Должны вступить в силу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должны активно участвовать - should be actively involved
должны были быть достигнуты - should have been achieved
должны были понимать, - should have understood
должны быть в полном соответствии - shall be in full compliance
должны быть еще не - should not yet be
должны быть изучены - should be learned
должны быть каждый - shall each be
должны быть нанесены - shall be plotted
должны быть отсортированы - have to be sorted
должны быть полностью поддерживается - shall be fully supported
Синонимы к должны: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
психометрический вступительный экзамен в израиле - Psychometric Entrance Test
вступите - join
вступит в силу на - will take effect upon
вступительное письмо - introductory letter
Вступительные замечания - opening remarks from
вступить в конструктивный диалог с - engage in a constructive dialogue with
вступить в монастырь - join the monastery
вступить в партию - join a party
может вступить в силу - could come into force
находиться в готовности вступить в бой - stand in for action
Синонимы к вступить: войти, зайти, завернуть, забраться, проникнуть
в известной степени - to a certain extent
перевод в следующий класс - transfer to the next grade
в сторону - to the side
сгибать в виде крюка - hook
пролет в свету - span
быть в дружеских отношениях - be on friendly terms
высотой в - height in
хранить в закромах - bin
вступать в силу - come into force
в воздухе - in the air
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
дата вступления в силу - effective date
противозаконность в силу законодательства - statutory illegality
силу - force
иметь большую силу - have a greater effect
вступление в силу и последующее - entry into force and subsequent
в силу настоящей Конвенции - into force of this convention
этот договор вступает в силу - this contract shall enter into force
Соглашение вступит в силу - agreement will enter into force
предоставить рабочую силу - provide labour
применять чрезмерную силу - apply excessive force
Санкции и другие меры против режима Асада должны были вступить в действие только, если Сирия не выполнит эти требования. |
Sanctions or other measures against the Assad regime would only come into affect if Syria failed to meet these demands. |
5 марта 1950 года социал-демократы, которые должны были вступить в итальянскую Демократическую Социалистическую партию, ушли, чтобы сформировать Итальянский союз дель Лаворо. |
On March 5, 1950, the Social Democrats, who would join the Italian Democratic Socialist Party, left to form the Unione Italiana del Lavoro. |
Они разработали план, который должен был вступить в силу 25 октября 1956 года и в котором должны были участвовать военные. |
They made a plan, scheduled for enactment on 25 October 1956, in which the military would. |
Это, как правило, не предоставляется догоревших, кто был на заказ, как правило, должны вступить в монастырь, как вдова. |
This was not usually granted a dogaressa, who was by custom normally expected to enter a convent as a widow. |
Потеря членов Церкви также дала понять руководителям церкви, что они должны вступить в какой-то диалог с государством. |
The loss of church members also made it clear to the leaders of the church that they had to come into some kind of dialogue with the state. |
Это также означает, что сами эти страны должны принимать меры для того, чтобы в первую очередь обеспечить соответствие тому набору ценностей, который позволил им вступить в Альянс. |
It also means that countries themselves should take measures to make sure that they live up to the range of values which allowed them to join the Alliance in the first place. |
Все члены этих военизированных организаций должны были сначала стать постоянными членами нацистской партии, а затем вступить в группу по своему выбору. |
All members of these paramilitary organisations were required to become regular Nazi Party members first and could then enlist in the group of their choice. |
Лица, проживающие в этих графствах и желающие вступить в брак в пределах штата, должны выехать в другую часть штата для получения лицензии. |
Those within these counties who wish to marry within the state must travel to another part of the state in order to obtain a license. |
Если Ди хочет вступить в торговый поезд, мы должны позволить ей вступить в торговый поезд. |
If Dee wants in on the freight train, we have to let her in on the freight train. |
Все иранцы должны были вступить в новую политическую партию, партию Езб-е Растахиз, и платить взносы – все остальные партии были запрещены. |
All Iranians were required to join and pay dues to a new political party, the Ḥezb-e Rastakhiz party – all other parties were banned. |
Обе стороны должны были быть готовы и намерены вступить в брак, и обе нуждались в согласии своих отцов. |
Both parties had to be willing and intend to marry, and both needed their fathers' consent. |
должны прийти в местные органы самоуправления и вступить в комитет. |
to sign up in their local government offices and join the committee... |
Бахаи, намеревающиеся вступить в брак, должны получить полное представление о характере другого человека, прежде чем решиться на брак. |
Baháʼís intending to marry are asked to obtain a thorough understanding of the other's character before deciding to marry. |
Вы должны нас поздравить. Мы с мадемуазель собираемся вступить в брак. |
'You must congratulate us, Mademoiselle and I are going to be married.' |
Войска Лейбштандарта должны были вступить в бой только позднее в тот же день. |
The troops of Leibstandarte were not slated to go into action until later in the day. |
Крайний срок проведения тендера - январь 2018 года, поэтому трамваи должны вступить в строй в 2019 году. |
Deadline for the tender was January 2018, so the trams should become operational in 2019. |
И я считаю, что еврейские банкиры должны заставить Америку вступить в войну против Германии.. |
Haven't got a bite to eat. The Jewish bankers should persuade America to declare war on Germany. |
Если тут остались какие-то люди, мы должны вступить с ними в контакт. |
If there any of those crew members left we should get in touch with them. |
ДВЗЯИ должен безотлагательно вступить в силу, и без каких-либо предварительных условий или оговорок должны начаться переговоры по договору о запрещении производства расщепляющегося материала. |
The CTBT must be brought into force without delay and negotiations must begin, without pre-conditions or linkages, for a fissile material cut-off treaty. |
В декларации 7 излагаются процедуры голосования в Совете, которые должны вступить в силу после 2014 года. |
Declaration 7 outlines Council voting procedures to become active after 2014. |
Конечно, вы должны удостоверить свою личность, - вновь заговорил Сент-Джон, - но это не представит трудностей; и тогда вы можете немедленно вступить во владение наследством. |
You must prove your identity of course, resumed St. John presently: a step which will offer no difficulties; you can then enter on immediate possession. |
Джентльмены, мы все должны быть чрезвычайно горды вступить в эту новую эру. |
Gentlemen, we should all be very proud to usher in this new era. |
Сын его готовился вступить на военную службу, а Агата занимала подобающее ей место среди дам высшего круга. |
His son was bred in the service of his country, and Agatha had ranked with ladies of the highest distinction. |
Мы также должны были бы изучать латынь, греческий, арабский языки. |
We'd also have to learn Latin, Greek, Arabic. |
Другой момент, который я считаю важным, это что все по-настоящему заинтересованные в мировом правительстве должны очень чётко пояснять, что оно не заменит и не отменит местные авторитеты и сообщества, что это должно происходить вместе, как составляющие единого целого. |
Another thing that I would emphasize is that anybody who is really interested in global governance should always make it very, very clear that it doesn't replace or abolish local identities and communities, that it should come both as - It should be part of a single package. |
And that's why we should be fascinated by numbers. |
|
У нас есть новые научные знания, которые мы должны использовать, чтобы лучше управлять атомной промышленностью. |
We have new scientific knowledge that we need to use in order to improve the way we regulate nuclear industry. |
We'll just have to explain that his frankincense was stolen. |
|
Все машины участвующие в гонке должны иметь определенную и равную стоимость,ну скажем 1000 евро. |
All the cars in the race are given a nominal and equal value, let's say it's 1,000 euros. |
We're supposed to go with Sami and Radmila to the airport. |
|
Автомобиль не должен быть способом показать силу, власть или поводом для греха. Водители любого возраста не должны садиться за руль, если этого не позволяет их состояние. |
In urban areas roads may pass through a city or village and be named as streets, serving a dual function as urban space easement and route. |
Там, где на карту могут быть поставлены важные экологические ценности, решения должны приниматься лишь после получения полных ОЭП. |
Where important environmental values could be at stake, decisions should not be made before complete EIAs are available. |
У нее должны быть дедушки или бабушки, или родственники. |
She must have grandparents, or relatives. |
Для того чтобы это стало реальностью, должны произойти невиданные по масштабам перемены. |
If this is to become a reality, change of extraordinary magnitude is necessary. |
Они должны быть преобразованы и стать более всеохватывающими и открытыми для сотрудничества. |
They must evolve, to become more inclusive and cooperative. |
Он должен быть отделен от этих помещений водонепроницаемыми перегородками, которые должны быть огнестойкими как указано в пункту 15-11.2. |
The location shall be separated from these spaces by watertight partitions that are fire-resistant according to 15-11.2. |
All laptops must be separated out of your baggage and taken out of their cases. |
|
Основания для объявления акта признания недействительным также должны применяться ко всем этим категориям односторонних актов. |
The grounds for declaring the invalidity of an act of recognition should also be applicable to all those categories of unilateral acts. |
Мы просто должны найти возможность исправить повреждения. |
We just need to find a way to repair the damage. |
Мы всё ещё должны поговорить о том, как... собираемся утрясти всё это. |
We still have to talk about how all this is going to shake out. |
Промышленно развитые страны должны признать, что проблема ухудшения глобальной окружающей среды в значительной степени обусловлена сложившимся в их городах образом жизни и структурами их производства и потребления. |
Industrialized countries have to recognize that their urban lifestyles, patterns of production and consumption are a major part of the global environmental problem. |
Супруги должны соблюдать принципы взаимного доверия, взаимопомощи и взаимного уважения и поддерживать гармоничные супружеские и семейные отношения. |
Spouses must be faithful to each other, assist each other, respect each other and maintain harmonious marital and family relationships. |
Чтобы справляться с быстрыми изменениями мы должны быть гибкими, когда речь заходит о регулировании. |
To cope with rapid change, we need to be flexible when it comes to regulation. |
Никакие переговоры с Кастро по этому вопросу проводиться не должны. |
I would not negotiate with Castro on that basis. |
If we don't have that, we need to invent it. |
|
Должны ли участники Конференции 2002 года сосредоточить свое внимание на проблемах регулирования и ресурсов в качестве главной темы? |
Should the Conference in 2002 focus on governance and resource issues as the main theme? |
Они также должны обладать педагогическими навыками, быть мотивированными и преданными своей профессии. |
They should also have pedagogical skills and be motivated and committed to the profession. |
Мы должны подождать Смотрителя который благословит нас и попросит у духов разрешения на вход. |
We have to wait for the Kahu to bless us and ask for the spirits' permission before we can enter. |
Я убежден, что все мужчины, женщины и дети нашей страны должны знать испанский. |
I believe that every man, woman, and child in this country Should learn how to speak Spanish. |
С этого дня и до основных выборов, шесть недель, мы не должны раскрываться. |
Between now and the general election, The next six weeks, we cannot be exposed. |
Пункт 5 статьи 17 предусматривает возможность третьих лиц вступить в арбитражное разбирательство в качестве сторон. |
Paragraph 5, article 17 provides for incorporation of a third party. |
Однако мы были бы рады позже вступить с Вами снова в деловые отношения и просим нас понять. |
We would, however, appreciate being able to call on you again in the future and thank you in advance for your understanding in this matter. |
Если кто-то может назвать причину, по которой они не могут вступить в законный брак,.. ..то пусть говорит сейчас, или умолкнет на веки. |
If any man can show just cause why they may not lawfully be joined together... let him now speak or else hereafter forever hold his peace. |
Проводник давно порывался вступить в разговор и только сейчас нашел свободного слушателя по плечу. |
The attendant had long been trying to insert himself into the conversation, but only now did he finally find somebody who was in his league and available. |
Значит, он действительно предлагает ей вступить в брак - совершает нечто невероятное. |
He was actually asking her to marry him; he was committing the incredible. |
Так как это ваше намерение вступить в брак, возьмитесь за руки и повторяйте за мной, |
Since it is your intention to enter into marriage, join hands and repeat after me, |
В начале 1942 года Раджман обратился с просьбой вступить во 2-ю еврейскую дивизию франков-тиреур и партизан. |
At the beginning of 1942, Rajman asked to join the 2nd Jewish division of the Francs-tireurs et partisans. |
Часто человек должен завершить постулат, прежде чем официально вступить в послушничество. |
Often one must complete a postulancy before officially entering the novitiate. |
Законное правоохранительное учреждение, как правило, позволяет жертве вступить в первый контакт и не требует авансового платежа. |
A legitimate law enforcement agency would normally allow the victim to make the first contact, and will not solicit an advance fee. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должны вступить в силу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должны вступить в силу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должны, вступить, в, силу . Также, к фразе «должны вступить в силу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
