществлять последующий контроль за статьями, остающихся невыверенными в течение длительного времени. |
The Board recommends that UNDP ensure that there is segregation of duties in the preparation of bank reconciliations and follow-up of long outstanding items. |
Израильский противник в течение 15 минут светил прожектором в направлении ливанской территории с позиции Лабуна - Джаль-эль-Алам. |
The Israeli enemy directed a searchlight from the Labunah-Jall al-Alam position towards Lebanese territory for 15 minutes. |
Данные и информация, имеющие коммерческую ценность, считаются конфиденциальными в течение 10 лет с даты их представления Органу. |
Data and information of commercial value shall be kept confidential for a period of 10 years from the date of its submission to the Authority. |
Пресса по-прежнему публикует многочисленные сообщения о невыплате заработной платы, которая в некоторых случаях продолжается в течение многих месяцев. |
The press continues to carry frequent stories of unpaid salaries, sometimes stretching over many months. |
Другим соучредителем АВП выступил Кувинский райсельводхоз, передавший на баланс АВП межхозяйственные оросители «Акбарабад-2»и «РП-1» и взявший на себя обязательства в течение ближайших пяти лет финансировать их поддержание и эксплуатацию. |
Already on January 18 the first part of equipment has been supplied to Kuva rayon, Kuva raiselvodkhoz of Ferghana oblast. |
Валюта настроена как метод оплаты по умолчанию, но можно добавить или использовать и другие доступные в вашем регионе способы оплаты, включая кредитные карты. |
Currency is set up as a default primary payment method, but you can add or use any other payment methods available in your region, including credit cards. |
На странице Способы оплаты еще раз введите номер своей кредитной карты без пробелов, запятых и других символов, которые не являются цифрами. |
On the Payment options page, retype your credit card number without spaces, commas, or other characters that aren't numbers. |
В течение прошлого года российские самолеты постоянно барражировали над американскими военными кораблями в акватории Черного моря и приближались к американским самолетам в этом регионе, что вызвало протесты в Вашингтоне. |
Over the past year, Russian aircraft have repeatedly buzzed American warships and aircraft in international waters in the Black Sea, drawing protests from Washington. |
И его картонная фигура, у которой Чарли Роуз однажды брал интервью в течение часа. |
And his cardboard cut-out, who Charlie Rose once interviewed for an hour. |
— Москва боролась с восстаниями в такой местности в течение многих десятилетий, с переменным успехом. |
“Moscow has fought insurgencies in such terrain for decades, with varying degrees of success. |
В течение трех дней после смерти, волосы и ногти продолжают расти, но телефонные звонки сходят на нет . |
For three days after death, hair and fingernails continue to grow, but phone calls taper off. |
Обычно симптомами являются абдоминальные спазмы, которые учащаются в течение 30 часов... сорока - максимум. |
The usual symptoms are abdominal spasms, which increase in severity for 30 hours... 40 at the most. |
Задайте их в письменном виде и мы ответим в течение десяти дней, предусмотренных уставом. |
I request them in writing with the statutory ten days to respond. |
Он знал, что россыпи - дело непрочное и только залежи кварца, содержащие золото, сулят подлинное богатство. В течение многих месяцев он посылал людей на разведку. |
A placer camp he knew was ephemeral, while a quartz camp abided, and he kept a score of men in the quest for months. |
Без оплаты. Право прекращения действия контракта будет только у работодателя. |
It'll be without pay and the right of termination is in the hands of the employer. |
Этот номер на фотографии с пункта оплаты идентичен номеру на вашей машине? |
Are the numbers on the toll photograph the same ones that are on your own license plate? |
As payment for the court costs. |
|
Я живу у тебя без оплаты аренды. |
I'm living rent free. |
Это условие оплаты. |
That's the payment due. |
И я не вижу никакой помощи, и я не вижу никакой оплаты вперед, и у меня есть огромная проблема с этим. |
And, I see no help, and I see no paying it forward, and I have a huge problem with that. |
Но как Citizendium может быть решением проблем, которые он поднимает, если у него есть эксперты, работающие без оплаты, и результат бесплатный? |
But how can Citizendium be a solution to the problems he raises, if it has experts working without pay, and the result is free? |
Парламент принял закон О гербовой Марке в 1765 году для оплаты британских военных войск, размещенных в американских колониях после французской и индийской войн. |
Parliament passed the Stamp Act in 1765 to pay for British military troops stationed in the American colonies after the French and Indian War. |
123-reg и NamesCo создали такие домены для своих клиентов бесплатно, но затем начали требовать оплаты в сентябре 2019 года. |
123-reg and NamesCo both created such domains for their customers for free but then began demanding payment in September 2019. |
К октябрю 2017 года все газовые насосы США должны были использовать технологию EMV для оплаты. |
By October 2017, all United States gas pumps had to use EMV technology for payment. |
Большинство доноров, которые делают пожертвования через банк спермы, получают определенную форму оплаты, хотя это редко бывает значительной суммой. |
The majority of donors who donate through a sperm bank receive some form of payment, although this is rarely a significant amount. |
В некоторых случаях, то в конечном итоге успешное претендент будет вознаграждать их с тайным оплаты. |
In some cases, the eventual successful bidder would then reward them with a secret payment. |
Он сдал экзамен на сержанта полиции Департамента, чтобы продолжить свою карьеру, но шкала оплаты для полицейских сил была заморожена. |
He had taken the department's Sergeant police examination to help further his career but the pay scale for the police force was frozen. |
Одним из них является возможность предлагать мобильные пакеты услуг, которые включают в себя как до, так и после оплаты услуг. |
One is the ability to offer mobile service packages that include both pre- and post-paid services. |
В декабре 2006 года мемориальный фонд Джорджа Беста начал сбор средств, чтобы собрать 200 000 фунтов стерлингов для оплаты бронзовой скульптуры Джорджа Беста в натуральную величину. |
In December 2006 the George Best Memorial Trust launched a fund-raising drive to raise £200,000 in subscriptions to pay for a life-size bronze sculpture of George Best. |
Электронное выставление счетов - это любой метод, с помощью которого счет-фактура представляется клиенту в электронном виде для оплаты. |
E-Invoicing is any method by which an invoice is electronically presented to a customer for payment. |
Она также объявила, что в ближайшее время запустит официальную благотворительную организацию для получения студенческих кредитов и оплаты обучения. |
She also announced that she would launch an official charity for student loans and tuition payments in the near future. |
Мусклефарм задолжал поставщикам примерно 1,1 миллиона долларов по непогашенным счетам и испытывал нехватку средств для их оплаты. |
MusclePharm owed vendors approximately $1.1 million in outstanding invoices and was short on funds to pay them. |
Они предлагают различные гибкие способы оплаты, позволяющие клиентам напрямую распределять деньги. |
These offer various flexible payment methods to allow customers to distribute money directly. |
По этой причине он запрещен как средство оплаты через eBay и не рекомендуется на других сайтах онлайн-аукционов. |
For this reason, it is banned as a medium of payment through eBay, and discouraged on other online auction websites. |
Несмотря на это, евро можно использовать для оплаты товаров и услуг в некоторых местах Швеции. |
Despite this, the euro can be used to pay for goods and services in some places in Sweden. |
Ваш работодатель не может решить, что вы должны работать дополнительные 20 часов без оплаты на этой неделе, поскольку его урожай созрел. |
Your employer cannot decide that you must work an extra 20 hours unpaid this week as his harvest is ripe. |
Когда-то правительство Боливии сильно зависело от иностранной помощи для финансирования проектов развития и оплаты труда государственных служащих. |
Once Bolivia's government depended heavily on foreign assistance to finance development projects and to pay the public staff. |
Контракты и облигации были написаны именно для того, чтобы избежать обесценивания валюты, требуя оплаты золотыми монетами. |
The contracts and bonds were written precisely to avoid currency debasement by requiring payment in gold coin. |
Кроме того, ее роль в получении равной оплаты труда для женщин хорошо документирована, правдива и легко поддается ссылкам и источникам. |
Moreover, her role in gaining equal pay for women is well-documented, true, and easily referenced and sourced. |
Китай в обмен просто требует оплаты в виде рабочих мест и природных ресурсов. |
China in exchange just demands payment in the form of jobs, and natural resources. |
В декабре 2019 года, поэтому приобрел optile, немецкий платформа согласование оплаты. |
In December 2019, Payoneer acquired optile, a German payment orchestration platform. |
В 2005 году в рамках реформы здравоохранения была введена система оплаты больничного ухода за каждым пациентом. |
In 2005, as part of health care reforms, a per-case payment system for hospital care was introduced. |
В итоге республика стала печатать деньги для оплаты своих счетов, что привело к гиперинфляции в 1923 году. |
The Republic ended up printing money to pay its bills which lead to hyperinflation in 1923. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для оплаты в течение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для оплаты в течение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, оплаты, в, течение . Также, к фразе «для оплаты в течение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.