Для того, чтобы установить, является ли - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
фанера для футляров - boxing
шпилька для волос - hairpin
сачок для ловли бабочек - butterfly net
лента для волос - hair band
ящик для перевязочного материала - dressing box
жидкость для снятия лака - nail polish remover
иметь иена для - have a yen for
картонный лоток с ячейками для яиц - carton cell egg tray
мертв для мира - dead to the world
открыт для предложений - open to suggestions
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
для того чтоб - in order to
независимо от того, которого - regardless of which
существует опасность того - there is a danger that
того нет - that doesn't exist
5 после того, как - 5 after
вытекает из того факта, - flows from the fact
быть таким же после того, как - be the same after
в зависимости от того работает лучше - whichever works best
в зависимости от того, что - depending on what
как это было согласовано до того - as agreed before
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
чтобы жертва - so that the victim
чтобы реализовать - to realize
чтобы договориться - to come to an agreement
чтобы шпионить - to spy
чтобы отложить - to postpone
для того чтобы разорвать - in order to break
чтобы наметить - to outline
без того, чтобы спросить - without having to ask
будет иметь историю, чтобы сказать - will have a story to tell
бумажное полотенце, чтобы удалить - paper towel to remove
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
установить право - set right
установить перед - set before
печать установить один из них на - set one’s seal to
где вы можете установить - where you can set
установить условие - lay down the conditions
установить в прошлом - set in the past
разумно установить - reasonably set
установить контакт, отношения - to establish contact / relationship
установить интерес - set the interest
установить и обеспечить соблюдение - set and enforce
Синонимы к установить: ставить, устанавливать, монтировать, расставлять, располагать, размещать, вставлять, помещать, определять, зачислять
Антонимы к установить: удалить, сломать
является одновременно - is at the same time
безусловно является - certainly is
зачастую является - is often
является афганистан - is Afghanistan
миграция является - migration is
больше не является исключительно - is no longer exclusive to
какая из указанных дат является более ранней - whichever date is earlier
кожа является естественным - leather is natural
исландия является участником - iceland is a party
которой он является гражданином - which he is a national
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
, что ли , - , perhaps,
формальная группа Ли - formal Lie group
есть ли что - is there anything
будут ли они управлять - whether they will manage
была ли проблема - was there any problem
должен ли я сдаться - should i give up
вряд ли даст - unlikely to yield
вряд ли сократить - unlikely to cut
вряд ли считается - are hardly considered
внимательно рассмотреть ли - consider carefully whether
Синонимы к ли: народ, мера, огонь, единица, ль, династия
Значение ли: Употр. в знач. разделительном или условно-уступительном.
Если она шпионка, мы должны задержать её на 72 часа, чтобы установить, кто является её связным, и зачистить всю ячейку. |
If she is, we need to keep her in place for 72 hours so that we can identify her handler and clean out the rest of her circuit. |
Последняя версия является наиболее стабильной версией и всем пользователям настоятельно рекомендуется установить обновление как можно скорее. |
The latest version is the most stable version available and all users are strongly encouraged to upgrade as soon as possible. |
Он должен определить тему, установить контекст, объяснить, почему тема является заметной, и обобщить наиболее важные моменты—включая любые заметные противоречия. |
It should define the topic, establish context, explain why the topic is notable, and summarize the most important points—including any prominent controversies. |
Государство, в котором обычно проживает преступник, если он является лицом без гражданства, или государство, гражданином которого является жертва, также может установить свою юрисдикцию в отношении любого такого преступления. |
The State of habitual residence of the offender, if he is a stateless person, or the State of nationality of the victim, may also establish its jurisdiction over any such crimes. |
Любое определение, которое пытается установить сущность чего-либо, например, через род и дифференциацию, является интенсиональным определением. |
Any definition that attempts to set out the essence of something, such as that by genus and differentia, is an intensional definition. |
Мутху Тхандавар не только установил свои гимны на карнатическую музыку, он является самым ранним известным архитектором формата Крити. |
Muthu Thandavar not only set his hyms to carnatic music, he is the earliest known architect of Kriti format. |
Но голосование не работает, когда нет никакого способа установить, кто является подходящим избирателем. |
But voting does not work when there is no way to establish who is an eligible voter. |
Если установить один из флажков, используемым адресом поставки является адрес, указанный для каждой строки заказа на продажу. |
If you select one of the check boxes, the delivery address used is the one that is specified for each sales order line. |
После олимпийского перерыва Детройт установил рекорд в 13-3-2 и заработал 28 очков, что является максимальным показателем для любой команды в НХЛ. |
After the Olympic break, Detroit posted a record of 13–3–2 and earned 28 points, the most by any team in the NHL. |
Исследования установили, что семейство Pectinidae является монофилетическим, развившимся от одного общего предка. |
Studies have determined the family Pectinidae is monophyletic, developing from a single common ancestor. |
Таким образом, первым фактом, который следует установить, является физическая организация этих индивидов и их последующее отношение к остальной природе. |
Thus the first fact to be established is the physical organisation of these individuals and their consequent relation to the rest of nature. |
До сих пор им не удалось установить, кто является матерью ребенка и жива ли она еще. |
They have so far been unable to identify who the mother of the child is and whether or not she may still be alive. |
Он умер в 1921 году, и Свами установил Шивалингу над своим самадхи Питом, который является единственным храмом, освященным им. |
He died in 1921 and Swami installed a Sivalinga above his Samadhi Peeta, which is the only temple, consecrated by him. |
Дэйв Чаппелл обвинил шоу в копировании формата, который он установил несколько лет назад для шоу Чаппелла, но заявляет, что он все еще является поклонником шоу. |
Dave Chappelle has accused the show of copying the format he established years prior for Chappelle's Show, but states that he is still a fan of the show. |
Она является частью религиозного права в иудаизме и установившейся практикой в Исламе, коптском христианстве и Эфиопской православной церкви. |
It is part of religious law in Judaism and is an established practice in Islam, Coptic Christianity, and the Ethiopian Orthodox Church. |
Проблемы безопасности Румынии являются не внешними, а внутренними, поскольку врагом Румынии, установившей стабильное либерально-демократическое правление, является сам румынский народ. |
Romania's security problems are not external, but internal, for the enemies of Romania establishing a stable, democratic-liberal government are the Romanian people themselves. |
Для того чтобы установить, является ли опухоль кистой или нет, может быть проведено несколько тестов визуализации. |
In order to establish whether the lump is a cyst or not, several imaging tests may be performed. |
Если назначение на должность является основным назначением на должность работника, установите флажок Сделать первичной. |
If the position assignment is the worker’s primary position assignment, select the Make primary check box. |
Социальные психологи установили, что потребность принадлежать является одной из фундаментальных человеческих потребностей. |
Social psychologists have established that the need to belong is one of the fundamental human needs. |
Самое большое, что установили такие исследования, так это то, что исполнительные директора, которым платят больше, рискуют больше, но непонятно, является ли это причиной или следствием. |
At most, such research has found that more highly paid executives took greater risks, but it is unclear whether this is a cause or an effect. |
Суд также может установить, что 100% - ная халатность является допустимой, и в этом случае истец не имеет права на какой-либо ущерб. |
A court is also permitted find that 100% contributory negligence is applicable in which case the plaintiff is not entitled to any damages. |
Устранена проблема в Internet Explorer 11, из-за которой пользователь, который не является администратором, не мог установить элемент ActiveX. |
Addressed issue in Internet Explorer 11 where a non-administrator user is not able to install an ActiveX control. |
Суды также установили, что оспаривание права обладателя ученой степени доктора наук на использование титула Dr является формой клеветы. |
The courts have also determined that questioning the right of the holder of a research doctorate to use the title Dr is a form of libel. |
Это позволяет установить связь с номерами libris, поскольку LIBRIS является электронным каталогом для Королевской Национальной библиотеки Швеции. |
This allows linking to libris numbers, LIBRIS being the electronic catalog for the Royal National Library of Sweden. |
Пользователи также могут установить для определенных видео значение public”, “friends only” или private независимо от того, является ли учетная запись частной или нет. |
Users also can set specific videos to either “public”, “friends only”, or “private” regardless if the account is private or not. |
Комиссия установила, что причиной голода является потеря заработной платы из-за отсутствия работы сельскохозяйственных рабочих и ремесленников. |
The Commission identified that the loss of wages from lack of employment of agricultural labourers and artisans were the cause of famines. |
Проба крови собирается, запечатывается в контейнер и анализируется в одобренной лаборатории, чтобы установить, является ли сибирская язва причиной смерти. |
A blood sample is collected and sealed in a container and analyzed in an approved laboratory to ascertain if anthrax is the cause of death. |
Мы установили, что наиболее распространенной транслитерацией в английских источниках для всех этих имен является Li, поэтому последний вариант бесполезен. |
We've established the most common transliteration in English sources for all of these names is Li, so the last option is unhelpful. |
Хэдли против Баксендейла установил, что критерий предсказуемости является как объективным, так и субъективным. |
Hadley v Baxendale established that the test of foreseeability is both objective or subjective. |
Параметр M + λp здесь устроен так,чтобы установить Δt на нулевое ближайшее значение, которое является желаемым. |
The parameter M + λp arranges here to set Δt to the zero nearest value which is the desired one. |
Местный консенсус в терминах WP не является действительным; это то, чего вы должны избегать, а не стремиться установить и прокричать, что у вас есть! |
A local consensus in WP terms is not valid; it's something you're supposed to avoid, not seek to establish and crow that you have! |
Последнее является скорее установившейся практикой, чем формальным правом. |
This last is an established practice rather than a formal right. |
Хронология этих ранних работ не является надежной; однако ученые установили предварительные даты. |
The chronology of these early works is not secure; tentative dates, however, have been established by scholars. |
Некоторые делегации поддержали позицию, в соответствии с которой иммунитет является общим правилом, к которому необходимо установить исключения. |
Some delegations expressed support for the assumption that immunity was the general rule to which exceptions had to be established. |
Он выходит за пределы этих данных и ищет вечное, и начинает искать, кто является причиной всех причин, и пытается установить связь. |
He goes beyond such data and looks for eternal and starts searching who is the cause of all cause and tries to connect. |
В 1703 году Эшби v Уайт установил, что право голоса является конституционным правом. |
In 1703, Ashby v White established that the right to vote was a constitutional right. |
Трудно сознательно установить свое я в обществе или проекте, которые вы презираете или хотите навредить, даже если это не является подлинным способом. |
It is difficult to willfully establish one's self into a community or project that one despises or wishes to harm, even if not in a genuine manner. |
В январе 1995 года CB1 Café в Кембридже установило интернет-соединение и является самым продолжительным интернет-кафе в Великобритании, работающим по сей день. |
In January 1995, CB1 Café in Cambridge, installed an Internet connection and is the longest running Internet Café in the UK, still operating today. |
Каждое казино может установить, какие ставки предлагаются и различные выплаты для них, хотя основной набор ставок и выплат является типичным. |
Each casino may set which bets are offered and different payouts for them, though a core set of bets and payouts is typical. |
Комиссия установила, что причиной голода является потеря заработной платы из-за отсутствия работы сельскохозяйственных рабочих и ремесленников. |
The story flashes back to current time with the family driving to the grandparents' farm when their car collides with an oncoming truck. |
J'adoube является всемирно признанным шахматистом, объявляющим о намерении установить случайный контакт со своими фигурами. |
J’adoube is internationally recognised by chess players as announcing the intent to make incidental contact with their pieces. |
Боюсь, что ни одна женщина не возьмется установить, кто же является вашей подлинной избранницей, - насмешливо улыбнулась Беренис. |
I should think it would make it rather difficult for any one woman to discover just which woman you would like to have? smiled Berenice, whimsically. |
Именно общество установило его и сделало из человека Бога, чьим слугой он является. |
It is society that instituted it and made of man the god whose servant it is. |
Венчающий результат, Теорема Эгрегия Гаусса, установил, что гауссова кривизна является внутренним инвариантом, то есть инвариантом при локальных изометриях. |
The crowning result, the Theorema Egregium of Gauss, established that the Gaussian curvature is an intrinsic invariant, i.e. invariant under local isometries. |
Мы установили, что он является независимым контрагентом в компании Апогей Аполлона. |
We figured out that he's an independent contractor for Apollo Pinnacle, Inc. |
Во все большем количестве городов газеты установили местные рыночные монополии—то есть одна газета является единственной в городе. |
In more and more cities, newspapers have established local market monopolies—i.e., a single newspaper is the only one in town. |
Установите флажок Первичная, чтобы указать, что адрес является основным адресом поставщика. |
Select the Primary check box to indicate that the address is the vendor's primary address. |
Главным здесь является монополист, пытающийся установить максимизирующую прибыль ценовую схему, в которой он не может определить тип клиента. |
The principal here is a monopolist trying to set a profit-maximizing price scheme in which it cannot identify the type of the customer. |
Воан также вновь представил команду мутантов Эммы Фрост и Магнето и установил, что окончательный Колосс является гомосексуалистом. |
Vaughan also reintroduced Emma Frost's mutant team and Magneto, and established Ultimate Colossus to be homosexual. |
Анализ ДНК установил, что человек, похороненный в КВ55, является отцом царя Тутанхамона, но его идентификация с Эхнатоном была поставлена под сомнение. |
DNA analysis has determined that the man buried in KV55 is the father of King Tutankhamun, but its identification as Akhenaten has been questioned. |
Истиной является то, что с одной стороны компьютер вносит предложения в систему, а с другой действуют физические законы природы. |
The real story is that the computer is on one side, making suggestions to the robot, and on the other side are the physics of the world. |
Он является одной из их самых почитаемых личностей он победил Теней, создал Серый Совет. |
He's one of their holiest figures defeated the Shadows, formed the Grey Council. |
Теперь работники могут открыто обсуждать свою заработную плату и выяснять, не является ли ее уровень дискриминационным. |
Employees can now discuss their own pay freely to discover whether their pay is discriminatory. |
Высший апелляционный суд является высшим судом письменного производства, который может обладать любыми полномочиями, возложенными на него Конституцией или любым законом. |
The Supreme Court of Appeal is a superior court of record and may exercise any powers conferred on it by the Constitution or any other law. |
Основным автомобильным узлом является Кишинев, где пересекаются все автотрассы республики. |
The main highway center is Chisinau where all highways intercross. From here highways go to all nooks of the country. |
Для Фронта ПОЛИСАРИО вопрос о референдуме является решенным. |
For the Frente POLISARIO, that self-determination referendum was non-negotiable. |
Другим фактором, влияющим на развитие архипелажных малых островных развивающихся стран, является рассредоточенность. |
Dispersion is another factor which affects the development of archipelagic small island developing countries. |
Они забрали фритюрницы, установили бесплатные фонтаны с холодной водой и наняли диетолога для просвещения населения. |
They removed deep-fryers, added free cold water fountains and hired a nutritionist to educate the community. |
2 апреля 2015 года бывший сотрудник Фаррин Джонсон был награжден $250,000 после того, как арбитр установил, что расовая дискриминация способствовала ее увольнению. |
On April 2, 2015, former employee Farryn Johnson was awarded $250,000 after an arbitrator found that racial discrimination contributed to her termination. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для того, чтобы установить, является ли».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для того, чтобы установить, является ли» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, того,, чтобы, установить,, является, ли . Также, к фразе «для того, чтобы установить, является ли» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«для того, чтобы установить, является ли» Перевод на испанский- ›
«для того, чтобы установить, является ли» Перевод на хинди - ›
«для того, чтобы установить, является ли» Перевод на немецкий - ›
«для того, чтобы установить, является ли» Перевод на французский - ›
«для того, чтобы установить, является ли» Перевод на итальянский - ›
«для того, чтобы установить, является ли» Перевод на арабский - ›
«для того, чтобы установить, является ли» Перевод на узбекский