Долгая жизнь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
откладывать в долгий ящик - shelve
самый долгий - the longest
долгий период времени - long period of time
долгий срок - long term
долгий путь - long haul
проходить долгий путь - go a long way
долгий согласный звук - long consonant sound
долгий гласный звук - long vowel
долгий период безработицы - term unemployment
Синонимы к долгий: длинный, долгий, длительный, долголетний, давно существующий, долгосрочный, обширный, продолговатый, удлиненный, затяжной
Значение долгий: Продолжительный, длительный.
имя существительное: life, living, existence, being, time, breath, this world, puff, zing
словосочетание: vital spark
продолжающийся всю жизнь - lifelong
вдохнуть жизнь - breathe life
сохранять чью-л. жизнь - to keep smb.’s leg a life
отравлять жизнь - poison one’s life
узнать жизнь - learn life
дать жизнь - give life to
жизнь после смерти - life after death
друг на всю жизнь - lifelong friend
вести активную половую жизнь - be sexually active
внутриполитическая жизнь - inside politics
Синонимы к жизнь: питание, долгоденствие, действительность, жизнедеятельность, существование, житье, бытие, биография, оживление, практика
Значение жизнь: Совокупность явлений, происходящих в организмах, особая форма существования и движения материи, возникшая на определённой ступени её развития.
долголетие, долговечности, продолжительность жизни
Это была долгая неделя для нас обоих и ужасно маленький поезд, что бы уместить достаточно динамита, и взорвать жизнь человека все что может изменить жизнь, которая хочет перемен игрушечный поезд, галстук, что угодно. |
Been a big week for both of us. It's an awful little train to carry enough dynamite to change a person's life. |
Натруженные руки, пергаментная кожа, долгая трудовая жизнь... После несчетного количества дней, проведенных в темных забоях, они заслуженно наслаждаются солнечным светом. |
Work-weary hands, parchment skin, long working life... After countless number of days spent in dark pits, they rightfully enjoy the sun light. |
Их красота скоротечна, ей не суждена долгая жизнь. |
Theirs was a brief beauty. Not lasting very long. |
Его долгая жизнь - результат сверхъестественного катаклизма. способен свести на нет эти эффекты и убить его. |
His long life is a result of an unearthly calamity. I believe that any object associated with this calamity should be able to undo its effects and kill him. |
А потому не тревожься, бери то, что есть, и делай свое дело, и у тебя будет очень долгая жизнь и очень веселая. |
So now do not worry, take what you have, and do your work and you will have a long life and a very merry one. |
У нее впереди долгая жизнь, долгая, долгая жизнь. |
She should have a long life ahead of her, a long, long life. |
Не похоже, что его ждёт долгая жизнь. |
His prospects for a long life don't look too good. |
No, because you will live long. |
|
Курс антибиотиков, и я уверен вас будет ждать долгая и бесполезная жизнь. |
A simple course of antibiotics, and I'm sure you'll live a long and incredibly unproductive life. |
С появлением Кати он уверовал, что впереди у него долгая и счастливая жизнь. |
With the advent of Cathy, his life extended long and pleasantly ahead of him. |
Но, мои соболезнования, это будет долгая и надоедливая жизнь. |
My condolences. It's going to be a long and annoying life. |
Меня впереди ждёт долгая жизнь... но у тебя и Яны будущего нет! |
I have a long life ahead of me... Whereas you and Yana don't have a future. |
Ты знаешь, Лавон, могу сказать тебе исходя из собственного опыта, что готовка супруги - один из ингридиентов рецепта счастливая и долгая супружеская жизнь. |
You know, Lavon, I can tell you from experience that a wife's cooking is one of the main ingredients in the recipe that is a long and loving... |
Долгая жизнь становится нашим желанием, вечная молодость - нашим предполагаемым правом, а миф о теле без зарождения или ограничений - нашей новой религией. |
Long life is our desire, eternal youth our supposed right, and the myth of the body without origin or limits our new religion. |
I am only thirty-six, and my future is all before me. |
|
Разумному существу нужна долгая, процветающая жизнь, чтобы принести максимальную пользу. |
A sentient being's optimal chance at maximizing their utility is a long and prosperous life. |
Долгая жизнь имеет смысл только тогда, если можно заполнить ее чем-то экстраординарным. |
A long life is only worthwhile if one can fill it with the extraordinary. |
Трудно поверить, что долгая покойная жизнь, которая целых девять с лишним лет шла ритмично, как часы или менуэт, враз оборвалась за четыре обвальных дня. |
I can't believe that that long, tranquil life, which was just stepping a minuet, vanished in four crashing days at the end of nine years and six weeks. |
Что слишком долгая жизнь утомляет разум, и он убегает от реальности в мир иллюзий? |
That too long a life makes it hard for the brain to continue accepting reality and thus slips into unreality? |
Но долгая медитация дала ему способность различать жизнь и безжизненность. |
But long meditation had given him a sense of dividing life from lifelessness. |
У многих мух личиночная стадия долгая, а взрослые особи могут иметь короткую жизнь. |
In many flies, the larval stage is long and adults may have a short life. |
Совершенно ясно, что долгая жизнь майкогенцев выдумка, нелепость, иначе они не стали бы потворствовать детям. |
Clearly, an extended life span for the Mycogenians was impossible unless they were willing to indulge in infanticide. |
От профессионализма врача часто зависит человеческая жизнь. |
Human life often depends on professionalism of a doctor. |
Что это за системы мы создали, где этого недостаточно, чтобы человек мог заработать себе на жизнь? |
What systems have we built where this is insufficient for a person to make a living? |
Во внимательном подборе мебели, освещения и звукоизоляции, чтобы способствовать совместным трапезам; в тщательном визуальном расположении и визуальном доступе к территории детских игровых площадок вокруг и внутри общего дома; в учитывании масштаба и расположения мест общих сборов внутри и за пределами территории коммуны, чтобы сделать повседневную жизнь легче. |
Through the careful selection of furniture, lighting and acoustic materials to support eating together; in the careful visual location and visual access to kids' play areas around and inside the common house; in the consideration of scale and distribution of social gathering nodes in and around the community to support our daily lives. |
Хотя гены и определяют нас, мы обладаем степенью свободы, которая поможет взять ответственность за свою жизнь. |
So even though we are determined by our genes, we have a degree of freedom that can set up our life to a life of responsibility. |
У Джейн есть лишь два варианта: остаться на постельном режиме в больнице, до начала родов быть узницей технологий, а затем всю оставшуюся жизнь оплачивать счета, либо отправиться домой и надеяться на лучшее. |
So Jane basically has one of two options: stay at the hospital on bed rest, a prisoner to the technology until she gives birth, and then spend the rest of her life paying for the bill, or head home after her 10-day stay and hope for the best. |
Для мужчины жизнь с ней будет одновременно мучением и обретением. |
Life with her would be anguish and fulfillment in one. |
Новая независимая Украина строит новую жизнь. |
The newly independent Ukraine is building a new life. |
Sometimes our blind spots keep our lives bright and shiny. |
|
Моё природное желание найти иную жизнь имело целью не праздный интерес. |
My innate desire to seek out other life... was not so that I could walk among that life. |
Жизнь, судьба и вся вселенная были совершенно несправедливы. |
Life, fate, and the universe itself were completely unfair. |
Она перестраивает свою жизнь, а вы приходите и все рушите. |
She's rebuilding her life, and you come and tear it all down. |
Но это не выглядит так, как будто ты проводишь свою жизнь в бытовом рабстве. |
But it is not indicative of you spending your life in domestic servitude. |
Эти управленческие структуры редко вмешивались в повседневную жизнь граждан напрямую. |
Those regulatory and service agencies seldom intruded directly into the lives of the citizens as a whole. |
Мы можем привнести значительные изменения в жизнь людей с самым разным цветом кожи. |
We can make big changes in these things for people of all colors. |
Жизнь со мной не будет похожей на ту, к которой ты привыкла. |
Life with me won't be quite what you're used to. |
People pay thousands to experience wilderness like this. |
|
Я перевернул всю свою жизнь из-за того, как ты поёшь. |
I fucked up my whole life because of the way you sing. |
При этом делегация Франции указала, что женщины испытывают затруднения, когда пытаются сочетать семейную жизнь с профессиональной деятельностью. |
The French delegation had stated that women were finding difficulty in reconciling their family life with their professional life. |
Your love life sort of takes a back seat. |
|
Новые подарки получают только малыши, ведь олицетворяют новую жизнь. |
Only the baby gets new things, because it represents new life. |
€ вполне счастлив продолжать свою жизнь, ни во что не вер€. |
I'm quite content to go about my life believing in nothing. |
And the cold water slowed his heart rate, kept him alive. |
|
Принцип 1 отражает основополагающее право человека на достойную жизнь. |
Principle 1 reflects the fundamental human right to a life with dignity. |
На протяжении последнего десятилетия в вооруженных конфликтах погибло два миллиона детей, еще шесть миллионов получили ранения или остались на всю жизнь калеками. |
In the last decade, two million children have been killed in situations of armed conflict, while six million children have been permanently disabled or injured. |
Другой вопрос, что если бы мы смогли сделать жизнь, не основанную на углероде, может быть мы сможем сказать NASA, чего ожидать. |
So the other thing that if we were able to create life that's not based on carbon, maybe we can tell NASA what really to look for. |
Если бы вы выросли в таких условиях, столкнувшись с такой альтернативой, то был бы ваш выбор за жизнь в этом мире или за посмертную славу? |
If you grew up in these circumstances, faced with these choices, would you choose to live in this world or in the glorious afterlife? |
Если бы мы полетели на другую планету и думали, что там может быть жизнь, то как мы можем узнать, определить, что это жизнь? |
If we went to another planet and we thought there might be life there, how could we even recognize it as life? |
Та лживая паранойя, которая создается вокруг американских действий и намерений, на самом деле имеет целью слепить врага, которого можно было бы винить за неспособность Путина улучшить жизнь народа. |
The false paranoia about U.S. actions and intentions is actually about creating an enemy to blame for the failure to improve people’s lives. |
И уважительно гармонизировать свою жизнь с ними ради поощрения усточивого развития. |
And to respectfully harmonize with them in order to foster a sustainable work. |
СМИ не должны претворять в жизнь дорогостоящие, «кричащие» проекты, если они лишь в небольшой степени помогают аудитории понять суть событий. |
News outlets should forego expensive, flashy projects if they do little to further audiences’ understanding of a story. |
Левин старался понять и не понимал и всегда, как на живую загадку, смотрел на него и на его жизнь. |
Levin tried to understand him, and could not understand him, and looked at him and his life as at a living enigma. |
You sound like someone who's spent a lifetime honing a craft. |
|
Life is always gonna throw you curve balls. |
|
Я посвятил свою жизнь второсортной научной фантастике |
I have devoted my life to second-rate science fiction. |
Веришь или нет, но я ценю свою личную жизнь. |
Believe it or not, I value my privacy. |
Из всей этой болтовни про жизнь с сожалением, про глядение на себя в зеркало, бла-бла-бла. |
All that stuff about living with regret, looking at yourself in the mirror, blah, blah, blah. |
Pouring salt into the gaping wound that is my life? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «долгая жизнь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «долгая жизнь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: долгая, жизнь . Также, к фразе «долгая жизнь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.