Для прикрытия для него - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предназначенный только для белых - intended only for whites
место для стоянки судов в порту - harborage
приспособление для посыпания - duster
для парной упряжки - for a pair of sleds
гель для душа - shower gel
скраб для лица - facial scrub
заполнить для - fill in for
стойло (для времени) - stall (for time)
избили барабан для - beat the drum for
для промежуточного - for the interim
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
прикрыть отступление - cover the retreat
оборонительное воздушное прикрытие - defensive air cover
прикрытие на малых высотах - low cover
прикрытие пехотой - infantry cover
прикрытие патриотизма - cover of patriotism
задача по прикрытию войск - protect mission
едва прикрытые - barely covered
грунтовое растение, требующее прикрытия на зиму - half-hardy plant
оставаться под прикрытием - stay undercover
обеспечить прикрытие против - provide cover against
Заботы для него - cares for him
для прикрытия для него - to cover for him
За него проголосовали - voted for him
я взял у него - i took it from him
мертвы из-за него - are dead because of it
у него не было при себе /с собой/ денег - he hadn't any money about /on/ him
сделать ставку на него - bet on it
на него сверху - on top of him
у него вытянулась физиономия - he pulled a long face
ожидания на него - waiting on it
Синонимы к него: тот, город, дерево, спирт, дьявол, симпатия, немая, некто, возлюбленный
Я слышал, он агент спецслужбы, и работа в твоей охране - для него лишь прикрытие. |
I heard he's an undercover agent, and the security for you was his cover. |
Всё это довольно сложно, при том, что заявился Майло с двумя своими дочерьми, - которые, кстати, являются прикрытием - потому что у него был целый план. |
All of which is complicated enough, with Milo and his two daughters showing up who are a smokescreen, by the way, because he's come with an agenda. |
У него наверняка прикрытие, чтобы тебя вытащить придётся поднять шум на углу. |
There's no way this guy is working solo, so if we want to bust you out, we're gonna have to make a little noise up here at the corner. |
Если человека обвиняют во лжи, а потом выясняется, что он говорил правду, у него появляется прикрытие, позволяющее долгое время врать без опаски. |
If one is accused of a lie and it turns out to be the truth, there is a backlog that will last a long time and protect a number of untruths. |
Диксон подходит к ним, утверждая, что у него новая миссия под прикрытием в Медицинской школе. |
Dickson approaches them claiming to have a new mission undercover at a med school. |
Поскольку сейчас убийца ударил вновь, не хотелось бы, чтобы вы служили для него прикрытием. |
Because now the killer's struck again' you wouldn't want to be covering up for him. |
У него было прикрытие? |
Did he have backup? |
Вы хотите сказать, что Элистер согласился, что бы вы выдавали себя за него, для прикрытия ваших проступков? |
Are you saying Alastair agreed that you could impersonate him to protect your own indiscretions? |
Вы угрожали, что уйдете от него, если он не бросит работу под прикрытием. |
You threatened to leave him if he didn't quit his job as an undercover cop. |
а у него операция под прикрытием. |
If his holiday was a cover for a black operations mission, then this will give us an answer. |
Бэлл выглядел защищенным... вроде как у него было достаточное легальное прикрытие, чтобы быть просто банком. |
Bell looked insulated like he had enough legitimate front to be able to be just the bank. |
Зависимость от обезболивающих у него появилась после операции на спине, он дал немного другу, который, как оказалось, был копом под прикрытием. |
He became addicted to painkillers after back surgery, Gave some to a friend who turned out to be an undercover cop. |
Бирманские чинуши, наверное выяснили, что он снимал, и повесили на него кражу рубина, как прикрытие. |
The Burmese officials must have found out he was filming, pinned the ruby theft on him as a cover-up. |
Она была очень нежна с подсудимым и все время норовила повиснуть у него на руке. |
She was very affectionate with the prisoner, constantly clinging to his arm. |
Они вставляют в него оптическую трубку и проводят то, что называется семенэктомией. |
They stick a scope into the pepper, and they do what is called a seedectomy. |
Эти кратеры указывают, что у него не было атмосферы, способной остановить столкновения. |
You see craters indicating that it didn't have an atmosphere that could stop those impacts. |
Взгляните на него теперь. |
Have a look at it if I spin it around like this. |
Вместо того, чтобы расширить рамки закона, включив в него защиту афроамериканок, суд просто отказал им в рассмотрении их дела. |
Rather than broadening the frame to include African-American women, the court simply tossed their case completely out of court. |
I hadn't paid him any attention at all. |
|
Не представляю себя, без него. |
I cannot imagine myself without it. |
Хоть были они у него, да не дорожил он ими. |
He used to have some, but he didn't value it. |
Царский использует ваш законный бизнес для прикрытия своих криминальных операций и подлых делишек. |
Czarsky uses your legitimate businesses as fences for his criminal operations and dastardly deeds. |
Волосы длинным волнистым хвостом спадали у него по спине поверх черного костюма и белой рубашки. |
His hair fell in a long wavy ponytail over the back of his black suit and white shirt. |
У него большие сильные руки и голубые глаза, которые обещают авантюры. |
He had big strong hands and blue eyes that promised wild adventures. |
Я думал о том, приспособлюсь ли я когда-нибудь к жизни без него. |
I wondered if I'd ever adjust to life without it. |
Уинтроу намочил тряпку и начал промокать кровь у него на лице. |
Wintrow dipped a rag and started to dab blood from his face. |
По счастливой случайности его настоящая работа и компания, обеспечивающая его прикрытие, совпали так безболезненно. |
It was a fortunate accident, Chet thought, that his real job and his cover one blended so seamlessly. |
У него было широкое, плоское лицо с песочного цвета бровями, сейчас покрытыми белой изморозью. |
He had a broad, flat face with sandy eyebrows that now were whitened by frozen sleet. |
Только лицо у него было хмурое, и глядел он пристально, а голос был спокойный. |
But his face was black-looking and his eyes were staring though his voice was so quiet. |
Может, тогда он почувствует хотя бы намек на невероятную боль, которую она испытывает из-за него. |
Perhaps then he would have an inkling of the pain he was causing her. |
Он работал под прикрытием почти 30 лет в интересах нации, мэм. |
He has performed almost 30 years of covert service on behalf of this nation, madam. |
Дзирт обнажил саблю, прокрался к валуну и выглянул из-за него. |
Drizzt drew his scimitar, slipped to the boulder, and peered around it. |
И чтобы в него проникнуть, ей нужно что-нибудь вроде жилета-неуловимки. |
And to get through that, she would need something like the imperceptor. |
Ладно, просто помни, ты не сможешь добраться до него сидя в психушке. |
Well, just remember, you can't get at him from a padded cell. |
But if the bear lives, it can always have another cub. |
|
Первое - защищать ценности и мораль от проповеди моральной дегенерации под прикрытием неограниченной индивидуальной свободы. |
First - Protecting values and morality against the promotion of moral degeneration under the guise of unrestrained individual liberty. |
He's not chipped, and nobody's reporting a missing Maltese. |
|
Любая Сторона может представить предложение о внесении поправок в приложение В с целью включения в него производственных процессов, в которых используется ртуть или ртутные соединения. |
Any Party may submit a proposal to amend Annex B in order to list a manufacturing process in which mercury or mercury compounds are used. |
Если Лапид войдет в состав израильского правительства, у него будет гораздо больше влияния и возможностей - если не для разворота, то по крайней мере для замедления данного процесса. |
If Lapid joins the Israeli government, he will have more power to reverse or at least slow this process. |
Мы решили, что наш чистильщик работает по сарафанному радио, но вдруг у него есть и альтернативные способны поиска работы? |
We theorized that our cleaner works mostly by word of mouth, but what if he has an alternative means of finding work? |
Но чтобы союз был успешным, сначала нужно выяснить, является ли твой союзник настоящим другом... или же врагом под прикрытием. |
But for a union to succeed, one must determine if an ally is truly a friend or merely an enemy in disguise. |
Это типичное прикрытие для оперативной разведки. |
It's a typical cover for an intelligence operative. |
Я агент под прикрытием, работаю на высокоуважаемое федеральное агентство, так что... |
Well, I'm an undercover agent for a highly respected federal agency, so... |
Ли работал под поразительно хорошим прикрытием. |
Lee's been operating under a remarkably deep cover. |
Yes, I know the difference between cover and concealment. |
|
Вокруг ходили копы под прикрытием, прилепляли такие на спину, если считали, что ты проблемный. |
Undercover cops were going around, sticking these on your back if they thought you were a troublemaker. |
Самаритянин распознает твое прикрытие, что поставит под угрозу всех, с кем ты связан. |
Samaritan will see through your cover instantly, endangering you and everyone you're close to. |
Ветераны прибывают все вместе под прикрытием первых рядов, они знают, что они - просто снаряд, что драться бесполезно. |
The old ones come bunched up under the number one guard: they know that they are mere projectiles, and that it's no use trying to fight. |
Но в какой-то момент помнить чётко ваше прикрытие становится почти невозможно, когда вы также пытаетесь просто не сойти с ума. |
But at a certain point, keeping your story straight is next to impossible when you're also struggling to maintain your sanity. |
Он работал под прикрытием в Азербайджане. |
He was deep cover in Azerbaijan. |
Работать под прикрытием на иностранном курорте - это не значит не высовываться, необходимо получить доступ ко всему, к чему возможно. |
Working a cover at a foreign resort isn't about keeping a low profile - it's about having as much access as possible. |
Я уверен, что история про племянника - просто прикрытие. |
Yeah, I'm pretty sure that nephew story's just a cover-up. |
Пока я поправляюсь, начальник сказал, я могу остаться, разобраться с документами по операции под прикрытием. |
Uh, well, while I'm healing, resident in charge said I could stay put, close up the files on my undercover work. |
Как и система шифрования которая была лишь прикрытием для кражи токсина. |
Like the encryption system was a cover for the theft of the toxin. |
Ваши восемь лет в Бюро и работа под прикрытием убедили меня, что вы нам подойдете. |
Your 8 years with the Bureau and your undercover work convinced me that you'll fit right in. |
This is a straightforward sting op. |
|
Один-единственный агент под прикрытием отбросил на 3 года назад иранский атом. |
We just set Iran's missile program back 36 months with one deep-cover agent. |
С помощью каких-то влиятельных людей он начал свою деловую деятельность под прикрытием Комсомола. |
With the help of some powerful people, he started his business activities under the cover of Komsomol. |
Под прикрытием переговоров они собирали силы, вербовали бандитские отряды наемников, привыкших к убийствам и насилию. |
Under the cover of negotiations they gathered forces, recruited bandit troops of mercenaries, who were accustomed to murders and violence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для прикрытия для него».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для прикрытия для него» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, прикрытия, для, него . Также, к фразе «для прикрытия для него» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.