До сих пор вырос на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: to, before, until, till, prior to, unto, previous to, above, ere, afore
союз: before
наречие: as far as
имя существительное: C, do
сокращение: CS
словосочетание: this side
до такой степени - to such an extent
до крайности изнурять - finish
добираться до причины - get to the cause
управлять (до) - administer (to)
составлять до - make up to
разгон до конечной скорости - final boost
до последнего человека - to a man
доводить до звероподобного состояния - brutalize
до того времени как - until such time as the
до чего договорились - to which the agreed
Синонимы к до: до самого, вплоть до, перед, давно, прежде, звук, накануне, ступень, нота
Значение до: Употр. для указания на расстояние или время, отделяющее одно место или событие от другого.
были сделаны до сих пор - have been made so far
до сих пор в процессе восстановления - still in recovery
до сих пор в стадии разработки - still under development
до сих пор думает, что он - still thinks he is
до сих пор идет в школу - still goes to school
до сих пор на первом месте - still in first place
до сих пор не было сделано - has not yet been done
до сих пор не считается - has yet to be considered
до сих пор созревания - still maturing
возможно, до сих пор - possibly still
Синонимы к сих: этих
тех пор - since then,
15м до сих пор считается - 15m still considered
еще до сих пор - still so far
до сих пор в эфире - still on the air
до сих пор думаю, что он - still think he
до сих пор зарядки - still charging
до сих пор изучается - still being studied
до сих пор летает - still flying
до сих пор поют - still singing
до сих пор свет - still light
Синонимы к пор: в отдельных случаях, когда, время, в некоторых случаях, время от времени, день, самое время, надо, место
вырос на талломе - rose thallus
где они выросли - where they grew up
вы выросли так много - you have grown up so much
вырос в Германии - grew up in germany
вырос в последние годы - has grown in recent years
выросли из - have grown from
выросшая вещь - grown-up thing
напряженность выросла - tensions rose
это где вы выросли - this is where you grew up
щетина, выросшая за день - five-o'clock shadow
Синонимы к вырос: увеличить, рост, повысить, вырастить, повышения, расширения, расширить, поднять, активизировать, прирост
на расстояние - at a distance of
на дворе - outside
наткнуться на - stumble upon
вешать на петлях - hinge
вращаться на петлях - hinge
погрузка на корабль - loading on a ship
переводить на запасной путь - shunt
качать на коленях - dandle
быть на седьмом небе - to be in the seventh heaven
доброволец, вызвавшийся на опасное дело - volunteer
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Учитель в третий раз потянул крышку; над ящиком вырос дементор; комната погрузилась в холод и мрак... |
He pulled off the lid of the case for the third time, and the Dementor rose out of it; the room fell cold and dark — |
Дело в том, что если бы я вырос в нищете и нашёл своего отца при деньгах, я бы подумал, может он и мне должен чего-нибудь. |
Thing is, if I grew up with nothing, and found out I had a dad with money, I would have thought maybe he owed me something. |
Я вырос в Калькутте в поселке для слуг. |
I grew up in Calcutta in a servants' compound. |
По данным Всемирного банка, это свидетельствует о том, что уровень грамотности молодежи также вырос с 68% в 2000 году до 75% в 2015 году. |
According to the World Bank, it shows that the youth literacy had also increased from 68% in 2000 to 75% in 2015. |
Спустя пять лет проект так сильно вырос, как я даже не могла себе представить. |
Fast-forward five years and the project has grown in ways I truly never could have imagined. |
Я вырос в бедности в трущобах, без отца — он бросил меня до рождения. |
You see, I grew up in dire poverty in the inner city, without a father - he abandoned me before I was even born. |
Те из нас, кто вырос на Битлах, на философии хиппи, мечтал о едином мире, думает. |
And so, those of us who grew up with The Beatles and that sort of hippie philosophy of dreaming of a more connected world - it felt so idealistic . |
И вот он жил у зебр, пока не вырос в большого сильного льва. |
And he flourished under their care, until he was a fully grown mighty lion. |
Он вырос на Парк Авеню, учился в Университете Коламбиа, Хорас Манн пока не бросил чтобы все время отдать шахматам. |
He grew up on Park Avenue, went to Columbia and Horace Mann before dropping out to play chess full-time. |
Вода оказалась заражена, вырос радиационный фон. |
The water was polluted, radiation was released. |
Чтобы их ребенок вырос относительно нормальным? |
To have a kid grow up to be relatively normal? |
И.. и я знаю, что это из-за того, где он вырос, и я любил этого малыша я просто бы не...а... |
I know it's his upbringing, but I loved that baby. I just wouldn't... |
Уильям прожил в Атланте 20 лет, но он вырос в Коламбусе. |
William lived in Atlanta for 20 years, but he grew up in columbus. |
There's a great big flower sticking out of it now! |
|
Среда, в которой он вырос, определила характер этой игры. |
Environment had determined what form that game should take. |
Я вырос вниз по улице. |
I grew up right down the street. |
Да, слушай, ты мне говорил, что ты вырос в деревне, в имении, правда? |
And then, listen, you have told me that you were brought up in a country-house. |
Видимо от того, что вырос в деревне. |
It comes from growing up in the country. |
I wasn't raised there, but in the wintertime, we used to go down to Barahona. |
|
А ну, замолчи! - раздался грозный окрик, и среди могил, возле паперти, внезапно вырос человек. |
Hold your noise! cried a terrible voice, as a man started up from among the graves at the side of the church porch. |
Кроме того, Мобил вырос в моих глазах. |
Besides, Mobile is growing on me. |
How you've grown, boy; how big you are, boy. |
|
Ему было всего девять лет, но он был очень груб, так как вырос в низкопробном трактире и успешно усвоил все постоянно слышанное там сквернословие. |
He was only nine, but he was very old-fashioned, as well as a rude little boy. He had been brought up in a low saloon, and had been an apt pupil at picking up the vile talk of the place. |
Ты понимаешь, почему я хотел, чтобы ты вырос здесь, на просторе? |
Do you understand why I wanted that you grew up here, at large |
В течение их я, должно быть, сильно вырос и почувствовал что-то особенное. |
In the course of them I had developed wonderfully, and I was conscious of a peculiar difference in myself. |
Ну, если бы прочитали техническую раскладку, вы бы увидели, что наш успех в сфере экшн-фигур... за последние два года вырос с 27% до 45%.. |
Well, if you had read your industry breakdown... you would see that our success in the action figure area... has climbed from 27% to 45% in the last two years. |
But you haven't grown, son. You've got so thin. |
|
Я прихожу к вечеру усталый, голодный, но мне кажется, что за день я вырос, узнал что-то новое, стал сильнее. |
I arrived home in the evening tired and hungry, but I felt that I had grown older, had learned something new, and had gained strength during that day. |
Мальчик на этом фото вырос чтобы стать Корнелом Стоуксом, известным как Щитомордник, человеком, чье имя гремит как в легальных, так и в криминальных кругах. |
The boy in that photo would grow up to be Cornell Stokes, aka Cottonmouth, a man whose name rings out in both legitimate and criminal circles. |
To the one who's been growing old with you? |
|
Я полакомился многими умами, я вырос. |
I have feasted on many minds, I have grown. |
Six weeks later, a sunflower grew out of his head. |
|
He was brought up in the DR, educated in England. |
|
Sometimes I feel like I grew up too fast. |
|
The ones that planted themselves in the tall grass. |
|
Я вырос в отдалённом регионе. |
I grew up in a remote area. |
Он же не в стойле вырос. |
It's not like he grew up in a barn. |
Да брось, ну кто не любит историй про мальчишку из провинциального городка, который вырос, чтобы спасти мир от злобного Девиликуса! |
Oh, come on. Who doesn't love the story of a small-town boy who grows up to save the world from the evil devilicus? |
И как он вырос, как возмужал, каким стал красивым, сильным мужчиной! |
Grown such a man too, grown such a fine strong man. |
Белуши вырос в Албанской Православной Церкви и посещал среднюю школу Уитона, где познакомился со своей будущей женой Джудит Жаклин. |
Belushi was raised in the Albanian Orthodox Church and attended Wheaton Central High School, where he met his future wife, Judith Jacklin. |
Скотт родился в округе Ориндж, штат Вирджиния, но вырос в Шарлотте, штат Северная Каролина, второй из шести детей, родившихся у родителей шотландского происхождения. |
Scott was born in Orange County, Virginia, but reared in Charlotte, North Carolina, the second of six children born to parents of Scottish descent. |
Год спустя флаг вырос и стал полной помехой для домашнего хозяйства и фермы; он ест свежую кукурузу, разрушает заборы и топчет табачные культуры. |
One year later, Flag has grown up and becomes a total nuisance to the household and farm; he eats newly-grown corn, destroys fences, and tramples on tobacco crops. |
Армин ван Бюрен родился в Лейдене 25 декабря 1976 года, но вырос в Кудекерк-ан-ден-Рейне. |
Armin van Buuren was born in Leiden, on 25 December 1976, but grew up in Koudekerk aan den Rijn. |
Бил вырос в Миннесоте, сын Ребекки и Роберта бил. |
Beale grew up in Minnesota, the son of Rebecca and Robert Beale. |
Город вырос из поселения каменного века во второй по значимости город Польши. |
The city has grown from a Stone Age settlement to Poland's second most important city. |
Калеп вырос в Эстонии и России, а затем переехал в Китай, чтобы избежать гражданской войны в России. |
Kalep grew up in Estonia and Russia, and subsequently moved to China to escape the Russian Civil War. |
С тех пор уровень убийств вырос с этого исторического минимума, хотя он по-прежнему близок к половине уровня начала 2000-х годов. |
The murder rate has since risen from that historic low, though it remains close to half the rate of the early 2000s. |
Он вырос в Татрах, в городе Старый Смоковец в Словакии. |
He grew up in the Tatra mountains in the town of Stary Smokovec in Slovakia. |
В следующем году уровень инфляции вырос почти до 20%, но отношение долга к ВВП резко упало. |
The inflation rate rose to almost 20% in the following year, but the ratio of debt to GDP plummeted. |
Однако экспорт вырос на 89 процентов за тот же период и составил 70 969 единиц. |
However, exports surged 89 percent during the same period to 70,969 units. |
Williams grew up in Central London in a working-class family. |
|
Его семья переехала в Австралию, где он вырос и вырос в пригороде Сиднея Каслкрэг. |
His family moved to Australia, where he was raised, growing up in the Sydney suburb of Castlecrag. |
Вскоре лагеря были сильно переполнены; например, лагерь Ремаген, рассчитанный на 100 000 человек, вырос до 184 000 заключенных. |
Soon the camps were grossly overcrowded; e.g., Camp Remagen, intended for 100,000, grew to 184,000 prisoners. |
Ежегодный кинофестиваль вырос и стал краеугольным камнем в структурированной структуре деятельности. |
The yearly Film Festival has grown to become a cornerstone in the structured framework of activities. |
Роберт Киркман родился 30 ноября 1978 года в Лексингтоне, штат Кентукки, и вырос в Синтиане, штат Кентукки. |
Robert Kirkman was born November 30, 1978, in Lexington, Kentucky, and was raised in Cynthiana, Kentucky. |
Томас Эдвард Бодетт родился 23 февраля 1955 года в Шампейне, штат Иллинойс, и вырос в Стерджисе, штат Мичиган. |
Thomas Edward Bodett was born on February 23, 1955, in Champaign, Illinois, and raised in Sturgis, Michigan. |
Луис родился в Пуэрто-Рико, вырос в Бронксе, штат Нью-Йорк, и в настоящее время проживает в Лос-Анджелесе. |
Born in Puerto Rico, Luis was raised in the Bronx, New York and currently resides in Los Angeles. |
В 2014 году, вырос по сравнению с январем, в своем докладе фирменное след, привел мне повезло! |
In 2014, Kantar Worldpanel, in its Brand Footprint Report, cited Lucky Me! |
Энджел родился в Хорнси в Лондоне, но вырос в соседнем Айлингтоне, один из одиннадцати детей Сьюзен и Джона Энджелов, мастера по работе. |
Angle was born in Hornsey in London but grew up in neighbouring Islington, one of the eleven children of Susan and John Angle, a job master. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «до сих пор вырос на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «до сих пор вырос на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: до, сих, пор, вырос, на . Также, к фразе «до сих пор вырос на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.