Для точного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
цепочка для мужских часов - albert
клетка для кроликов - cage for rabbits
непригодный для обороны - untenable
масло для ванны - bath oil
ключ для круглых гаек - hooked tommy
обертка для COM-вызовов - COM callable wrapper
коврик для стола - table mat
скрепкозабивной пистолет для картонных упаковочных ящиков - carton closer
быть прокси для - be proxy for
кварцевая лампа для анализа - analytical quartz lamp
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
сеялка точного высева - precision seed drill
контракт без оговоренного точного количества поставляемых предметов - indefinite quality contract
точного - exact
100% точного - 100 % accurate
радиосигнал точного времени - radio tick
телефонная служба точного времени - speaking clock
оценка точного метода максимального правдоподобия - exact maximum likelihood estimate
служба точного определения местоположения - precise positioning service
механизм точного высева - precision sowing mechanism
радиолокатор точного захода на посадку - precision approach radar
Независимое управление тремя цветами подсветки позволяет сканеру калибровать себя для более точного цветового баланса, и нет необходимости в прогреве. |
Having independent control of three illuminated colors allows the scanner to calibrate itself for more accurate color balance, and there is no need for warm-up. |
Замок был на пределе возможностей точного производства того времени и, как сказал его изобретатель, не поддавался вскрытию. |
The lock was at the limits of the precision manufacturing capabilities of the time and was said by its inventor to be unpickable. |
В системы InterCab-le FOS R-Line интегрированы все современные методы точного и эффективного определения мест повреждений в кабеле. |
The InterCab-le FOS R-Line contains a compilation of different measuring methods that are required for a successful cable fault location and cable testing. |
Он также сделал некоторые из датчиков Ford go и no-go, используемых в производстве, а также другие устройства точного производства. |
It also made some of the Ford 'go' and 'no-go' gauges used in production as well as other precision production devices. |
Кроме того, продолжается работа по созданию эффективного и точного алгоритма рисков столкновений. |
Further, work is ongoing to establish an efficient and precise collision risk algorithm. |
Поэтому система акустического преобразователя оснащена регулятором давления для его точного зарегулирования. |
For this reason the acoustic horn system includes a pressure regulator so that it can be precisely set. |
Результаты были подсчитаны (среднее значение для каждого вектора), и ученые получили возможность точного прогноза результата движений, исходя из посылаемых нейронами сигналов. |
They mathematically summed their effects (a weighted vector average) and could reliably predict the movement outcome of all the messages the neurons were sending. |
Компактный анализатор гематологии, для точного расчёта результатов. |
It's a compact high-performance haematology analyser that provides precise and accurate results. |
Так, ничего точного, но что, если Мэйлер и Ковингтон занимались торговлей внутренними сведеньями совместно? |
All right, not definitive, but what if Mailer and Covington ran their insider-trading scheme together? |
У нас ещё нет точного понимания работал ли террорист один или у него есть прямая связь с Исламским Государством. |
We have not yet reached a definitive judgment on whether the bomber was working alone or if he had direct links to the Islamic State. |
Солнечные часы Ибн Аль-Шатира, точные до минуты,.. показали мне, как Ислам требовал от ученых... тщательного и точного наблюдения небесных тел. |
Ibn Al-Shatir's sundial, accurate to within minutes, really showed me how Islam required its scholars to make meticulously accurate observations of heavenly bodies. |
К несчастью, состояние тела затрудняет определение точного времени смерти, но я могу подтвердить, что это случилось в последние 72 часа. |
Well, unfortunately, the condition of the body makes it very difficult to determine the precise time of death, however, I can confirm it was within the last 72 hours. |
Недостаточно информации для точного прогноза. |
Insufficient information for accurate prediction. |
Точного числа мы никогда не узнаем; если кто-то становится в точке приземления многотонной глыбы, от него даже мокрого места не останется. |
How many we'll never know; if a person stands at ground zero and tonnes of rock land on him, isn't much left. |
Ну, сознание - это очень сложная вещь для точного определения. |
Well, consciousness is a very difficult thing to define. |
Я могла бы использовать для точного определения личности |
That I could use to make a positive I.D. |
Управление маркетингом часто считает необходимым инвестировать в исследования для сбора данных, необходимых для выполнения точного маркетингового анализа. |
Marketing management often finds it necessary to invest in research to collect the data required to perform accurate marketing analysis. |
Для более типичного случая, такого как 75, гиперболическая оценка равна 8.00,и для получения более точного результата потребуется 5 итераций Ньютона-Рафсона, начиная с 75. |
For a more typical case like 75, the hyperbolic estimate is 8.00, and 5 Newton-Raphson iterations starting at 75 would be required to obtain a more accurate result. |
В зависимости от точного характера используемых процедур скорость загрузки может быть увеличена в пять раз. |
Depending on the exact nature of the routines used, the loading speed could be improved by as much as a factor of five. |
Некоторые компании, такие как Rausch Electronics USA, включают в камеру серию лазеров для точного измерения диаметра трубы и других данных. |
Some companies, such as Rausch Electronics USA, incorporate a series of lasers in the camera to accurately measure the pipe diameter and other data. |
Это продвижение качественного тестирования клеток корпуса или менее точного УФ-тестирования. |
It is an advancement of qualitative hull cell testing or less accurate UV testing. |
Сандфорд Флеминг пропагандировал во всем мире стандартные часовые пояса, нулевой меридиан и использование 24-часовых часов в качестве ключевых элементов для передачи точного времени. |
Sandford Fleming promoted worldwide standard time zones, a prime meridian, and the use of the 24-hour clock as key elements in communicating the accurate time. |
Относительная SST также была идентифицирована для более точного объяснения вариаций частоты атлантических ураганов, чем абсолютная SST и тропическая конвекция. |
The relative SST has also been identified to more precisely explain variations in Atlantic hurricane frequency, than absolute SST and tropical convection. |
Для более точного описания различных оттенков и источников цвета волос были определены различные подкатегории светлых волос. |
Various subcategories of blond hair have been defined to describe the different shades and sources of the hair color more accurately. |
Это вопрос наличия точного контента, подкрепленного ссылками. |
It's a matter of having accurate content backed up by references. |
Для достижения точного вытеснения расплава необходимо очень точно спрогнозировать характер течения расплава, особенно скорость течения расплава на краю отверстия. |
In order to achieve fine melt expulsion, the melt flow pattern needs to be predicted very precisely, especially the melt flow velocity at the hole's edge. |
Точного определения черной дыры не существует, поскольку квантовая гравитация еще не доказана. |
There is no exact definition of black hole becaue quantum gravity has not yet been proved. |
Количественная оценка изменений в этих количествах необходима для точного моделирования климата Земли. |
Quantifying changes in these amounts is required to accurately model the Earth's climate. |
Дифференциальный анализ мощности включает в себя измерение точного времени и электрического тока, необходимого для определенных операций шифрования или дешифрования. |
Differential power analysis involves measuring the precise time and electric current required for certain encryption or decryption operations. |
Он использует датчики в мобильных устройствах для точного определения реального окружения, такого как расположение стен и точек пересечения. |
It uses sensors in mobile devices to accurately detect the real-world environment, such as the locations of walls and points of intersection. |
Определение истинного числа бездомных людей во всем мире варьируется от 100 миллионов до 1 миллиарда человек на основе точного определения, которое используется. |
Determining the true number of homeless people worldwide varies between 100 million and 1 billion people based on the exact definition used. |
Для быстрого и очень точного измерения эффективен охлажденный зеркальный метод. |
For fast and very accurate measurement the chilled mirror method is effective. |
В каталоге Британского музея он ставится на авторитет прилагаемого точного каталога, который также дает ему испытание рыцарства. |
It is given to Wager in the 'British Museum Catalogue' on the authority of the appended 'exact catalogue,' which gives him the 'Trial of Chivalry' also. |
Я не помню точного вопроса, но если у нас была разумная дискуссия и рабочая связь, почему этот вопрос не был заархивирован? |
I don't recall the exact question, but if we had a reasonable discussion and a working link, why wasn't the question archived? |
В качестве примера применения рассмотрим задачу определения точного местоположения грузовика. |
As an example application, consider the problem of determining the precise location of a truck. |
Эти же свойства делают их непригодными для исторически точного боя. |
These same properties render them unsuitable for historically accurate combat. |
Это значительно облегчило определение точного значения специфической и общей маркировки. |
This made it much easier to see the exact value of specific versus general labeling. |
Как это нередко бывает в биографической традиции, позднейшие биографы не заметили, что более ранние биографы не давали точного представления о событиях. |
As is not uncommon in the biographical tradition, later biographers failed to notice that earlier biographers did not give an accurate representation of events. |
Кавалерия Фицхью ли должна была обеспечить лучшую разведку относительно точного расположения союзников справа и сзади. |
Fitzhugh Lee's cavalry to provide for better reconnaissance regarding the exact location of the Union right and rear. |
Конденсаторы используются для точного измерения уровня топлива в самолетах; поскольку топливо покрывает больше пары пластин, емкость цепи увеличивается. |
Capacitors are used to accurately measure the fuel level in airplanes; as the fuel covers more of a pair of plates, the circuit capacitance increases. |
Первый конфликт возник во время переговоров с Лестером в январе 1586 года по поводу точного содержания его поручения генерал-губернатору. |
The first conflict arose during the negotiations with Leicester in January 1586 over the exact contents of his commission as governor-general. |
Будут ли возражения против добавления параметра для точного определения возраста в годах и днях? |
Would there be any objection to adding a parameter to give exact ages in years and days? |
В Соединенных Штатах термин средний класс и его подразделения являются крайне расплывчатым понятием, поскольку ни экономисты, ни социологи не дали точного определения этому термину. |
In the United States the term middle class and its subdivisions are an extremely vague concept as neither economists nor sociologists have precisely defined the term. |
Этого достаточно, чтобы показать, что правые производные функторы любого левого точного функтора существуют и уникальны вплоть до канонического изоморфизма. |
This is enough to show that right derived functors of any left exact functor exist and are unique up to canonical isomorphism. |
Хрупкая природа этого производственного процесса требует тщательного смешивания ингредиентов и точного исполнения. |
The fragile nature of this production process requires careful ingredient mixing and precise execution. |
Они потенциально могут быть полезны в генной терапии и других процедурах, требующих точного или высокоэффективного таргетирования. |
They may potentially be useful in gene therapy and other procedures that require accurate or high throughput targeting. |
Таким образом, знак делается достаточно заметным и разборчивым для адекватного быстрого и точного распознавания и интерпретации водителями. |
Moreover, adaptation can move proteins into more precarious or rugged regions of the fitness landscape. |
Пирометры были установлены в декабре 1917 года для точного измерения температуры в процессе ковки. |
Pyrometers were installed in December 1917 to accurately measure temperatures during the forging process. |
Среди неврологов нет единого мнения относительно точного определения семейного бас. |
There is no consensus among neurologists on the exact definition of familial ALS. |
Ни один из этих источников не дает точного описания этой части жизни Гамильтона. |
None of these sources qualify their accounts of this part of Hamilton's life. |
Люди начали вписывать многоугольники в кривые и вычислять длину сторон для несколько точного измерения длины. |
People began to inscribe polygons within the curves and compute the length of the sides for a somewhat accurate measurement of the length. |
Я тоже не думаю, что его проверяли на наличие точного языка MOSDATE#. |
I don't think it was checked for MOSDATE#Precise language either. |
Для поиска более точного способа лечения алкаптонурии были созданы исследовательские коллаборации нескольких национальных центров. |
Research collaborations by several national centres have been established to find a more definitive treatment for alkaptonuria. |
Для них скорость света все еще является величиной, которую можно уточнить путем более точного измерения. |
For these, the speed of light is still a value that can be refined by more accurate measurement. |
Они не согласны относительно точного дня. |
They do not agree as to the precise day. |
У цыган возникают проблемы с документированием их собственного точного происхождения из-за отсутствия конкретных записей, оставленных предками. |
The Roma find issues with documenting their own exact origin due to a lack of finding specific records left by ancestors. |
Харман получил всеобщее признание своего перевода как технически точного и верного оригиналу на немецком языке. |
Harman has received general acceptance of his translation as being technically accurate and true to the original German. |
Этот материал существует главным образом потому, что он необходим для точного представления всех сторон дискуссии. |
That material is there mainly because it's what's necessary to represent all sides of the debate accurately. |
Точного перевода на индийские языки нет, но Варна и джати-это два наиболее приблизительных термина. |
There is no exact translation in Indian languages, but varna and jati are the two most approximate terms. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для точного».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для точного» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, точного . Также, к фразе «для точного» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
