Для создания новых рабочих мест - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
запас корма для скота - keep
белье для стирки - laundry
дома для бедных - houses for the poor
аттракцион для катания - ride
овощи, годные для варки - vegetables suitable for cooking
непригодный для жилья - uninhabitable
гребень для льна - hackle
зал для собраний - assembly room
шкаф для хранения документов - filing-cabinet
доступный для взяточничества - accessible to bribery
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
создание угрозы - endangering
его создание в мае - its establishment in may
создание рынка - creating a market
начать создание - a start establishing
создание новых рабочих мест и работа - employment and job creation
предусмотрено создание - provided for the establishment
создание устойчивой ценности - creating sustainable value
создание сертификата - certificate creation
создание материалов - creation of materials
создание правовой базы для - establishing a legal framework for
из новых - of the newer
нормы предочистки для новых источников - pretreatment standards for new sources
для отступа для новых машин - to indent for new machinery
много новых друзей - many new friends
признание новых государств - recognition of new states
сосредоточить усилия на новых технологиях - focus on emerging technologies
Общее число новых - total number of new
создание новых зон - establishment of new zones
получить новых клиентов - get new customers
сколько новых - how many new
Синонимы к новых: эмерджентный, возникающих, формирующиеся, эмерджентных, срочные, неотложных, экстренные
встреча на высшем уровне рабочих мест - jobs summit
в течение 7 рабочих дней - within 7 working days
в течение восьми рабочих дней - for eight working days
подготовка рабочих мест - employment preparation
создание достойных рабочих мест - creation of decent jobs
поставщик рабочих мест - provider of jobs
председатели рабочих - chairs of the working
рабочих дней в месяц - working days per month
много рабочих мест - many workplaces
этика рабочих отношений - work ethics
Синонимы к рабочих: на ходу, работающий, работник, рабочий класс, рабочая сила, трудовой, действующий, предварительный, рабочие руки
места для зрителей - places for spectators
осциллоскоп для определения места повреждений - trouble-shooting oscilloscope
всемирный день охраны мест обитаний - World Day for the Preservation of habitats
занять места - take your seats
достаточное количество парковочных мест - sufficient parking places
для создания рабочих мест - to create jobs
характеристики мест обитания - habitat characteristics
сколько рабочих мест - how many jobs
меньше рабочих мест - fewer jobs
создание новых рабочих мест привода - to drive job creation
Синонимы к мест: весь, работа, сторона, часть, земля, область, роля, в некоторых местах, положение
Ливия традиционно полагалась на неприемлемо высокий уровень найма в государственном секторе для создания рабочих мест. |
Libya has traditionally relied on unsustainably high levels of public sector hiring to create employment. |
Какие меры позволят инициировать благотворную спираль экспорта такой продукции и создания высокооплачиваемых рабочих мест? |
What policies would generate a virtuous circle in high-value-added exports and well-paid jobs? |
С другой стороны, эффект создания рабочих мест в результате внедрения инноваций в производство можно было наблюдать только в Соединенных Штатах, а не в Италии. |
On the other hand, the job creating effect of product innovation could only be observed in the United States, not Italy. |
По подсчетам Transparency International, в мировом масштабе взятки поглощают приблизительно от 20 до 40 миллиардов долларов в год. Между тем эти деньги могли бы быть использованы для продуктивных инвестиций и создания рабочих мест. |
Transparency International figures bribes consume an estimated $20 billion to $40 billion a year worldwide, money that could be used for productive investment and jobs. |
Самые широкие возможности для страховщиков в деле создания полезных альянсов открывает установление тесных рабочих связей с сельскими финансовыми учреждениями. |
The best opportunities for insurers to forge useful alliances may lie in teaming up with rural finance institutions. |
Темпы создания новых рабочих мест выросли, показатели производства и услуг улучшились, а потребительские расходы были больше, чем ожидалось. |
The pace of job creation has increased, indicators for manufacturing and services have improved, and consumption spending has been stronger than anticipated. |
Эта Комиссия подчеркнула важность экономического роста и создания рабочих мест, особенно для молодежи, которая составляет громадный неиспользованный ресурс. |
The Commission underlined the importance of growth and employment, particularly for young people, who represent a huge untapped resource. |
У Франции теперь очень плохи дела по части создания новых рабочих мест. |
France is now very bad at creating new jobs. |
Одновременно с этим социальная защита способствует росту совокупного спроса, обеспечивая больше возможностей для процветания этих предприятий и создания ими рабочих мест. |
At the same, social protection contributes to aggregate demand, creating more space for those enterprises to prosper and generate jobs. |
Потому что ее соседи решили привлечь «дармовую силу» и перераспределять доходы не в пользу создания рабочих мест? |
Was it because Poland‘s neighbors wanted “free stuff” and were consumed with efforts to redistribute wealth away from job creators? |
Сегодня нам нужны ликвидные активы, для создания рабочих мест, для инвестиций... |
What we need today is fresh money in order to create jobs and to invest. |
Техническая помощь в вопросах создания местных рабочих мест на юге Ливана способствовала решению задачи повышения квалификации и развития рабочих навыков. |
Technical assistance in creating local employment in southern Lebanon resulted in improved skills and capabilities. |
При быстром росте в ключевых отраслях, обладающих большим потенциалом в области занятости, может складываться такая ситуация, когда рост совокупной производительности находится в прямой зависимости от создания рабочих мест. |
Rapid growth in key sectors with high employment potential may lead to a situation where overall productivity growth is positively related to employment generation. |
Однако на новое правительство будет оказан огромный нажим, с тем чтобы оно обеспечило дополнительные расходы на финансирование программ в области социального развития и создания рабочих мест. |
There will, however, be tremendous pressure on the new Government for additional expenditure to finance social upliftment and job creation programmes. |
Возобновление практики резервирования рабочих мест, сохраняя ту динамику создания новых рабочих мест, которая была обеспечена в последние годы, и создавая возможности для все большего числа лиц с инвалидностью получить работу на обычном рынке труда. |
To overhaul sheltered employment, preserving the dynamic employment generation achieved in recent years and fostering transition to regular employment. |
Любая из этих форм организации может содействовать укреплению потенциала для освоения и производства, включая образование и стимулирование процесса создания местных рабочих мест. |
Either form of organization may support absorptive and productive capability-building, including education and support for local employment. |
Исследователи машинного обучения наняли рабочих через Mechanical Turk для создания наборов данных, таких как SQuAD, набор данных для ответов на вопросы. |
Machine learning researchers have hired Workers through Mechanical Turk to produce datasets such as SQuAD, a question answering dataset. |
Отчет NFP за июнь 2014 года будет опубликован завтра в 8:30 ET (13:30 GMT) с предполагаемым первоочередным показателем создания порядка 210 тысяч новых рабочих мест. |
The June Non-Farm Payroll report will be released tomorrow at 8:30 ET (13:30 GMT), with expectations centered on a headline print of around 210k new jobs. |
В рамках других инициатив предоставляется оплачиваемая работа городским безработным или не полностью занятым в рамках самостоятельной предпринимательской деятельности или за счет создания оплачиваемых рабочих мест. |
Other initiatives provided gainful employment to the urban unemployed or underemployed through self-employment ventures or provided wage employment. |
Президент США Барак Обама предложил американский закон о рабочих местах в сентябре 2011 года, который включал различные программы снижения налогов и расходов для стимулирования создания рабочих мест. |
President Barack Obama proposed the American Jobs Act in September 2011, which included a variety of tax cuts and spending programs to stimulate job creation. |
Непрочное, медленное и неравномерное оживление не позволило обеспечить создания надлежащего количества рабочих мест. |
The fragile, slow and uneven recovery has failed to generate adequate jobs recovery. |
С момента своего создания теория характеристик рабочих мест была тщательно изучена. |
Since its inception, Job Characteristics Theory has been scrutinized extensively. |
Девять пасторов написали в местную газету с беспокойством о душах жителей района, в то время как торговая палата с нетерпением ждала создания новых рабочих мест. |
Nine pastors wrote to the local newspaper with concerns about the souls of area residents while the Chamber of Commerce looked forward to the creation of new jobs. |
8 мая 2017 года Уэйли объявила, что она баллотируется в губернаторы на выборах 2018 года на платформе создания рабочих мест. |
On May 8, 2017, Whaley announced that she was running for Governor in the 2018 election on a platform of job creation. |
Применение такого свода положений позволило расширить возможности для капиталовложений и, следовательно, для создания рабочих мест. |
All these measures have increased investment opportunities and thus job creation. |
Однако наиболее значимая асимметрия, влияющая на проблему создания рабочих мест, вероятно, связана с институтами и политикой. |
But the most consequential asymmetry affecting the job-creation challenge may be the one between institutions and policies. |
Исследователи машинного обучения наняли рабочих через Mechanical Turk для создания наборов данных, таких как SQuAD, набор данных для ответов на вопросы. |
Machine learning researchers have hired Workers through Mechanical Turk to produce datasets such as SQuAD, a question answering dataset. |
Договор предусматривает также осуществление программ создания рабочих мест, стимулирование научных исследований и инноваций и реформы в энергетике и обрабатывающей промышленности. |
The pact involves job programmes, a boost to research and innovation and reforms in the energy and manufacturing sectors. |
Программа восстановления Лос-Анджелеса обещала $6 млрд частных инвестиций для создания 74 000 рабочих мест. |
The Rebuild LA program promised $6 billion in private investment to create 74,000 jobs. |
Либералы обычно выступают за действия правительства или партнерство с частным сектором для улучшения создания рабочих мест. |
Liberals typically argue for government action or partnership with the private sector to improve job creation. |
Таким образом, решение двуединой задачи обеспечения поступательного и подлинно всеохватного экономического роста и создания качественных рабочих мест невозможно отделить от проведения в Африке структурных преобразований. |
The twin tasks of promoting sustained and fully inclusive growth and creating good jobs thus cannot be separated from Africa's structural transformation. |
Но это требует создания 8 миллионов новых рабочих мест каждый год, включая 5 миллионов для фермеров, покидающих сельскую местность. |
But this requires generating eight million new jobs every year, including five million for farmers leaving the countryside. |
Поэтому в ближайшем будущем нет особых причин для оптимизма ни по поводу экономического роста, ни по поводу создания новых рабочих мест. |
So there is little reason to be terribly optimistic for the near future, neither for growth nor job creation. |
Сложность заключалась в управлении экономикой таким образом, чтобы рост был достаточным для создания новых рабочих мест, необходимых новым работникам на рынке труда. |
The challenge: to manage the economy so that growth would be robust enough to create the new jobs required by new entrants to the labor force. |
Необходимо разработать планы массового создания рабочих мест, включая ремонт дорог, санитарно-технических систем и общественных зданий, чтобы взрослое население вернулось на рынок труда. |
Massive job creation schemes involving the repair of roads, sanitation systems and public buildings should be devised to get adults back into the workforce. |
В долгосрочном плане возможности для создания рабочих мест необходимо будет изыскивать в новых областях. |
In the longer term, job opportunities will have to be created in new areas. |
В рамках этих дней также предлагалось ввести налог на международные финансовые операции, поступления от которого можно было бы вносить в фонд для создания «зеленых» рабочих мест и «зеленых» технологий. |
They also called for an international financial transaction tax whose proceeds might contribute to a fund for green jobs and green technology. |
] ускоряющийся рост в сфере услуг США и его потенциал создания и поглощения рабочих мест быстро сокращаются. |
] accelerating in the US services and its employment creation and absorption potential are declining rapidly. |
Предложения Обамы по стимулированию создания рабочих мест убедительны, в то время как предложения Ромни окажут незначительный эффект или вообще не окажут никакого влияния - а некоторые могут еще усугубить ситуацию. |
Obama's proposals to boost job creation are convincing, whereas Romney's proposals would have little or no effect - and some could even make matters worse. |
Все четыре компонента программы строятся вокруг главной темы создания рабочих мест и устойчивых источников средств существования. |
All four components revolve around the core theme of job creation and sustainable livelihoods. |
В трудные 1930-е годы Великой Депрессии правительство на всех уровнях было неотъемлемой частью создания рабочих мест. |
During the difficult 1930s of the Great Depression, government at all levels was integral to creating jobs. |
Малый бизнес это становой хребет, основа для создания рабочих мест в США. |
Small businesses are the backbone of job creation in the US. |
Всё это необходимо для создания рабочих мест, но что мы также говорим, это что вы можете подумать, что технология или бизнес, над которыми вы работаете, могут не иметь практического применения в развивающемся мире, но посмотрите на Zipline. |
These kinds of things are necessary to create jobs, but also what we're saying is you may think that the technology you're working on or the business that you're working on may not have applications in the developing world, but look at Zipline. |
Польза от более свободной торговли, наподобие создания рабочих мест, снижения инфляции и увеличения выбора для потребителей, является часто незаметной или видна лишь отчасти. |
The benefits of freer trade, such as job creation, lower inflation, and greater consumer choice, are often invisible or only partly visible. |
Она получила поддержку со стороны некоторых слоев общества для создания рабочих мест в районе штата, который испытывал экономические трудности. |
It gained support from some sections of the community for generating jobs in an area of the state that was struggling economically. |
Средний показатель создания рабочих мест за эти месяцы составил 166 000 человек. |
The median job creation during those months was 166,000. |
Такие препятствия на пути торговли еще более ограничат перспективы роста и возможности создания новых рабочих мест в развивающихся странах. |
Such trade restrictions further limit the growth prospects and opportunities for job creation in developing countries. |
Им каждый день приходится сталкиваться с таким явлением, как пробки на дорогах, которые ограничивают возможности городов в плане получения доходов, создания рабочих мест и содействия процветанию их жителей. |
Here, traffic congestion is an everyday reality that limits the ability of cities to generate value, create jobs and help their populations to prosper. |
В течение этого периода будут осуществлены работы по строительству из сборных конструкций дополнительных служебных, рабочих и жилых помещений общей стоимостью 9427000 долл. США. |
Construction projects totalling $9,427,000 will be undertaken during this period to provide for additional prefabricated office, working and living accommodation. |
Например, после создания договора продажи можно осуществлять заказы непосредственно по нему. |
For example, after you create a sales agreement, you can order directly from it. |
Worker revolt in progress in Ore Processing Unit 5. |
|
Текстильные волокна можно смешивать с медью для создания противомикробных защитных тканей. |
Textile fibers can be blended with copper to create antimicrobial protective fabrics. |
Керри и другие демократы напали на Буша в связи с войной в Ираке и обвинили его в неспособности стимулировать экономику и рост рабочих мест. |
Kerry and other Democrats attacked Bush on the Iraq War, and accused him of failing to stimulate the economy and job growth. |
В своем выступлении Трамп обратил внимание на внутренние проблемы, такие как нелегальная иммиграция, офшоринг американских рабочих мест, государственный долг США и исламский терроризм. |
In his speech, Trump drew attention to domestic issues such as illegal immigration, offshoring of American jobs, the U.S. national debt, and Islamic terrorism. |
Тысячи городских рабочих стали безработными, многие из которых зависели от федеральных программ помощи, таких как FERA, WPA и CCC. |
Thousands of city workers became unemployed, many of whom depended on federal relief programs such as FERA, WPA and CCC. |
В течение 1950-х годов она прошла через ряд различных рабочих мест. |
During the 1950s, she went through a number of different jobs. |
Некоторые утверждают, что он безжалостно использовал низкооплачиваемых китайских рабочих, чтобы избавиться от австралийцев, ищущих лучшие и более безопасные условия труда. |
Some argue that he was ruthless in using low-paid Chinese workers to get rid of Australians seeking better and safer working conditions. |
Кроме того, добросовестность является единственной личностной чертой, которая коррелирует с эффективностью работы во всех категориях рабочих мест. |
Furthermore, conscientiousness is the only personality trait that correlates with performance across all categories of jobs. |
Хотя только 20 работников шахты были из Северной Канады, тридцать процентов рабочих мест в Резолюте были непосредственно связаны с шахтой. |
Although only 20 mine employees were from northern Canada, thirty percent of employment in Resolute was directly related to the mine. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для создания новых рабочих мест».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для создания новых рабочих мест» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, создания, новых, рабочих, мест . Также, к фразе «для создания новых рабочих мест» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.