Единогласие великих держав - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
единогласно - unanimously
единогласный - unanimous
единогласно принял резолюцию - unanimously adopted the resolution
принята единогласно - adopted unanimously
был единогласно принят - was unanimously adopted by
единогласно в качестве резолюции - unanimously as resolution
единогласно положительным - unanimously positive
единогласно рекомендуют - unanimously recommend
Суд единогласно - the court unanimously
на основе единогласия - on the basis of unanimity
Синонимы к единогласие: согласие, единство, единодушие, единомыслие, солидарность, единосоветие, единоумие
Значение единогласие: Полное согласие, единодушие в чём-н., в частности в голосовании.
район бассейнов Великих озер - great lakes, upper mississippi, and ohio river basins region
картины великих художников - paintings of great artists
биография великих людей - biography of great men
район великих озер - Great Lakes
аквариум Великих озер - great lakes aquarium
Международная ассоциация по изучению Великих озер - international association for great lakes research
Международный год полевых исследований Великих Озер - international field year for the great lakes
вспоминая великих - remembering the great
некоторые из великих людей - some of the greats
экономическое сообщество великих озер - economic community of the great lakes
Синонимы к великих: безмерно, громадно, немало, огромно, необъятно
державка клапана - valve holder
империалистическая держава - imperialist power
великие державы - great powers
пакт четырёх держав - pact of four powers
две крупнейшие ядерные державы - two major nuclear powers
двухместная державка - two-part holder
растущая держава - rising power
державы-победительницы - victorious powers
колониальными державами в территориях - by colonial powers in territories
призвала управляющие державы - called on the administering powers
Город-бард - о великих чаяниях и великих достижениях поет он, увязнув грубыми башмаками в трясине обыденного. |
A very bard of a city this, singing of high deeds and high hopes, its heavy brogans buried deep in the mire of circumstance. |
Второй возможный способ — согласовать новые правила участия великих держав в международных делах. |
A second possibility would be to agree on new rules of international engagement for the great powers. |
He is a man of great accomplishments. |
|
Имеется почти единогласное мнение в отношении того, что транспарентность в работе Совета Безопасности необходимо повысить. |
There is almost unanimous opinion that the transparency of the Security Council needs to be increased. |
Прибалтийские народы не упустили возможность продемонстрировать свою волю, навсегда покончив с капиталистическим рабством путём единогласного вступления в дружелюбную семью народов СССР! |
The Baltic nations were eager to use the opportunity to show their free will and end the capitalist yoke forever by joining the friendly Soviet family. |
I think that my unanimous election |
|
Дамы и господа, пожалуйста, встречайте на сцене клуба Фламинго нашего старого друга и одного из самых великих артистов нашей страны, ...номинанта премии Оскар, двукратного обладателя премии Грэмми... |
Ladies and gentlemen, would you please welcome back to the Flamingo stage an old friend, one of this country's greatest entertainers. Academy Award nominee, two-time Grammy winner... |
Разве он не ценит Шекспира, старинные церкви, картины великих мастеров, как и вы? |
Don't he love Shakespeare and cathedrals and the paintings of the old masters same as you? |
Я не имел представления о том, как он поет, но он всегда был на пороге каких-то великих событий. |
I never knew how well he could sing but he was always on the point of something very big happening. |
И обладая душой, которая велика и способна на многогранность, как у всех великих умов, |
And possessing a soul which is large and capable of complexity, as all great minds are, |
Эта греческая традиция, которая не подвергалась сомнению в течение более чем 700 лет, базировалась, прежде всего, на работе одного из самых великих астрономов древнего мира. |
This Greek tradition, which had been unquestioned for over 700 years, was based primarily on the work of one of the greatest astronomers of the ancient world. |
By the trial of the great scales, thy heart is light. |
|
I will follow even beyond the Great Seas |
|
But, for most of us, life is not made up of big moments. |
|
They feast on the blood of great warriors. |
|
А когда мой народ пробудится от 1000-летнего сна, готовый подняться на поверхность, мои мысли вновь будут о Докторе, о потерях, которые были... и о великих потерях, которые грядут. |
'Now as my people awaken from their 1,000 year sleep 'ready to rise to the surface 'my thoughts turn back to the Doctor, the losses he suffered then 'and the greater loses that were still to come. ' |
Ты присутствуешь при свершении великих деяний, Брат Сет. |
You're witnessing the wonders of the most high, Brother Seth. |
Here in Denver we gather today in the shadow of giants. |
|
Кажется, что этот небольшой городок стал домом для одного из самых великих кардиологов во всем мире. |
It seems that this little town is home to one of the greatest cardiologists in the world. |
Возможно, пришел из Нации Великих Равнин. |
Probably wanere own from the Plains Nation. |
Во время этих битв и ужасов старая мисс Кроули жила в Брайтоне, очень умеренно волнуясь по поводу великих событий. |
During the time of these battles and dangers, old Miss Crawley was living at Brighton, very moderately moved by the great events that were going on. |
На северо-западе Индиана граничит с озером Мичиган, одним из пяти озер, входящих в состав Великих озер, самой большой группы пресноводных озер в мире. |
To the northwest, Indiana borders Lake Michigan, one of five lakes comprising the Great Lakes, the largest group of freshwater lakes in the world. |
Так называемые пороховые империи раннего Нового времени состояли из Империи Великих Моголов, империи Сефевидов и Османской империи. |
The so-called Gunpowder Empires of the early modern period consisted of the Mughal Empire, Safavid Empire, and Ottoman Empire. |
Я ожидаю великих вещей параноидального стиля, потому что у них есть все. |
I expect great things of The Paranoid Style, because they have it all. |
Мухаммед обратился за помощью к династии Цин, Бухарскому ханству и Империи Великих Моголов в борьбе с джунгарами. |
Muhammad sought help from the Qing dynasty, Khanate of Bukhara, and the Mughal Empire in combating the Dzungars. |
Основной материал-известняк, вероятно, полученный из Великих Пирамид Гизы, но нижний этаж и передний двор выложены алебастром высотой до 11,3 метра. |
The main material is limestone likely sourced from the Great Pyramids of Giza but the lower storey and forecourt is tiled with alabaster up to 11,3 meters. |
Сахарные заводы появились в Индии незадолго до эпохи Великих Моголов. |
Sugar mills appeared in India shortly before the Mughal era. |
Города и поселки процветали при Империи Великих Моголов, которая имела относительно высокую степень урбанизации для своего времени, и 15% ее населения жило в городских центрах. |
Cities and towns boomed under the Mughal Empire, which had a relatively high degree of urbanization for its time, with 15% of its population living in urban centres. |
При правлении Акбара в 1600 году городское население империи Великих Моголов достигло 17 миллионов человек, что составляло 15% от общей численности населения империи. |
Under Akbar's reign in 1600, the Mughal Empire's urban population was up to 17 million people, 15% of the empire's total population. |
Он не был частью великих монашеских движений, и все же он, кажется, имел значительный успех, как на местном, так и за рубежом. |
He was not part of the great monastic movements, and yet he seems to have been a considerable success, both locally and abroad. |
Доля национального дохода в сельском хозяйстве возросла с 44% во времена Великих Моголов до 54% к концу колониального периода. |
The percentage of national income for the village economy increased from 44% during Mughal times to 54% by the end of colonial period. |
Если Чарни подчеркивает высокий моральный уровень, ожидаемый от великих людей, то его идеальный монарх должен достичь еще более высокого уровня нравственности. |
If Charny emphasizes the high moral standard expected of “great men,” his ideal monarch has an even higher caliber of morality to attain. |
Девушки из пяти Великих Долин стали книгой похотливых переоткрытий в 2014 году. |
The Girls From the Five Great Valleys became a Book Lust Rediscoveries in 2014. |
В 1999 году кинокритик Роджер Эберт включил Шоушенка в свой список великих фильмов. |
In 1999, film critic Roger Ebert listed Shawshank on his list of The Great Movies. |
Он был заметным экспансионистом; во время его правления империя Великих Моголов достигла наибольшего размаха, правя почти на всем Индийском субконтиненте. |
He was a notable expansionist; during his reign, the Mughal Empire reached its greatest extent, ruling over nearly all of the Indian subcontinent. |
В течение его времени число индуистских Мансабдаров увеличилось с 22% до более чем 31% в администрации Великих Моголов, поскольку он нуждался в них, чтобы продолжить свою борьбу в Декане. |
During his time, the number of Hindu Mansabdars increased from 22% to over 31% in the Mughal administration, as he needed them to continue his fight in the Deccan. |
Так они, достойно великих полководцев, отбросили свою вражду в конце своих войн. |
Thus did they, in a manner worthy of great commanders, cast aside their enmity at the end of their wars. |
По свидетельству Ольги Раджио, среди других ведущих фигур среди великих романтиков были также Байрон, Лонгфелло и Ницше. |
As documented by Olga Raggio, other leading figures among the great Romantics included Byron, Longfellow and Nietzsche as well. |
Документально подтвержденные европейские контакты начались в 1511 году с португальской дипломатической миссией в Аюттхайе, ныне одной из великих держав региона. |
Documented European contact began in 1511 with a Portuguese diplomatic mission to Ayutthaya, now one of the great powers in the region. |
Размеры Великих Пиренеев делают его внушительным стражем. |
The Great Pyrenees' size makes it an imposing guardian. |
Окружающий регион называется районом Великих озер, который включает в себя мегаполис Великих озер. |
The surrounding region is called the Great Lakes region, which includes the Great Lakes Megalopolis. |
Первые европейские поселенцы были поражены как разнообразием, так и количеством рыбы; в Великих озерах насчитывалось 150 различных видов. |
Early European settlers were astounded by both the variety and quantity of fish; there were 150 different species in the Great Lakes. |
В первые годы XXI века уровень воды в Великих озерах вызывал серьезную озабоченность. |
In the early years of the 21st century, water levels in the Great Lakes were a concern. |
Большие размеры Великих озер увеличивают риск перемещения воды; штормы и рифы являются общими угрозами. |
The large size of the Great Lakes increases the risk of water travel; storms and reefs are common threats. |
Это было результатом циклонического движения шторма, явление, редко наблюдаемое на Великих озерах. |
This was the result of the storm's cyclonic motion, a phenomenon rarely seen on the Great Lakes. |
Это был тот самый объект для размещения крупных судов Великих озер, которые перевозили основные товары для бизнеса и промышленности в Западном Нью-Йорке. |
It has been that facility to house large Great Lakes vessels that have carried essential goods to business and industry in Western New York. |
Юго-восточная часть Великих Равнин является самой активной зоной торнадо в мире и иногда упоминается как аллея торнадо. |
Typically humour is described as an emotional and cognitive state and its absence has been found to cause depression and anxiety. |
Ранее это была провинция империи Великих Моголов с XVI века, и ею управлял Наваб, или губернатор. |
He claimed that the inspiration for his songs were from his dreams. |
9 ноября 2018 года Госдепартамент объявил о назначении Фама специальным посланником Соединенных Штатов по району Великих озер Африки. |
On November 9, 2018, the State Department announced Pham's appointment as United States Special Envoy for the Great Lakes Region of Africa. |
В 1992 году он был введен в зал Великих западников Национального музея ковбоев и Западного наследия. |
In 1992, he was inducted into the Hall of Great Westerners of the National Cowboy & Western Heritage Museum. |
За последнюю из своих четырех великих побед на полях сражений Мальборо не получил ни одного благодарственного письма от королевы Анны. |
For the last of his four great battlefield victories, Marlborough received no personal letter of thanks from Queen Anne. |
Вожди раджпутов служили могольскими офицерами и администраторами по всей империи Великих Моголов и пользовались большим влиянием в правительстве. |
Rajput chiefs served as mughal officers and administrators across the mughal empire and enjoyed much influence in the government. |
Иосиф Иоахим назвал его одним из четырех великих скрипичных концертов наряду с концертами Бетховена, Брамса и Бруха. |
Joseph Joachim called it one of the four great violin concertos along with those of Beethoven, Brahms, and Bruch. |
Например, австралийские виды пастбищ, хотя и отличаются от тех, что обитают на равнинах Великих Равнин, демонстрируют сходный образ жизни. |
For example, Australian grasslands species, though different from those of the Great Plains grasslands, exhibit similar modes of life. |
Расцвет Великой Империи Великих Моголов обычно датируется 1526 годом, примерно концом Средневековья. |
The rise of the Great Mughal Empire is usually dated from 1526, around the end of the Middle Ages. |
Этот перевод использовался во многих изданиях, в том числе в великих книгах Британики о западном мире. |
The translation has been used for many editions, including that of Britannica's Great Books of the Western World. |
Это стало одной из великих держав Европы вплоть до начала XVIII века. |
This became one of the great powers of Europe until the early 18th century. |
Конгресс единогласно переизбрал Мишру генеральным секретарем. |
The congress unanimously re-elected Mishra as General Secretary. |
Готическая архитектура наиболее известна как архитектура многих великих соборов, аббатств и церквей Европы. |
They were aided by a bottlenose dolphin named Tuffy from the United States Navy Marine Mammal Program. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «единогласие великих держав».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «единогласие великих держав» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: единогласие, великих, держав . Также, к фразе «единогласие великих держав» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
