Немного того же самого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: little, a little, a bit, a trifle, slightly, few, something, less, least, poco
словосочетание: some few, one or two
имя существительное: taste
немного времени спустя - a little time later
немного похожий - slightly similar
немного поспать - a little sleep
пойдите немного сильным - go a bit strong
немного мимо - narrowly wide of
немного в затруднении - stressing out a bit
немного устаревший - a bit dated
немного по-другому - a bit differently
немного проще - a bit easier
быть немного похожим - look some like
Синонимы к немного: немного, несколько, слегка, чуть, до некоторой степени
Значение немного: В нек-рой степени, мало, слегка.
без того, чтобы - without
по мере того как - as
больше того - Furthermore
ввиду того - in view of
житель того же города - townsman
ввиду того, что - in view of the fact that
есть или около того - there or thereabouts
независимо от того, какой - no matter which
придерживаться того же мнения - be of the same opinion
по поводу того, чтобы - on the fact that
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
тот же самый - the same
в то же время - in the same time
та же - is the same
тянуть все ту же песню - harp on one string
сейчас же - now
в то же самое мгновение - at the same moment
в то же время, что и - at the same time as
чувствовать то же самое - feel the same way
приблизительно столько же, сколько - about as much as
лица, родившиеся в одном и том же году, - birth cohort
Синонимы к же: а, но, да, ну, бый
Значение же: Употр. при противопоставлении двух предложений в знач. союза «а».
самый предельный - the most extreme
самый верхний - topmost
самый высший - the highest
самый долгий - the longest
самый высокооплачиваемый - highest paid
самый низкий конец шкалы - lowest end of the scale
самый старший возраст - the oldest age
самый высокий в стране - highest in the nation
самый высокий в истории - highest on record
рекреационный ( самый сильный ) - recreational ( strongest )
Синонимы к самый: сущий, форменный, подлинный, наиболее, именно, прямо, как раз, непосредственно, самый-самый, в наибольшей степени
Антонимы к самый: наименее
Значение самый: Употр. для уточнения при слове «этот», «тот» в знач. именно.
Таким образом, клиент ресторана может избежать самого дешевого вина в меню, но вместо этого приобрести что-то немного более дорогое. |
So a restaurant customer may avoid the cheapest wine on the menu, but instead purchase something slightly more expensive. |
Дело Райхе было обречено с самого начала, любой, кто хоть немного разбирался в Конституции, мог посоветовать им подойти к нему с другой стороны. |
The Raiche case was doomed from the beginning, anyone with any knowledge of the Constitution could have told them to go at it from a different angle. |
Я начал это дело для самого Бостона, но если вы хотите немного расширить его, я не буду возражать. |
I started this for Boston Proper but if you would like to expand a bit I would not disapprove. |
Цель этих игр немного отличается от самого игрового процесса. |
The goal of these games is slightly different from the gameplay itself. |
Это немного театрально но зачастую представление составляет больше половины самого дела. |
It's a bit of theatrics, but often presentation is more than half the performance. |
С самого раннего возраста было очевидно, что я немного другой. |
It became evident from a very early age... that there was something different about me. |
I haven't got much with me, myself; but the gang will trust me with an advance. |
|
Немного странно выпускать об этом газету для самого себя, ну ладно. |
Little weird to publish a paper about it for yourself, but hey. |
Эта третья база была немного меньше первых двух, но немного больше самого мемориала. |
This third base was slightly smaller than the first two, but slightly larger than the memorial itself. |
Сделать это руководством с самого начала-это немного смело. |
Making this a guideline from the get go is a little bold. |
Я решил, что эта тусовка немного, ну знаешь, слишком для самого начала. |
I thought this shindig was a little, you know, big to bring in a start-up. |
Наверное, немного, но есть предположение, что это было заложено во Фрэнке изначально, с самого рождения, как цвет волос или глаз. |
Probably not much, but it suggests, it suggests, that this has been a part of Frank right from the very beginning, right from the start, just like hair colour or eye colour. |
А вот бочка была .5473 калибра, который был немного меньше, чем у самого .577 используется компанией Энфилд и к.58 стандартизировано в более поздних весенних полях. |
The barrel was .5473 caliber, which was slightly smaller than the .577 used by the Enfield and the .58 standardized in later Springfields. |
The heading of the section itself seems a bit crude. |
|
Эта фраза с самого начала была громоздким продолжением, поэтому я попытался сделать ее немного лучше. |
That sentence was a cumbersome run-on to begin with so I tried to make it flow a bit better. |
Будучи патриотом, он немного мечтал о единой Германии, но до самого конца оставался просто командующим одной из армий императора. |
While as a patriot he dreamed a little of a united Germany, he remained to the end simply the commander of one of the emperor's armies. |
Скорость самого приложения также была немного улучшена. |
The speed of the application itself was slightly improved as well. |
Для самого Майора Майора последствия оказались лишь немного менее кошмарными, чем для его матери. |
On Major Major himself the consequences were only slightly less severe. |
С самого начала у него было немного возможностей. |
The odds were set against him from the start. |
Филип злился на самого себя, и, когда немного погодя к нему пришел Шарп, он воспользовался первым попавшимся поводом, чтобы с ним поссориться. |
He was angry with himself, and when Sharp came in a little while afterwards he seized upon the first opportunity to quarrel with him. |
And it looks a little bit like the octahedron. |
|
У меня сейчас есть друзья, которые начинают заводить детей в возрасте двадцати с небольшим,, но в большинстве случаев это происходит немного позже. |
I have some friends now, who are starting to have kids in their early twenties, but for the most part it's a little later. |
Не расстраивайся, если она покажется тебе немного строгой и сердитой. |
Don't be upset if she seems a little stern or surly. |
Автоматическая регулировка усиления, сглаживает последствия, но все-таки рекомендуется немного понизить общий уровень усиления Master если уровни повышаются. |
But overflow is possible in this case. So it is better to decrease Master gain when this option is disabled. |
Please wait a while then follow me. |
|
Постойте! Обождите немного. |
Wait, please wait for a moment. |
If you could just stand aside for one moment, sir. |
|
С помощью заклинания маскировки, к тому же самого элементарного. |
By way of a cloaking spell, and an elementary one at that. |
Немного от всего из шкафчика родителей, но... только немного, и они не заметят, что я рылась в их вещах. |
A little bit of everything from my parent's liquor cabinet... but just a little so they can't tell I'm dipping into their stash. |
You know what, I'll just give him some downtime. |
|
Между тем, страны в и вокруг региона делают немного, для того, чтобы предотвратить рост экстремизма или как бороться с ним, в случае, когда и там, где он возникает. |
Meanwhile, countries in and near the region are doing little to prevent the rise of extremism or contend with it when and where it emerges. |
Но этот московский проект оказался незрелым и неполноценным с самого начала. |
But Moscow’s project was immature and flawed from the very beginning. |
Немецкие истребители были немного совершеннее, но у советских машин было численное превосходство. |
The German fighters were slightly more advanced, but the Soviet fighters had the advantage in numbers. |
In В США главная ставка CPI за февраль, по ожиданиям останется в дефляции в годовом исчислении, но ожидается, что центральная CPI немного прибавит. |
In the US, the headline CPI rate for February is expected to remain in deflation on a yoy basis, but the core CPI rate is expected to accelerate slightly. |
You should always save money for a rainy day. |
|
Он же типа крестного отца все этого, и ничто из потребляемой нами информации не может даже немного приблизиться к объективности. |
He's like the godfather of it all, and none of the information we read can even make a mild claim to objectivity. |
К старости мы все становимся немного скучными. |
We're all getting a bit stodgy in our old age. |
Well, it's a bit crispy here. And here. |
|
Несмотря ни на что, вы немного поторопились. |
Despite my request, you were somewhat rapid. |
Вообще-то, сэр, я был очень удивлен, что граф попросил меня уйти, когда у него посетитель. Так что я немного задержался. |
Well, sir, I was very surprised the count asked me to leave when we had a visitor, so I did sort of linger for a bit. |
Они немного расплывчатые, я не мог сделать лучше. |
They are a bit grainy, I can't get better ones. |
Г ерцогиня убрала могилу розами, которые принесла с собой, и, немного постояв над нею, они вошли в полуразрушенную старинную церковку. |
The Duchess had brought with her some lovely roses, which she strewed upon the grave, and after they had stood by it for some time they strolled into the ruined chancel of the old abbey. |
Немного напоминает мне способ, которым человечество решало конфликты, существовавший с момента своего зарождения. |
Remind me how you resolve a conflict That has existed since the beginning of mankind. |
Иск не был оспорен, Доминик не появилась на слушании дела, занявшем немного времени. |
The suit was not contested and Dominique was not present at the brief hearing. |
Это немного утихомирит спазмы. |
This'll ease the cramps some. |
Олег и Вадим по расположению своих коек часто встречались взглядами, но разговаривали друг с другом немного. |
Oleg and Vadim's beds were so placed that their glances often met, even though they didn't talk to each other much. |
Мне нужно немного передохнуть от кричащих детей. |
I need some respite from screaming kids. |
О провидение, поддержи меня еще немного! |
Oh, Providence! sustain me a little longer! |
Вероятность, что нас раздавит здесь, немного уменьшилась. |
Well, the chances of us imploding are much slimmer. |
Может быть, у меня немного имущества, которым я располагаю, как пожелаю, но это одно из них. |
I may have few possessions to dispose as I please but that is one of them. |
He was trying to rob a bank but had a little trouble with the getaway. |
|
Get me some little spirals, some curls, you know what I'm saying? |
|
Да, в смысле, это немного смущает, все эти признания, но у меня есть опыт. |
Yeah,I mean,it's a little embarrassing,all the acclaim,but,uh,I got the skills. |
Я думаю, твоя мама немного не поняла как правильно обращаться с разведывательными ресурсами. |
I think your mom is a little unclear About the proper handling of intelligence assets. |
Это просто милый маленький ошейник, который я немного украсил. |
It's just a fun little collar that I bejeweled. |
I just wanted a hill to lie on for a while. |
|
Из остальных строк стихотворения становилось ясно, что ключ ко второму криптексу может быть найден лишь тогда, когда они посетят могилу этого самого рыцаря в Лондоне. |
The remainder of the poem clearly implied that the password for opening the second cryptex could be found by visiting this knight's tomb, somewhere in the city. |
Но с самого детства. как только осознали, что мир можно завоевать. |
But from the moment, as a child, when we realized that the world could be conquered. |
You're with Janet Leigh all the way from the beginning. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «немного того же самого».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «немного того же самого» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: немного, того, же, самого . Также, к фразе «немного того же самого» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
