Добровольно помочь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Добровольные - ex gratia
американский добровольческий корпус - American volunteer corps
добровольческая армия - volunteer army
доброволец организации объединенных наций - united nations volunteer
добровольная работа с молодежью - voluntary youth work
добровольное заявление - voluntary declaration
добровольной основе - volunteer-based
добровольных началах - voluntary capacity
набирать добровольцев для благотворительных работ - to recruit volunteers for charitable work
набор добровольных целевых - set voluntary targets
Синонимы к добровольно: произвольно, необязательно, охотно, свободно, добром, честью, волей, охотой, по собственному желанию, сам
Чем я могу помочь? - How can I help?
могли бы помочь - could help
вполне может помочь - may well help
вы помочь мне найти - you to help me find
помочь вам с теми, - help you with those
может помочь защитить - can help to protect
немного помочь вам - little help for you
мы могли бы помочь вам - we could help you
чтобы помочь нам сделать это - to help us do this
не здесь, чтобы помочь - is not here to help
Синонимы к помочь: помощь, поддержка, поддержать, обычай, опора, угощение, подмога, взаимопомощь
Значение помочь: Оказать помощь.
Эти люди вызвались добровольцами чтобы помочь мне подготовить дом. |
These men have volunteered to get my halfway house ready. |
После пожара добровольные люди и группы работали, чтобы помочь тем, кто остался без крова и без имущества. |
After the fire, volunteer people and groups worked to help those made homeless and without possessions. |
Старший сержант батареи немедленно вызвал людей, чтобы помочь ему в тушении пожара; Бейкер и еще трое вызвались добровольцами. |
The battery sergeant major immediately called for men to assist him in quelling the blaze; Baker and three others volunteered. |
Когда адвокаты и добровольцы пытаются помочь крестьянам или изгнанным из дома жильцам пробиться через юридическую систему, они часто становятся жертвами мести. |
When lawyers and legal activists try to help villagers or evicted residents to fight through the legal system, they often become victims of retaliation. |
Добровольцы с определенными состояниями или заболеваниями имеют дополнительные интернет-ресурсы, чтобы помочь им найти клинические испытания. |
Volunteers with specific conditions or diseases have additional online resources to help them locate clinical trials. |
В то время как на роуд-шоу показывали комедийные сценки Ханны, шоу также использовалось для привлечения зрителей, чтобы помочь добровольцам в местных продовольственных операциях. |
While the roadshow featured Hannah's comedy skits, the show was also used to attract viewers to help volunteer in local food operations. |
Кроме того, в прошлом году мы запустили наш фонд пожертвований, чтобы в конечном итоге помочь покрыть самые основные расходы, необходимые для поддержания доступа к взносам добровольцев. |
Additionally, we launched our endowment last year to eventually help cover the most basic expenses required to sustain access to the contributions of volunteers. |
Добровольцы, в том числе казаки, прибыли из России, чтобы помочь сепаратистской стороне. |
Volunteers, including Cossacks, came from Russia to help the separatist side. |
Его жена добровольно участвует в различных программах в Университете Джона Вианни, чтобы помочь бедным. |
His wife volunteers at various programs at John Vianney to help the poor. |
В свободное время он работал с местными добровольцами-плейтестерами, чтобы помочь усовершенствовать игру. |
During his free time he worked with local volunteer playtesters to help refine the game. |
По одной из версий, Геракл привел с собой несколько добровольцев, чтобы помочь ему захватить гигантских лошадей. |
In one version, Heracles brought a number of volunteers to help him capture the giant horses. |
Добровольцы могут помочь оценить существующие статьи, создать недостающие статьи, добавить источники к несырьевым статьям и скопировать их. |
Volunteers are welcome to help assess existing articles, create missing articles, add sources to unsourced articles, and copyediting. |
Рико повел отряд добровольцев-мутантов обратно в город, чтобы помочь восстановить его после катастрофических событий дня истории Хаоса. |
Rico led a contingent of mutant volunteers back to the city to help rebuild it following the disastrous events of the story Day of Chaos. |
Проектные листовки здесь, чтобы помочь вам набрать добровольцев для вашего проекта, сделав его более открытым. |
Project Leaflets are here to help you recruit volunteers for your project by making it more discoverable. |
Он уже вызвался добровольно помочь расследованию. |
He'd already volunteered to help the investigation. |
Эти листовки были представлены на выставке Wikimania 2014, чтобы помочь набирать добровольцев для этих проектов. |
These leaflets were displayed at Wikimania 2014 to help recruit volunteers for these projects. |
Учитывая размеры сообщества, даже необычные задачи часто имеют несколько добровольцев, активных и способных помочь. |
Given the size of the community even uncommon tasks often have multiple volunteers active and able to help. |
После таких массовых убийств несколько сотен арабских добровольцев прибыли через Хорватию в Боснию, чтобы помочь боснийской армии защитить боснийское мусульманское гражданское население. |
Following such massacres, a few hundreds of Arab volunteers came across Croatia into Bosnia to help the Bosnian Army protect the Bosnian Muslim civilian population. |
Добровольцы откликнулись на призыв помочь в сборе урожая. |
Helpers have come forward to assist in bringing the harvest home. |
Чарльз Палантайн, человек, которому вы добровольно хотите помочь стать президентом. |
The man you're volunteering to help elect President. |
Непредсказуемость добровольных взносов создает дополнительный риск непоследовательности в разработке и осуществлении программ, т.е. как раз того, чего были призваны помочь избежать многолетние рамки финансирования. |
The unpredictability in voluntary contributions further risks stop-go programming of the kind that the multi-year funding framework was designed to avoid. |
У меня такое впечатление, что он добровольно решил избегать всего хорошего в жизни. |
My impression is that he voluntarily decided to eschew all the good things of life. |
Строительство двух новых блоков, насчитывающих в целом 288 мест, должно помочь отчасти решить проблему переполненности тюрьмы. |
The construction of two new housing blocks, with a total of 288 beds, had helped to relieve overcrowding. |
Сюда входят специализированные социальные услуги и целенаправленное обслуживание, мобилизация добровольцев и оказание уязвимым престарелым консультационной помощи. |
Their services include outreach and network services, volunteer mobilization, and counselling for vulnerable elderly people. |
В ходе консультаций некоторые государства сообщили о наличии добровольных кодексов национальной индустрии, применяемых для продвижения фармацевтических продуктов. |
During the consultations, some States pointed to the existence of voluntary national industry codes to address pharmaceutical promotion. |
Бруно, ты можешь пойти и помочь мне закончить сортировку в кухне? |
Bruno, can you come and help me finish sorting out in the kitchen? |
Я следовал, добровольная старая жертва, за колесницей победителя. |
I went, a willing old victim, following the car of the conqueror. |
Ольстерские Добровольцы - радикальные лоялисты. |
The Ulster Volunteers are radical Loyalists. |
Они не знают, что ты продала украшения твоей матери, чтобы помочь мне со второй пьесой, в то время как все остальные меня отвергали и называли самонадеянным безвкусным композитором. |
They don't know that you sold your mother's jewellery in order to help me with my second piece When everyone else was turning me down calling me a presumptuous, inelegant musician. |
И как это хитроумное изобретение сможет помочь нам найти Страшилу? |
And how is that contraption going to help us find the Scarecrow? |
Интересно, захотел бы ты помочь ей, если бы она была несимпатичной. |
I wonder if you'd feel compelled to help her if she were unattractive. |
I will spend all I have, and thankfully, to procure it. |
|
И попытка купить то, что может быть дано только добровольно не принесет утешения. |
And to try to buy that which can only be given freely would be a comfortless thing. |
Нет способа найти единственную абсолютную истину, неоспоримый аргумент, который может помочь ответить на все вопросы человечества. |
There is no way of finding a single absolute truth, an irrefutable argument that might help to answer the questions of mankind. |
Меня попросили помочь, потому что я общеизвестный специалист по поджогам. |
I was asked to help because of my world-renowned expertise in arson. |
I came to ask if you could help us at all. |
|
Поэтому я и решилась, и, по-моему, это лучшее, что я могла сделать, - соединить свою жизнь с жизнью Фрэнка, потому что это единственный человек, который может мне помочь по-настоящему. |
The best I can do, I'm sure, is to join my life with Frank's, for he's the one person who can really help me. |
Так что я решил покопаться, вдруг получится помочь. |
And so, I decided to poke around a bit, see if I could help out. |
Лет пять назад я остался без гроша в кармане, а у меня уже было семеро детей; я пошел к моей супруге и попросил мне помочь. |
Four or five years ago I was on my uppers, and I had seven children, and I went to my wife and asked her to help me. |
И если это правда, я буду рад помочь вам, в случае, если вы решите вернуть ущерб по суду. |
Now if this is true, I'd be happy to assist you if you decide to sue for damages. |
Они никогда этого не допускали. Даже этот обрывок знания стоит использовать, если он может помочь! |
But it's what they'd never allow for, even that scrap of knowledge in minds that were free to use it. |
Which is why he appointed them to help with the move. |
|
Нужны добровольцы, двое мужчин, которые пойдут первыми и придержат трап. |
Could I please have the volunteer of 2 men to go first and steady the chute for us? |
Considering, we cannot provide you with the support. |
|
Let's give a big round of applause to our volunteer. |
|
Что мы добровольцы на инвентаризацию? |
That we volunteered for inventory? |
Мобильный полицейский, доброволец из диких райдеров Тэдди Рузвельта в войне против Испании, погибший в Сан Хуан Хилле. |
Motor patrolman, volunteered for Teddy's Rough Riders, died on San Juan Hill. |
Обучение различным ремеслам осуществлялось добровольцами, и первоначально расходы несла сама Леди Брабазон. |
Training in the various crafts was provided by volunteers, and the costs were initially borne by Lady Brabazon herself. |
Это означает, что, поскольку Великобритания является членом клуба, она добровольно соглашается играть по правилам клуба. |
This means that, as the UK is a member of the club, it voluntarily agrees to play by the club's rules. |
Однако в большинстве стран Гражданская оборона-это управляемая государством добровольческая организация, отдельная от пожарной команды и службы скорой помощи. |
In most countries, however, civil defense is a government-managed, volunteer-staffed organization, separate from the fire brigade and the ambulance service. |
Мы не можем продолжать наши усилия по построению Благодатного общества без укрепления добровольчества как культуры. |
We cannot continue in our efforts of building a gracious society without strengthening volunteerism as a culture. |
LyondellBasell проводит ежегодный Глобальный день ухода, где сотрудники компании добровольно участвуют в проектах общественных работ в 20 странах. |
LyondellBasell holds an annual Global Care Day, where company employees volunteer for community service projects in 20 countries. |
VinylPlus-это десятилетнее добровольное обязательство всей отрасли разработать более экологически ответственные способы производства, использования и переработки ПВХ. |
VinylPlus is a ten-year, industry-wide voluntary commitment to develop more ecologically responsible ways to produce, use and recycle PVC. |
50% добровольцев описали подобный искровой разряд как болезненный в поле 10 кв/м. |
50% of volunteers described a similar spark discharge as painful in a 10 kV/m field. |
После получения анализа от Undersøkelseskommisjonen Кохт добровольно вызвался пройти процедуру импичмента. |
After receiving Undersøkelseskommisjonen's analysis, Koht volunteered to undergo an Impeachment trial. |
Organizers are also recruiting 15,000 volunteers. |
|
добровольно подвергать цензуре их содержание для китайских рынков, чтобы иметь возможность вести бизнес в стране. |
voluntarily censor their content for Chinese markets in order to be allowed to do business in the country. |
В исследовании приняли участие несколько тысяч человек в качестве добровольных прогнозистов. |
The study employed several thousand people as volunteer forecasters. |
ЮНЕСКО располагает полностью добровольной базой данных, в которой перечислены университеты по всему миру, и ни одно лицензирование не зависит от ее включения. |
UNESCO has a completely volunteer database listing universities worldwide and no licensing of any sort is dependent on its inclusion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «добровольно помочь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «добровольно помочь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: добровольно, помочь . Также, к фразе «добровольно помочь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.